Übersetzung für "The amount was" in Deutsch
The
amount
of
Wettbewerbshilfe
was
approved
in
order
to
cover
losses
during
restructuring.
Die
Wettbewerbshilfe
war
zum
Zwecke
der
Verlustdeckung
während
der
Umstrukturierung
genehmigt
worden.
DGT v2019
In
fact,
the
amount
of
swelling
was
such
that
it
would
raise
any
structure
built
upon
it.
Es
wurde
nie
genau
festgestellt,
wie
und
warum
die
Staumauer
versagte.
Wikipedia v1.0
The
aid
amount
was
thus
considered
compatible
with
the
multisectoral
framework.
Der
Beihilfebetrag
wurde
daher
als
mit
dem
multisektoralen
Regionalbeihilferahmen
vereinbar
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
total
amount
involved
was
almost
€13
million.
Der
entsprechende
Gesamtbetrag
betrug
fast
13
Mio.
€.
TildeMODEL v2018
If
the
loan
was
clearly
linked
to
a
long-term
investment,
the
capital
amount
was
depreciated
over
the
duration
of
the
loan,
and
only
the
amount
allocated
to
the
IP
was
taken
into
consideration.
Außerdem
enthielt
der
Plan
eine
Liste
der
als
rückständig
betrachteten
Waren
und
Produktionsprozesse.
DGT v2019
The
amount
in
question
was
recovered
at
national
level.
Der
betreffende
Betrag
ist
auf
dem
nationalen
Niveau
zurückbehalten
worden.
TildeMODEL v2018
The
amount
involved
was
€124
million.
Der
noch
abzuwickelnde
Betrag
beläuft
sich
auf
124
Mio.
€.
TildeMODEL v2018
After
the
disclosure
of
the
Information
Document,
Usiminas
claimed
that
the
SG&A
amount
was
not
calculated
at
an
ex-works
level
and
that
certain
costs
were
not
related
to
the
product
concerned
and
therefore
should
have
been
excluded
from
the
SG&A
amount.
Die
Kommission
akzeptierte
diesen
Einwand
und
berichtigte
den
Betrag
der
VVG-Kosten
entsprechend.
DGT v2019
The
subsidy
amount
was
calculated
as
follows.
Die
Höhe
der
Subvention
wurde
wie
folgt
ermittelt.
DGT v2019
Date
on
which
the
amount
was
deemed
irrecoverable:
…
Datum,
ab
dem
der
Betrag
als
uneinbringlich
gilt:
…
DGT v2019
The
subsidy
amount
was
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
payments
received
during
the
investigation
period.
Die
Höhe
der
Subvention
wurde
anhand
der
im
Untersuchungszeitraum
erlangten
Zahlungen
berechnet.
DGT v2019
The
aid
amount
was
calculated
at
100
%
of
the
nominal
value
of
the
loans.
Die
Höhe
der
Beihilfe
wurde
mit
100
%
des
Nominalwertes
der
Darlehen
berechnet.
DGT v2019
The
amount
of
compensation
was
determined
on
the
basis
of
the
new
calculation
methodology.
Die
Höhe
der
Ausgleichszahlungen
wurde
anhand
der
neuen
Berechnungsmethode
ermittelt.
TildeMODEL v2018