Übersetzung für "Substance misuse" in Deutsch
The
signs
of
ADHD
may
persist
into
adolescence
and
adulthood,
and
may
be
associated
with
continuing
emotional
and
social
problems,
unemployment,
criminality
and
substance
misuse.
Die
Anzeichen
der
ADHD
können
bis
ins
Jugend-
und
Erwachsenenalter
bestehen
bleiben
und
mit
anhaltenden
emotionalen
und
sozialen
Schwierigkeiten,
Beschäftigungslosigkeit,
Kriminalität
und
Substanzmissbrauch
einhergehen.
ELRC_2682 v1
However,
the
EESC
believes
that
it
is
a
missed
opportunity
that
the
Communication
did
not
also
reference
access
to
health
care
and
education,
play
and
recreation,
housing
and
accommodation,
youth
justice,
family
law,
substance
misuse
and
social
services.
Dennoch
werde
nach
seinem
Dafürhalten
die
Gelegenheit
nicht
genutzt,
in
der
Mitteilung
auch
auf
den
Zugang
zu
Gesundheitsfürsorge
und
Bildung,
Spiel-
und
Erholungsmöglichkeiten,
Wohnen,
besondere
Gerichtsverfahren
für
Jugendliche,
Familienrecht,
Drogenmissbrauch
und
Sozialdienstleistungen
hinzuweisen.
TildeMODEL v2018
Applicants
with
a
mental
or
behavioural
disorder
due
to
use
or
misuse
of
alcohol
or
other
psychoactive
substances
shall
be
assessed
as
unfit
pending
recovery
and
freedom
from
psychoactive
substance
use
or
misuse
and
subject
to
satisfactory
psychiatric
evaluation
after
successful
treatment.
Bewerber
mit
psychischen
Störungen
oder
Verhaltensstörungen,
die
auf
den
Konsum
oder
Missbrauch
von
Alkohol
oder
sonstigen
psychoaktiven
Substanzen
zurückzuführen
sind,
sind
bis
zur
Genesung
und
Einstellung
des
Konsums
oder
Missbrauchs
der
psychoaktiven
Substanzen
und
bis
zu
einer
zufriedenstellenden
psychiatrischen
Beurteilung
nach
erfolgreicher
Behandlung
als
untauglich
zu
beurteilen.
DGT v2019
The
Representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States
meeting
within
the
Council
adopted
a
Resolution
for
the
development
of
education
curricula
on
substance
misuse
disorders
for
medical
and
other
care
students
and
professionals
and
their
inclusion
in
university
studies.
Die
im
Rat
vereinigten
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
nahmen
eine
Entschließung
über
die
Entwicklung
von
Lehrplänen
für
Studenten
und
Angehörige
medizinischer
und
anderer
pflegerischer
Berufe
zum
Thema
Störungen
infolge
Substanzmissbrauchs
und
über
die
Einbeziehung
dieser
Lehrpläne
in
Hochschulstudiengänge
an:
TildeMODEL v2018
Now
some
of
you
here
look
a
bit
astonished
by
that
number,
but
consider
for
a
moment
the
incredible
diversity
of
mental
illnesses,
from
autism
and
intellectual
disability
in
childhood,
through
to
depression
and
anxiety,
substance
misuse
and
psychosis
in
adulthood,
all
the
way
through
to
dementia
in
old
age,
and
I'm
pretty
sure
that
each
and
every
one
us
present
here
today
can
think
of
at
least
one
person,
at
least
one
person,
who's
affected
by
mental
illness
in
our
most
intimate
social
networks.
Einige
von
Ihnen
scheinen
über
diese
Zahl
etwas
überrascht
zu
sein,
aber
bedenken
Sie
kurz
die
unglaubliche
Vielfalt
psychischer
Erkrankungen,
von
Autismus
und
geistiger
Behinderung
im
Kindesalter,
über
Depressionen
und
Ängste,
Drogenmissbrauch
und
Psychosen
im
Erwachsenenalter,
bis
hin
zu
Altersdemenz,
und
ich
bin
mir
sicher,
dass
jeder
Einzelne
von
uns
hier
mindestens
eine
Person
kennt,
die
von
psychischer
Krankeit
betroffen
ist,
und
das
in
unserem
engsten
sozialen
Umfeld.
TED2020 v1
The
conclusion
was
that‘implementation
of
new
specialist
substance
misuse
servicesfor
those
with
serious
mental
illnesses
should
be
within
thecontext
of
simple,
well-designed
controlled
clinical
trials.’
Schlussfolgerung
lautete,
dass
neue
Dienste
zur
Behandlungdes
Substanzmissbrauchs
bei
Personen
mit
ernsthaftenpsychischen
Erkrankungen
im
Rahmen
von
einfachen,durchdachten
und
kontrollierten
klinischen
Modellversucheneingerichtet
werden
sollten.
EUbookshop v2
Use
of
the
illicit
substance
or
misuse
of
controlled
substance,
alcohol,
marijuana
or
other
drugs
is
called
drug
abuse.
Verwendung
des
illegalen
Stoffes
oder
Missbrauch
des
kontrollierten
Stoffes,
Alkohol,
Marihuana
oder
andere
Drogen
nennt
man
Drogenmissbrauch.
ParaCrawl v7.1
These
foreign
materials
include
the
degradation
products
of
alcohol
and
drugs,
which
allows
for
the
confirmation
of
substance
misuse
through
urine
analysis.
Zu
diesen
Fremdstoffen
gehören
auch
die
Abbauprodukte
von
Alkohol
und
Drogen,
was
einen
Nachweis
eines
Substanzmissbrauchs
über
eine
Urinanalyse
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
incident
I
was
supporting
a
Polish
man
in
his
30’s
trying
to
access
substance
misuse
services.
Das
Ereignis
Ich
habe
einen
polnischen
Mann
Mitte
30
dabei
unterstützt,
ein
Programm
gegen
Alkohol-
und
Drogenmissbrauch
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Andy
McEwen
is
a
nurse
who
has
worked
in
acute
and
forensic
psychiatry
and
now
specializes
in
substance
misuse
treatment.
Andy
McEwen
ist
eine
Krankenschwester,
die
in
der
akuten
und
forensischen
Psychiatrie
gearbeitet
hat
und
sich
jetzt
auf
die
Behandlung
von
Substanzmissbrauch
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
problems
of
skin
and
fur
can
be
caused
by
fungi,
hypersensitivity
to
certain
substances,
lifestyle,
allergies,
misuse
of
care
products,
poor
nutrition,...With
our
dietary
supplements
you
can
better
cope
with
these
problems.
Die
Probleme
der
Haut
und
Fell
kann
verursacht
werden
durch
Pilze,
Überempfindlichkeit
gegenüber
bestimmten
Stoffen,
Lebensweise,
Allergien,
Missbrauch
von
Pflege
Produkte,
schlechte
Ernährung,...Mit
unsere
Nahrungsergänzungsmittel
können
Sie
diese
Probleme
besser
bewältigen.
ParaCrawl v7.1