Übersetzung für "Subsidiary companies" in Deutsch
The
company
argued
that
the
loans
declared
for
this
unit
funded
activities
on
financial
markets
and
investments
in
subsidiary
companies.
Diese
Abteilung
hätte
die
angegebenen
Darlehen
für
Finanzgeschäfte
und
Investitionen
in
Tochtergesellschaften
genutzt.
JRC-Acquis v3.0
It
owns
a
number
of
subsidiary
companies
in
Europe.
Darüber
hinaus
gehören
Zentropa
eine
Reihe
von
Tochtergesellschaften
in
Europa.
Wikipedia v1.0
The
GLS
network
comprises
subsidiary
companies
and
network
partners
covering
36
European
countries.
Das
GLS-Netz
umfasst
Tochterunternehmen
und
Netzwerkpartner
in
36
europäischen
Staaten.
DGT v2019
Its
own
subsidiary
and
holding
companies
operate
in
ten
central
and
eastern
European
countries.
In
zehn
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern
sind
eigene
Tochter-
und
Beteiligungsgesellschaften
aktiv.
TildeMODEL v2018
Multinationals
have
worldwide
operations
supported
by
many
subsidiary
companies.
Multinationale
Unternehmen
sind
weltweit
tätig
und
werden
dabei
von
zahlreichen
Tochtergesellschaften
unterstützt.
TildeMODEL v2018
This
brings
up
the
role
of
subsidiary
companies.
Dies
führt
zur
Frage
nach
der
Rolle
der
Tochtergesellschaften.
EUbookshop v2
Marc
Walder
is
a
Board
member
of
several
subsidiary
companies
within
the
diversified
Ringier
media
enterprise.
Walder
ist
Verwaltungsratsmitglied
mehrerer
Tochtergesellschaften
des
diversifizierten
Medienunternehmens
Ringier.
WikiMatrix v1
List
of
central
research
laboratories
and
subsidiary
companies
engaged
in
research
and
development
work
within
the
Community.
Die
Tochtergesellschaften
in
der
ganzen
Welt
können
über
die
Arbeitsergebnisse
dieser
Laboratorien
verfügen.
EUbookshop v2
Accommodation
and
travel
expenses
of
ECE
members
shall
be
borne
by
the
relevant
subsidiary
companies.
Aufenthalts-
und
Reisekosten
der
Mitglieder
des
EAG
werden
von
den
jeweiligen
Tochtergesellschaften
getragen.
EUbookshop v2
On
this
body
were
represented
subsidiary
companies
of
the
producers
and
independent
selling
agents.
In
diesem
Gremium
waren
Tochtergesellschaften
der
Hersteller
und
unabhängige
Verkaufsagenten
vertreten.
EUbookshop v2
Traditionally,
subsidiary
companies
were
managed
more
or
less
as
independent
units.
Traditionell
wurden
Tochtergesellschaften
mehr
oder
weniger
als
unabhängige
Betriebe
gemanagt.
EUbookshop v2
Worldwide
representatives
and
subsidiary
companies
make
Rinco
products
known
around
the
globe.
Weltweite
Vertretungen
und
Tochterfirmen
machen
Rinco-Produkte
rund
um
den
Globus
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Progman
Oy
and
its
subsidiary
companies
have
been
renamed
to
MagiCAD
Group.
Progman
Oy
und
seine
Tochtergesellschaften
wurden
in
"MagiCAD
Group"
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
Beckhoff
is
well-represented
in
more
than
75
countries
with
34
subsidiary
companies
and
distributors.
Beckhoff
ist
mit
34
Tochterunternehmen
und
Distributoren
in
über
75
Ländern
vertreten.
ParaCrawl v7.1
An
overview
of
the
TUI
AG
subsidiary
and
associated
companies
is
available
here.
Eine
Übersicht
über
die
Tochter-
und
Beteiligungsgesellschaften
der
TUI
AG
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Dependent
management
entities
are
subsidiary
companies
of
one
or
more
collective
management
organisations.
Abhängige
Verwertungseinrichtungen
sind
Tochtergesellschaften
einer
oder
mehrerer
Verwertungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Beckhoff
is
represented
in
over
60
countries
with
33
subsidiary
companies
and
distributors.
Beckhoff
ist
mit
33
Tochterunternehmen
und
Distributoren
in
über
60
Ländern
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Successful
restructuring
and
turnaround
of
subsidiary
companies
in
Germany
and
Italy.
Erfolgreiches
restrukturieren
und
erreichen
des
Turnaround
von
Tochterunternehmen
in
Deutschland
und
Italien.
CCAligned v1
With
our
subsidiary
companies
we
offer
support
throughout
Europe
over
the
country's
borders.
Mit
unseren
Tochterfirmen
bieten
wir
über
die
Landesgrenzen
hinaus
europaweit
Unterstützung.
CCAligned v1