Übersetzung für "Subsequent measures" in Deutsch
Subsequent
measures
shall
be
notified
before
they
enter
into
force.
Spätere
Maßnahmen
werden
vor
ihrem
Inkrafttreten
mitgeteilt.
DGT v2019
Possible
subsequent
measures
should
be
considered
in
the
light
of
the
results
of
that
assessment.
Etwaige
Folgemaßnahmen
sind
unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
dieser
Beurteilung
in
Betracht
zu
ziehen.
DGT v2019
Possible
subsequent
measures
will
be
considered
in
the
light
of
the
results
of
that
assessment.
Etwaige
Folgemaßnahmen
werden
in
Anbetracht
der
Ergebnisse
dieser
Beurteilung
erwogen.
JRC-Acquis v3.0
The
analyses
and
subsequent
measures
put
forward
by
Member
States
will
thus
play
a
key
role.
Die
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Analysen
und
Folgemaßnahmen
spielen
daher
eine
Schlüsselrolle.
Europarl v8
The
subsequent
measures
in
the
coagulation
bath
were
carried
out
analogously.
Die
anschließenden
Maßnahmen
im
Koagulationsbad
erfolgen
in
analoger
Weise.
EuroPat v2
Subsequent
measures
have
not
altered
this
model.
Daran
änderten
auch
die
darauf
folgenden
Maßnahmen
nichts.
EUbookshop v2
They
are
the
starting
point
for
all
subsequent
measures.
Sie
sind
der
Startpunkt
für
alle
folgenden
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
protections
measures
are
essential
components
of
the
production
process
and
are
preferred
over
subsequent
measures
being
taken.
Umweltschutzmaßnahmen
sind
wesentliche
Bestandteile
des
Produktionsprozesses
und
nachgeschalteten
Maßnahmen
vorzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
measures
for
protection
against
the
radiation
can
thus
be
obviated.
Nachträgliche
Maßnahmen
zum
Schutz
vor
der
Strahlung
können
so
entfallen.
EuroPat v2
Its
precision
defines
efficiency
of
all
subsequent
measures.
Die
Präzision
der
Diagnose
bedingt
die
Effizienz
aller
weiteren
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
At
a
subsequent
meeting
these
measures
were
presented.
Diese
Maßnahmen
wurden
in
einer
Folgeveranstaltung
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
measures
should
also
take
into
account
the
information
to
be
provided
and
the
scientific
opinion
to
be
delivered
by
the
Member
States.
Folgemaßnahmen
sollten
auch
den
von
den
Mitgliedstaaten
mitzuteilenden
Informationen
und
zu
erarbeitenden
wissenschaftlichen
Gutachten
Rechnung
tragen.
JRC-Acquis v3.0
The
findings
of
the
evaluations
shall
be
used
in
the
formulation
of
subsequent
measures
financed
with
these
appropriations.
Die
Ergebnisse
der
Bewertungen
werden
bei
der
Festlegung
der
anschließend
mit
diesen
Mitteln
finanzierten
Maßnahmen
berücksichtigt.
DGT v2019
The
subsequent
measures
should
also
take
into
account
the
information
to
be
provided
and
the
scientific
opinions
to
be
delivered
by
the
Member
States.
Die
Folgemaßnahmen
sollten
auch
den
Informationen
und
den
wissenschaftlichen
Stellungnahmen
der
Mitgliedstaaten
Rechnung
tragen.
DGT v2019
Subsequent
additional
measures
in
support
of
Northern
Rock
are
also
being
assessed.
Die
später
durchgeführten
weiteren
Maßnahmen
zur
Unterstützung
von
Northern
Rock
werden
derzeit
ebenfalls
geprüft.
TildeMODEL v2018
Subsequent
additional
measures
in
support
of
Northern
Rock
are
also
under
assessment.
Die
später
durchgeführten
weiteren
Maßnahmen
zur
Unterstützung
von
Northern
Rock
werden
derzeit
ebenfalls
geprüft.
TildeMODEL v2018