Übersetzung für "Submitting a proposal" in Deutsch
In
February,
Mr
Kinnock
will
be
submitting
a
proposal
for
a
reform
of
the
Commission.
Im
Februar
will
Herr
Kinnock
einen
Vorschlag
für
eine
Reform
der
Kommission
vorlegen.
Europarl v8
The
Commission
has
not
even
got
as
far
as
submitting
a
proposal.
Die
Kommission
hat
noch
nicht
einmal
einen
richtigen
Vorschlag
dazu
eingereicht.
Europarl v8
So
what
is
to
prevent
the
Commission
from
submitting
a
proposal
for
an
amendment
to
this
effect?
Was
also
spricht
dagegen,
daß
die
Kommission
einen
entsprechenden
Änderungsvorschlag
vorlegt?
Europarl v8
However,
we
are
considering
submitting
a
new
proposal
to
deal
with
this
matter.
Wir
überlegen
aber,
einen
erneuten
Vorschlag
zur
Regelung
dieser
Frage
vorzulegen.
Europarl v8
A
consortium
consisting
of
17
Member
States
has
expressed
its
interest
in
submitting
a
proposal
for
the
call.
Ein
Konsortium
aus
17
Mitgliedstaaten
hat
angekündigt,
einen
entsprechenden
Vorschlag
einzureichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
be
submitting
a
proposal
for
a
Directive
on
second-hand
machinery.
Die
Kommission
wird
auch
einen
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
gebrauchte
Maschinen
vorlegen.
EUbookshop v2
The
process
for
submitting
a
sample
proposal
is
described
in
detail
in
the
relevant
Proposal
Preparation
Instructions
54.05.
Das
Verfahren
zur
Einreichung
eines
Einrichtungsantrags
ist
in
den
entsprechenden
Merkblättern
ausführlich
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
is
now
submitting
a
proposal
that
makes
sense
in
financial
terms
too.
Das
Europäische
Parlament
legt
jetzt
einen
Vorschlag
vor,
der
auch
finanziell
gesehen
sinnvoll
ist.
Europarl v8
The
secretariat
would
be
submitting
a
proposal
to
the
meeting
of
the
Budget
Group
on
12
June
2001.
Das
SEKRETARIAT
wird
in
der
Sitzung
der
BUDGETGRUPPE
am
12.
Juni
2001
einen
diesbezüglichen
Vorschlag
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
shortly
be
submitting
a
proposal
for
an
amendment
to
Regulation
574/72
along
these
lines.
Die
Kommission
wird
demnächst
in
diesem
Sinne
einen
Änderungsvorschlag
zur
Verordnung
Nr.
574/72
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Mr
Barros
Vale
suggested
submitting
a
proposal
for
a
visit
to
the
Budget
Group.
Herr
Barros
Vale
schlägt
vor,
einen
entsprechenden
Antrag
an
die
Haushaltsgruppe
zu
stellen.
TildeMODEL v2018