Übersetzung für "Submitted via" in Deutsch
Entries
can
be
submitted
via
the
competition
website:
Beiträge
können
über
die
Wettbewerbs-Website
eingereicht
werden:
TildeMODEL v2018
Comments
should
be
submitted
via
e-mail.
Bemerkungen
sollen
per
E-Mail
übermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
We
only
accept
online
applications
submitted
via
our
Careers
website.
Wir
akzeptieren
nur
online
Bewerbungen,
die
über
unsere
Karriere-Website
eingereicht
wurden.
CCAligned v1
Requests
can
be
submitted
via
the
addresses
provide
for
consultation
purposes.
Anfragen
hierzu
stellen
Sie
bitte
über
die
genannten
Adressen
zur
Beratung.
ParaCrawl v7.1
As
of
January
1st
2018,
Stand-Alone
Projects
can
only
be
submitted
electronically,
via
elane.
Ab
1.
Januar
2018
können
Einzelprojektanträge
nur
mehr
elektronisch
über
elane
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Unsolicited
applications
can
also
be
submitted
via
this
e-mail
address.
Initiativbewerbungen
können
Sie
ebenfalls
über
diese
E-Mail-Adresse
einreichen.
ParaCrawl v7.1
No
application
documents
can
be
submitted
directly
via
the
University
of
Cologne.
Es
können
keine
Bewerbungsunterlagen
direkt
über
die
Universität
zu
Köln
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Orders
can
be
submitted
via
the
Saphira
Online
Shop.
Bestellungen
können
über
den
Saphira
Online
Shop
aufgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Sheet
music
can
only
be
submitted
via
the
web
form
at
present.
Noten
können
derzeit
ausschließlich
über
das
Webformular
abgeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Unlimited
Enterprise-level
support
(submitted
via
telephone,
web
or
email)
Unbe
grenzt
Support
auf
Unter
nehmensebene
(per
Telefon,
Internet
oder
E-Mail)
ParaCrawl v7.1
First
patents
have
been
submitted
by
us
via
Toximed
GmbH.
Erste
Patente
wurden
hier
von
uns
über
die
Toximed
GmbH
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Applications
can
be
submitted
via
the
application
portal
.
Bewerbungen
können
über
das
Bewerbungsportal
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
requests
can
be
submitted
via
email.
Ihre
Anfragen
können
per
Email
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Applications
for
funding
can
exclusively
be
submitted
via
the
online
application
platform
after
the
call
was
launched.
Anträge
auf
Förderung
können
ausschließlich
nach
erfolgter
Bekanntmachung
über
das
Online-Antragsportal
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
return
must
be
submitted
electronically
via
the
client
gate.
Die
Erklärung
muss
elektronisch
über
das
Kundenportal
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Financial
reports
are
submitted
electronically
via
the
Participant
Portal.
Die
Finanzberichte
werden
elektronisch
über
das
Teilnehmerportal
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Applications
from
HHU
members
should
be
submitted
via
the
HHU’s
International
Office.
Die
Bewerbung
erfolgt
für
Angehörige
der
HHU
über
das
International
Office
der
HHU.
ParaCrawl v7.1
This
can
also
be
submitted
via
the
Internet
and
can
be
withdrawn
at
all
times.
Diese
kann
auch
per
Internet
gegeben
werden
und
ist
jederzeit
widerrufbar.
ParaCrawl v7.1
Data
submitted
via
the
contact
form
will
be
treated
as
confidential
and
not
be
passed
on
to
third
parties
Per
Kontaktformular
übermittelte
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Questions
must
be
submitted
via
the
Bidding
Cockpit.
Rückfragen
sind
über
das
Bietercockpit
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
votes
can
also
be
submitted
via
Facebook
or
a
mobile
site.
Alternativ
kann
die
Stimme
auch
über
facebook
oder
eine
Mobile
Site
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Entries
should
be
submitted
by
via
the
link
above.
Einreichungen
sollten
über
den
obigen
Link
eingebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Manuscripts
must
be
submitted
online
via
the
Editorial
Manager.
Manuskripte
sind
grundsätzlich
online
über
denEditorial
Managereinzureichen.
ParaCrawl v7.1
Project
proposals
are
submitted
via
a
working
group
consisting
of
representatives
from
the
relevant
government
agencies.
Projektanträge
werden
über
eine
Arbeitsgruppe
aus
Vertretern
der
zuständigen
staatlichen
Stellen
eingereicht.
ParaCrawl v7.1