Übersetzung für "Submission of data" in Deutsch
A
five
month
deadline
for
the
submission
of
quarterly
data
is
too
long.
Eine
Frist
von
fünf
Monaten
für
vierteljährliche
Angaben
erscheint
reichlich
lang.
TildeMODEL v2018
A
common
format
should
be
established
for
the
submission
of
that
data
and
information.
Für
die
Übermittlung
dieser
Daten
und
Informationen
ist
ein
gemeinsames
Format
festzulegen.
DGT v2019
Electronic
submission
of
data
would
be
the
desirable
form.
Wünschenswert
wäre
die
Übermittlung
in
elektronischer
Form.
TildeMODEL v2018
DK
penetration
has
been
corrected
after
deadline
for
submission
of
data.
Die
dänischen
Versorgungsdaten
wurden
erst
nach
dem
Schlusstermin
für
die
Übermittlung
korrigiert.
TildeMODEL v2018
Submission
of
the
raw
data
is
necessary
only
on
request.
Die
Vorlage
von
Rohdaten
ist
nur
auf
Anforderung
notwendig.
EUbookshop v2
These
tables
constituted
the
standard
format
for
submission
of
data.
Diese
Tabellen
bildeten
das
Standardformat
für
die
einzureichenden
Daten.
EUbookshop v2
Any
other
request
that
requires
the
submission
of
Personal
Data.
Jede
andere
Anfrage,
welche
die
Übermittlung
Personenbezogener
Daten
erfordert.
CCAligned v1
The
online
submission
of
personal
data
thus
takes
place
at
one's
own
risk.
Die
Online-Übermittlung
persönlicher
Daten
erfolgt
somit
auf
eigenes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
submission
of
false
data
is
considered
as
a
criminal
act.
Bitte
beachten
Sie,
dass
falsche
Angaben
eine
Straftat
darstellen.
ParaCrawl v7.1
After
the
successful
submission
of
your
data
you
will
be
forwarded
to
a
confirmation
page.
Nach
erfolgreicher
Übermittlung
der
Anmeldedaten
werden
Sie
auf
eine
Bestätigungsseite
weiter
geleitet.
CCAligned v1
The
submission
of
this
data
implies
acceptance
of
this
clause.
Die
Vorlage
dieser
Daten
akzeptieren
Sie
diese
Klausel.
CCAligned v1
The
SNB
supplies
Excel
forms
for
the
submission
of
statistical
data.
Die
SNB
stellt
Excel-Formulare
für
das
Einreichen
statistischer
Daten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
this
web
site
is
generally
possible
without
submission
of
personal
data.
Die
Nutzung
unserer
Website
ist
grundsätzlich
ohne
Angabe
personenbezogener
Daten
möglich.
ParaCrawl v7.1
Submission
of
your
data
is
secured
by
SSL
encryption.
Die
Übermittlung
Ihrer
Daten
erfolgt
SSL-verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
After
the
submission
of
your
contact
data
you
will
receive
the
required
login
details.
Nach
der
Übermittlung
Ihrer
Kontaktdaten
erhalten
Sie
die
entsprechenden
Zugangsdaten.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
is
the
streamlined
exploration,
review
and
submission
of
clinical
trial
data.
Das
Ergebnis
ist
die
optimierte
Analyse,
Prüfung
und
Einreichung
von
klinischen
Studienergebnissen.
ParaCrawl v7.1
The
pages
of
schlemmerinfo.de
can
be
used
without
the
submission
of
personal
data.
Die
Seiten
von
schlemmerinfo.de
lassen
sich
ohne
die
Angabe
personenbezogener
Daten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
definitions
to
be
used
in
submission
of
the
data
are
shown
in
Annex
II.
Die
für
die
Vorlage
der
Daten
zu
verwendenden
Definitionen
sind
in
Anhang
II
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
deadline
for
the
submission
of
the
data
should
be
set
as
31
December
2006.
Daher
sollte
das
Fristende
für
die
Vorlage
der
Daten
auf
den
31.
Dezember
2006
festgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
is
also
appropriate
to
indicate
now
the
time
limit
for
submission
of
the
full
data
package.
Darüber
hinaus
sollte
von
nun
an
die
Frist
für
die
Einreichung
des
vollständigen
Datenpakets
angegeben
werden.
JRC-Acquis v3.0
That
conclusion
was
conditional,
however,
on
the
submission
of
field
data
corroborating
those
findings.
Diese
Entscheidung
war
jedoch
an
die
Vorlage
weiterer
Felddaten
geknüpft,
die
diese
Ergebnisse
untermauern.
DGT v2019
It
also
sets
the
dates
for
submission
of
data
to
the
Commission.
Darüber
hinaus
werden
die
Fristen
für
die
Übermittlung
der
Daten
an
die
Kommission
festgelegt.
DGT v2019
This
is
different
to
the
submission
of
data
in
order
to
establish
normal
value
in
the
analogue
country.
Dies
ist
ein
anderer
Sachverhalt
als
die
Vorlage
von
Daten
zur
Ermittlung
des
Normalwerts
im
Vergleichsland.
DGT v2019
The
qualitative
data
set
out
in
Table
1
shall
be
submitted
prior
to
the
submission
of
the
data
set
out
in
Table
2.
Die
in
Tabelle
1
aufgeführten
qualitativen
Daten
werden
vor
den
in
Tabelle
2
aufgeführten
Daten
übermittelt.
DGT v2019