Übersetzung für "Sub-office" in Deutsch
A
copy
of
the
forwarded
receipt
shall
be
issued
to
the
applicant
by
the
national
agency
or
sub-office.
Die
nationale
Einrichtung
oder
Dienststelle
übermittelt
dem
Antragsteller
eine
Kopie
der
Eingangsbestätigung.
JRC-Acquis v3.0
The
EPO's
sub-office
in
Vienna
is
responsible
for
all
patent
information
products
and
services.
Für
alle
Patentinformationsprodukte
und
-dienste
ist
die
Dienststelle
Wien
des
EPA
zuständig.
ParaCrawl v7.1
This
publication
is
available
from
the
EPO
sub-office
in
Vienna.
Diese
Publikation
ist
bei
der
EPA-Dienststelle
in
Wien
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
These
DG
3
publications
are
available
from
the
EPO
sub-office
in
Vienna.
Diese
Publikationen
der
GD3
sind
bei
der
EPA-Dienststelle
in
Wien
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
EPO's
Vienna
sub-office
opened
on
1
January
1991.
Die
Dienststelle
Wien
des
EPA
wurde
am
1.
Januar
1991
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
1992,
the
Berlin
Sub-Office
received
responsibility
for
several
trade
mark
classes.
Ende
1992
erhielt
die
Dienststelle
in
Berlin
die
Verantwortung
für
mehrere
Markenklassen.
ParaCrawl v7.1
The
Berlin
Sub-Office
initially
received
the
rank
of
a
department.
Die
Dienststelle
in
Berlin
wurde
zunächst
in
den
Rang
einer
Hauptabteilung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
EPO's
sub-office
in
Vienna
is
not
a
filing
office.
Die
Dienststelle
Wien
des
EPA
ist
keine
Annahmestelle.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
about
130
staff
worked
at
the
Sub-Office.
Der
Personalbestand
betrug
in
der
Dienststelle
zu
der
Zeit
etwa
130
Bedienstete.
ParaCrawl v7.1
The
designs
unit
is
also
located
at
the
Jena
Sub-Office.
Die
Designstelle
befindet
sich
ebenfalls
in
der
Dienststelle
Jena.
ParaCrawl v7.1
The
Berlin
sub-office
is
an
extension
of
the
EPO’s
branch
in
The
Hague
and
also
handles
patent
searches.
Die
Dienststelle
Berlin
ist
eine
Erweiterung
der
EPA-Zweigstelle
in
Den
Haag
und
führt
ebenfalls
Patentrecherchen
durch.
ParaCrawl v7.1
File
administration
of
the
approximately
780,000
registered
trade
marks
is
managed
at
the
Jena
Sub-Office.
Die
Verwaltung
der
Akten
der
etwa
780.000
eingetragenen
Marken
ist
in
der
Dienststelle
Jena
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
The
Berlin
sub-office
is
an
extension
of
the
EPO's
branch
in
The
Hague
and
also
handles
patent
searches.
Die
Dienststelle
Berlin
ist
eine
Erweiterung
der
EPA-Zweigstelle
in
Den
Haag
und
führt
ebenfalls
Patentrecherchen
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Berlin
Sub-Office
was
put
in
charge
of
this
task
but,
initially,
without
sufficient
staffing.
Die
Dienststelle
Berlin
wurde
mit
dieser
Aufgabe
betraut,
jedoch
zunächst
ohne
ausreichende
Personalausstattung.
ParaCrawl v7.1
The
EPO's
sub-office
in
Vienna
is
responsible
for
all
patent
information
services
(document
dispatch,
online
access,
etc.
Für
alle
Patentinformationsdienste
(Schriftenvertrieb,
Online-Zugriff
usw.)
ist
die
Dienststelle
Wien
des
EPA
zuständig.
ParaCrawl v7.1
When
the
EPO
first
opened,
the
limited
function
of
the
Berlin
sub-office
was
well
publicised.
Bei
der
Eröffnung
des
EPA
wurde
auf
die
begrenzte
Funktion
der
Dienststelle
Berlin
deutlich
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
269
staff
of
the
Berlin
Sub-Office,
a
further
165
temporary
employees
were
hired
for
this
purpose.
Hierfür
wurden
zusätzlich
zu
den
269
Beschäftigten
der
Berliner
Dienststelle
noch
weitere
165
ABM-Kräfte
vorübergehend
eingestellt.
ParaCrawl v7.1