Übersetzung für "Stumbling upon" in Deutsch

Dabei stoßen wir auf einige Überraschungen.

Als Autorin eines Buches über die missbräuchliche Übernahme exekutiver Macht in den USA während der Bush-Jahre stolperte ich bei Recherchen zu neuen Entwicklungen über Onlinegespräche, die sich mit Begeisterung Geschichten von Manipulationen hinter den Kulissen widmen.

In einem Versuch, die übereifrigen Fans (einschließlich kamerafreudiger japanischer Touristen, die von der stereotypen „orientalischen“ Musik, der Presse und sogar The Noid, einer Werbefigur für Domino’s Pizza, begleitet werden) und einige Revolverhelden (nach dem Stolpern über die Verfilmung eines Westerns von einem Regisseur, der Steven Spielberg verkörpern soll) zu vermeiden, verkleidet er sich als ein Kaninchen namens Spike, mit einem Kostüm aus einem der Filmsets (erfüllt mit Animatronic-Eigenschaften durch Claymotion, einen ähnlichen kombinierten Medieneffekt wie der aus Falsches Spiel mit Roger Rabbit, aber mit deutlichem Bluescreening), verhöhnt letztendlich die Fans und bringt sie dazu, ihn zu jagen.

Dass wir bei unseren Begegnungen mit den unterschiedlichen Menschenbildern unter Umständen nicht nur auf Fremdes, sondern auf den Schrecken unserer eigenen Klischees und vorgefertigten Entwürfe stoßen, verdeutlicht die junge afroamerikanische Künstlerin Kara Walker.

Kara Walker: The Emancipation Approximation, 1999/2000, Sammlung Deutsche Bank Dass wir bei unseren Begegnungen mit den unterschiedlichen Menschenbildern unter Umständen nicht nur auf Fremdes, sondern auf den Schrecken unserer eigenen Klischees und vorgefertigten Entwürfe stoßen, verdeutlicht die junge afroamerikanische Künstlerin Kara Walker .

Ich weiß, wie sehr ich es geschätzt Stolpern auf Ihre Website nicht lange, nachdem ich mit NHFL diagnostiziert, und die Suche nach anderen Leuten, die in meinem Boot nach Antworten waren, Komfort, hoffen, aktuelle Forschungs, und jemand bereit zu helfen.

Hier hatten sie die ganze Stufenleiter des Beamtenapparates besetzt, und es war in keinem Ministerium möglich, einen Schritt zu tun, ohne auf einen Juden von maßgebendem Einfluß zu stoßen.

Chueca ist die Art von Nachbarschaft, die einfach perfekt für Stolpern auf attraktive Betriebe in Bezug auf die Architektur als auch ist.

Dass wir bei unseren Begegnungen mit den unterschiedlichen Menschenbildern unter Umständen lediglich auf unsere eigenen Entwürfe stoßen, verdeutlichte 1999 der junge britische Künstler Tim Stoner Tim Stoner, Study for Divinity 1, 1999 © Tim Stoner, London Tim Stoner, Study for Divinity 2, 1999 © Tim Stoner, London mit seinen Aquarellen, die den programmatischen Titel Studies for Divinity tragen.

Es endete damit, dass ich über einen der schönsten und friedlichsten Parks stolperte, die ich je gesehen habe.

Als ich vor ein paar Monaten über tape.tv gestolpert bin, war das fast wie die Entdeckung des Heiligen Grals.

Sie können sich das endlose Schlangestehen vor Monumenten und Museen sparen, die spektakulärsten Sehenswürdigkeiten besuchen, ohne über Touristen im Selfie-Fieber zu stolpern, und in authentischen Lokalen essen und sich dabei wie ein Einheimischer fühlen.

Haben Sie jemals davon geträumt, über den Flohmarkt zu schlendern, zufällig auf einen echten Rembrandt zu stoßen und den alten Schinken dann für Millionen von Dollar zu verkaufen?

Nachdem ich über diese Seite gestolpert bin und die heiße Qualität der 3D-Tussis, die hier angeboten werden, gesehen habe, musste ich sie einfach noch ein wenig erforschen.

Ja, es ist wie chatroulette für Ihr Telefon, aber minus der Stolpergefahr auf einer Website, die Sie vielleicht nicht sehen wollen.

Sie sind voll im Trend und so ist es kein Wunder, dass wir derzeit recht häufig über typografische Poster und ähnliche Kunstwerke stolpern, die Buchstaben aus der echten Welt repräsentieren.

Der die Nachbarschaften von El Born und El Barrio Gótico sind die Einstellung für kleine Geschäfte, in verwinkelten Gassen versteckt und sind der ideale Ort für diejenigen, Stolpern auf unverwechselbare und one-of-a-kind Produkte genießen zu besuchen.

Park ist anfangs alles andere als gewillt, Ryu zu helfen, doch schon bald stößt er auf ein paar Ungereimtheiten in einem Fall, den der ehemalige Polizist und jetzige Dorfvorsteher Cheon bearbeitet hatte.