Übersetzung für "Struggle for life" in Deutsch
But
what's
not
new
in
Zapatismo
is
the
struggle
for
life.
Aber
war
nicht
neu
ist
im
Zapatismus
ist
der
Kampf
ums
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
present
age
is
characterized
by
a
bitter
struggle
for
a
life
of
short
duration.
Das
gegenwärtige
Zeitalter
ist
durch
einen
erbitterten
Kampf
um
ein
kurzes
Leben
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
we
put
the
common
transcontinental
struggle
for
a
good
life
for
all.
Dagegen
setzen
wir
den
gemeinsamen
transkontinentalen
Kampf
für
ein
gutes
Leben
für
Alle.
ParaCrawl v7.1
People
have
been
known
to
struggle
for
their
entire
life
just
to
accumu...
Die
Menschen
haben
schon
zu
kämpfen
für
ihr
gesamtes
Leben
nur,
si...
ParaCrawl v7.1
We
are
people
who
struggle
for
the
life
and
freedom
of
all
persons
and
peoples
(1).
Wir
sind
Leute
die
für
das
Leben
aller
Menschen
und
Voelker(1)
kaempfen.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
for
life
has
just
begun!
Der
Kampf
für
das
Leben
hat
gerade
erst
begonnen!
ParaCrawl v7.1
We
have
to
struggle
for
life.
Wir
müssen
für
das
Leben
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
We
say
clearly
that
our
struggle
is
for
life.
Und
wir
sagen
deutlich,
dass
unser
Kampf
für
das
Leben
ist.
ParaCrawl v7.1
They
are
poverty-stricken
and
fully
concerned
with
their
struggle
for
life.
Sie
sind
bitterarm
und
ganz
mit
der
Sorge
ums
Überleben
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
I
understand
and
admire
his
noble
struggle
for
life
and
peace.
Ich
verstehe
und
bewundere
seinen
edlen
Kampf
um
das
Leben
und
den
Frieden.
ParaCrawl v7.1
It
is
too
great
a
struggle
for
one
life.
Der
Kampf
wäre
für
ein
Leben
zu
groß.
ParaCrawl v7.1
I
wish
all
the
citizens
of
the
European
Union
wisdom
and
perseverance
in
the
struggle
for
a
dignified
life
for
the
working
people.
Ich
wünsche
allen
Unionsbürgern
Weitsicht
und
Ausdauer
im
Kampf
für
ein
würdiges
Leben
der
berufstätigen
Menschen.
Europarl v8
Then,
of
course,
there's
the
struggle
for
life,
the
survival
of
the
fittest,
social
Darwinism.
Dann
gibt
es
noch
den
Kampf
ums
Dasein,
das
Überleben
des
Stärkeren,
den
Sozialdarwinismus.
TED2020 v1
We
can
think
peacefully,
we
have
no
so
hard
struggle
for
life
as
the
animals.
Wir
können
in
Frieden
denken,
wir
müssen
nicht
so
hart
kämpfen
wie
die
Tiere.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
struggle
for
life
and
death
between
the
Aryan
race
and
the
Jewish
bacillus.
Es
ist
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod
zwischen
arischer
Rasse
und
dem
jüdischen
Bazillus.
ParaCrawl v7.1
The
Kurdish
immigrant
leads
his
struggle
for
a
dignified
life
with
stoic
perseverance
and
affable
charm.
Mit
stoischer
Beharrlichkeit
und
hinreißender
Freundlichkeit
führt
der
kurdische
Emigrant
seinen
Kampf
um
ein
würdevolles
Leben.
ParaCrawl v7.1
Allowing
me
to
learn
from
these
large
figures
about
the
struggle
for
meaning
for
life.
Die
es
mir
erlaubt,
von
diesen
großen
Figuren
zu
lernen,
über
die
Suche
nach
dem
Sinn
im
Leben.
TED2013 v1.1
You
call
it
The
Origin
of
Species
by
Means
of
Natural
Selection,
or
the
Preservation
of
Favoured
Races
in
the
Struggle
for
Life
.
Sie
nennen
es
Über
die
Entstehung
der
Arten
durch
natürliche
Zuchtwahl
oder
Die
Erhaltung
der
begünstigten
Rassen
im
Kampfe
ums
Dasein.
News-Commentary v14
The
king
will
make
a
very
gallant
struggle
for
his
life
and
I
shall
arrive
too
late
to
save
him.
Der
König
wird
sehr
tapfer
um
sein
Leben
kämpfen,
und
ich
komme
zu
spät,
um
ihn
noch
zu
retten.
OpenSubtitles v2018