Übersetzung für "A life and death struggle" in Deutsch

Für die Hamas ist dies ein Kampf auf Leben und Tod.

Um Ihren Glauben ist tatsächlich ein Kampf auf Leben und Tod entbrannt.

Deshalb führt die Vierte Internationale gegen Stalin Kampf auf Leben und Tod.

Das bedeutet, geistlich verstanden, einen Kampf auf Leben und Tod!

Doch der wirkliche Bolschewismus erklärte dieser Gendarmerie den Kampf auf Leben und Tod.

Die Kapitalisten sind wegen der Teilung der Beute in einem Kampf auf Leben und Tod aneinandergeraten.

Sie werden Teil eines Elite-Geschwaders, das der Vorkämpfer in einem Lebenskampf sein wird.

Was stimmt, ist, dass ein Kampf auf Leben und Tod über die Zukunft des Islam im Gange ist, bei dem Extremisten darauf abzielen, sowohl die aufgeschlossene Tradition des Islam als auch die moderne Welt zu unterwandern.

Zum anderen war es unmöglich, dass zu einem Zeitpunkt in dem sich Großbritannien und Frankreich im Krieg befinden, das Kabinett die Gefahr ignorieren konnte, da die unabhängige Verfassung von 1782 keinen Schutz vor einer bewaffneten Revolte bot.

Ermittler Russell Logan erlitt schwere Verletzungen, bei einem dramatischen Kampf um Leben und Tod in den frühen Morgenstunden.

Zum anderen war es unmöglich, dass zu einem Zeitpunkt in dem sich Großbritannien und Frankreich im Krieg befinden, das Kabinett die Gefahr ignorieren konnte, da die unabhängige Verfassung von 1782 keinen Schutz vor einer bewaffneten Revolte bot.

Doch als eine Gruppe Soldaten in das Dorf einmarschiert, eskaliert die Situation, und ein Kampf auf Leben und Tod beginnt.

Ihre angeborenen Überlebensinstinkte werden jetzt angeregt, und das könnte dazu führen, daß Sie auf Druck von außen oder Enttäuschungen reagieren, als handele es sich um einen Kampf auf Leben und Tod.

Der Sozialismus käme nicht automatisch, sondern als Ergebnis eines weltweiten Kampfes auf Leben und Tod zwischen Arbeiterklasse und der Kapitalistenklasse.

Der Führer erwiderte, daß, wenn die deutsch-russische Zusammenarbeit in der Zukunft positive Ergebnisse zeitigen solle, die Sowjetregierung begreifen müsse, daß sich Deutschland in einem Kampf auf Leben und Tod befinde, den es unter allen Umständen erfolgreich beenden wolle.

Ein Kampf auf Leben und Tod entbrennt, der als Blaupause für unterschiedliche Lebens- und Glaubensvorstellungen gesehen werden kann.

Er war der Meinung, dass wir ohne Ausweg in einem Kampf - auf Leben oder Tod – mit den Sowjets verwickelt waren.

Nur ein solches Programm, das bezeugen würde, daß wir weder den Glauben an uns selbst noch den Glauben an den Marxismus verloren haben, daß wir dem Opportunismus den Kampf auf Leben und Tod ansagen, würde uns früher oder später die Sympathien wirklich breiter proletarischer Massen sichern.

Während des Bürgerkrieges im Libanon, wo die libanesische Linke und der palästinensische Widerstand einen Kampf auf Leben und Tod mit der reaktionären Allianz der Phalangisten, Nationalliberalen und Muslimbrüder führten, nahm die SL eine offene Neutralitätsposition ein.

Es war ein Kampf auf Leben und Tod, zwischen Bourgeoisie und Proletariat, zwischen Kapitalismus und Sozialismus.

Sie werden instinktiv verstehen, dass es sich um eine Frage auf Leben und Tod handelt, ein Kampf zwischen zwei antagonistischen Klassen, der immer breitere Kreise ziehen wird – weltweit.

Hier existieren zwei große Klassen: die Bourgeoisie und das Proletariat, und zwischen ihnen wird ein Kampf auf Leben und Tod geführt.

Denn daß das Gefasel von einer sogenannten "Staatsautorität" oder der "Ruhe und Ordnung" eine geeignete Grundlage für den geistigen Antrieb eines Kampfes auf Leben und Tod sein könnte, wird nur die sprichwörtliche Weisheit höherer Ministerialbeamter zu vermeinen fertigbringen.

Als die Nationalversammlung im November 1850 wieder zusammentrat, schien statt ihrer bisherigen kleinlichen Plänkeleien mit dem Präsidenten ein großer rücksichtsloser Kampf, ein Kampf der beiden Gewalten auf Leben und Tod unvermeidlich geworden zu sein.

Der Mast ist der zentrale Stützpfeiler eines Schiffes, und es gibt einen Kampf um Leben und Tod, um durch das Loch an Deck zu gelangen.

Konnte sich der westliche Imperialismus mit dem Verlust einer so mächtigen Stütze im Osten und eines so reichen Reservoirs an Kräften und Mitteln abfinden, wie es das alte, zaristische, bürgerliche Rußland war, ohne alle seine Kräfte zu einem Kampf auf Leben und Tod gegen die Revolution in Rußland eingesetzt zu haben, um den Zarismus zu verteidigen und zu erhalten?

Luther, Calvin und die anderen Reformatoren erschienen, dies führte uns zum Aufstieg der westlichen Kultur und zu ihrem ersten Platz in der Welt und zum Erhaltenbleiben der unter der osmanischen Besetzung einen Kampf auf Leben und Tod führenden ungarischen Nation.

Der Abstieg in die Stätten der Produktion zeigt, dass es im Klassenkampf nicht einfach um etwas mehr Geld geht, sondern um einen Kampf auf Leben und Tod – bei dem es aber nicht nur um das physische Überleben geht, sondern um ein wirkliches Leben .