Übersetzung für "Structured entity" in Deutsch

For example, assume a structured entity holds a loan portfolio.
Beispielsweise könnte man annehmen, dass ein strukturiertes Unternehmen ein Darlehensportfolio hält.
DGT v2019
A structured entity serves a specific business purpose.
Eine strukturierte Einheit dient einem bestimmten Geschäftszweck.
ParaCrawl v7.1
Pure Salt Baytown LLC, United States, is fully consolidated as a structured entity.
Die Pure Salt Baytown LLC, USA, wird als strukturiertes Unternehmen vollkonsolidiert.
ParaCrawl v7.1
The structured entity obtains a credit default swap from another entity (the reporting entity) to protect itself from the default of interest and principal payments on the loans.
Das strukturierte Unternehmen erhält einen Credits Default Swap von einem anderen Unternehmen (dem berichtenden Unternehmen), um sich selbst vor dem Ausfall der Anteile und der Hauptdarlehenszahlungen zu schützen.
DGT v2019
For example, assume a structured entity is established to provide investment opportunities for investors who wish to have exposure to entity Z’s credit risk (entity Z is unrelated to any party involved in the arrangement).
Man stelle sich z. B. vor, ein strukturiertes Unternehmen wird gegründet, um Anlegern Anlagemöglichkeiten zu eröffnen, die eine Exponierung gegenüber dem Kreditrisiko von Unternehmen Z wünschen (Unternehmen Z steht keiner in die Vereinbarung einbezogenen Partei nahe).
DGT v2019
The structured entity obtains funding by issuing to those investors notes that are linked to entity Z’s credit risk (credit-linked notes) and uses the proceeds to invest in a portfolio of risk-free financial assets.
Das strukturierte Unternehmen erhält eine Finanzierung durch die Ausgabe von an das Kreditrisiko des Unternehmens Z gebundenen Papieren ('Credit-Linked Notes') und nutzt die Erträge zur Anlage in einem Portfolio aus risikofreien finanziellen Vermögenswerten.
DGT v2019
The structured entity obtains exposure to entity Z’s credit risk by entering into a credit default swap (CDS) with a swap counterparty.
Das strukturierte Unternehmen erhält eine Exponierung gegenüber dem Kreditrisiko von Unternehmen Z, indem es mit einer Swap-Gegenpartei einen 'Credit Default Swap' (CDS) abschließt.
DGT v2019
The CDS passes entity Z’s credit risk to the structured entity in return for a fee paid by the swap counterparty.
Durch den CDS geht das Kreditrisiko von Unternehmen Z auf das strukturierte Unternehmen im Gegenzug der Zahlung eines Entgelts durch die Swap-Gegenpartei über.
DGT v2019
B26 Examples of additional information that, depending on the circumstances, might be relevant to an assessment of the risks to which an entity is exposed when it has an interest in an unconsolidated structured entity are:
B26 Beispiele für zusätzliche Angaben, die je nach den Umständen für eine Bewertung der Risiken relevant sein könnten, denen ein Unternehmen ausgesetzt ist, wenn es einen Anteil an einem nicht konsolidierten strukturierten Unternehmen hält, sind:
DGT v2019
An investment entity need not provide the disclosures required by paragraph 24 for an unconsolidated structured entity that it controls and for which it presents the disclosures required by paragraphs 19A–19G.
Eine Investmentgesellschaft braucht die in Paragraph 24 für ein von ihr beherrschtes nicht konsolidiertes strukturiertes Unternehmen verlangten Angaben nicht zu machen, für das es die in den Paragraphen 19A–19G verlangten Angaben macht.
DGT v2019
The presence of a sufficiently structured and autonomous entity within the undertaking awarded the contract is, in principle, not affected by the circumstance, which occurs quite frequently, that the undertaking is subject to observance of precise obligations imposed on it by the contract-awarding body.
Eine solche Einheit muß zwar hinreichend strukturiert und selbständig sein, umfaßt aber nicht notwendigerweise bedeutsame materielle oder immaterielle Betriebsmittel.
EUbookshop v2
But because man had to name a religion instead of having nuns be G-d loving people that wanted to dedicate their lives through a structured entity, I had to adjust.
Aber weil der Mensch eine Religion angeben musste, anstatt Nonnen zu haben, Gott liebende Menschen zu sein die ihr Leben durch eine strukturierte Entität widmen wollen, musste ich mich anpassen.
ParaCrawl v7.1
Due to the contractual stipulations, the trust represents a structured entity as defined in IFRS 10.
Die Einbringung des Sondervermögens stellt auf Grund der vertraglichen Ausgestaltung eine strukturierte Einheit im Sinne des IFRS 10 dar.
ParaCrawl v7.1
Due to the contractual stipulations, the trust represents a structured entity as defined in IFRSÂ 10.
Die Einbringung des Sondervermögens stellt auf Grund der vertraglichen Ausgestaltung eine strukturierte Einheit im Sinne des IFRS 10 dar.
ParaCrawl v7.1
Paragraphs B22–B24 provide further information about structured entities.
Die Paragraphen B22–B24 enthalten weitere Informationen über strukturierte Unternehmen.
DGT v2019
In the case of structured entities, however, control is based on contractual agreements.
Bei strukturierten Unternehmen ergibt sich die Beherrschungsmöglichkeit aus vertraglichen Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
The competent authorities concerned shall prior to their decision consult each other with regard to the following items , where these decisions are of importance for other competent authorities » supervisory tasks : ( a ) changes in the shareholder , organisational or management structure of regulated entities in a financial conglomerate , that require the approval or authorisation of competent authorities ;
Ist eine solche Entscheidung für die Aufsichtstätigkeit anderer zuständiger Behörden von Bedeutung , so konsultieren die zuständigen Behörden einander im Vorfeld , wenn die Informationen folgende Punkte betreffen : a ) Veränderungen in der Aktionärs -, Organisations - oder Verwaltungsstruktur beaufsichtigter Unternehmen eines Finanzkonglomerats , die einer behördlichen Genehmigung oder Zulassung bedürfen ;
ECB v1
It combines three buildings into one unified composition , which aggregates its constituent parts into a clear , simple structural entity .
Er vereint drei Gebäude in einer Komposition , die ihre einzelnen Bestandteile in einer klaren und einfachen strukturellen Einheit zusammenführt .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

entity structure the structure to be structured structure
structured entity entity structured entities is structured
legal entity structure other entities