Übersetzung für "Structured debt" in Deutsch

The three authorities have issued the interpretation guide to eliminate ambiguities in the classification of structured debt securities and money market instruments.
Mit der Auslegungshilfe beseitigen die drei Behörden Unklarheiten hinsichtlich der Einstufung strukturierter Schuldtitel bzw. Geldmarktinstrumente.
ParaCrawl v7.1
Anyway, these two cases demonstrate how essential it is to be mindful of all the factors relating to the finances and solidity of a country, and not only structured public debt.
Auf jeden Fall zeigen diese beiden Fälle auf, wie wichtig es ist, alle Faktoren in Bezug auf Finanzen und Stabilität eines Landes in Betracht zu ziehen, und nicht nur die strukturierte öffentliche Schuld.
Europarl v8
Quasi equity investments can be structured as debt, typically unsecured and subordinated and in some cases convertible into equity, or as preferred equity;
Beteiligungsähnliche Investitionen können als Verbindlichkeit – typischerweise ungesichert und nachrangig und in einigen Fällen in eine Beteiligung umwandelbar – oder als vorrangige Beteiligung ausgestaltet sein;
TildeMODEL v2018
CRAs should also use different rating categories for structured and traditional debt or provide investors with additional information when rating structured finance products.
Auch sollten die Ratingagenturen für strukturierte und traditionelle Schuldtitel unterschiedliche Ratingkategorien verwenden oder den Anlegern beim Rating strukturierter Finanzprodukte zusätzliche Informationen zur Verfügung stellen.
TildeMODEL v2018
The Commission also adds that "MSs should […] be able to protect their tax bases from artificial erosion through structured debt financing, also within the EU/EEA".
Die Kommission fügt hinzu, dass "die Mitgliedstaaten jedoch in der Lage sein [soll­ten], ihre Steuerbemessungsgrundlagen durch strukturierte Schuldenfinanzierung auch innerhalb der EU/des EWR vor künstlicher Aushöhlung zu schützen".
TildeMODEL v2018
Quasi-equity investments can be structured as debt, typically unsecured and subordinated and in some cases convertible into equity, or as preferred equity;
Beteiligungsähnliche Investitionen können als Verbindlichkeit – typischerweise ungesichert und nachrangig und in einigen Fällen in eine Beteiligung umwandelbar – oder als vorrangige Beteiligung ausgestaltet sein;
DGT v2019
The Commission is of the opinion that MSs should, however, be able to protect their tax bases from artificial erosion through structured debt financing, also within the EU/EEA.
Nach Auffassung der Kommission sollten die Mitgliedstaaten jedoch in der Lage sein, ihre Steuerbemessungsgrundlagen durch strukturierte Schuldenfinanzierung auch innerhalb der EU/des EWR vor künstlicher Aushöhlung zu schützen.
TildeMODEL v2018
Such combinations are known as hybrid instruments and arise predominantly from the issuance of certain structured debt instruments.
Derartige Kombinationen werden als Hybridinstrumente bezeichnet und ergeben sich in erster Linie aufgrund der Emission bestimmter strukturierter Schuldtitel.
EUbookshop v2
He has a strong background in the public markets and has structured both debt and equity financings.
Er verfügt über tiefreichende Kenntnisse der Börsen und Finanzmärkte und hat sowohl Fremd- als auch Eigenkapitalfinanzierungen strukturiert.
ParaCrawl v7.1
Our products include mortgage loans and structured real estate debt for financing office, retail, hotel, industrial and multifamily residential real estate.
Zu unserem Leistungsangebot gehören ferner Hypothekendarlehen und strukturierte Produkte zur Finanzierung von Bürogebäuden, Einzelhandelsflächen, Mehrfamilien-Wohnimmobilien und Hotels.
ParaCrawl v7.1
As part of a competitive process, VIA optronics GmbH has structured medium-term debt financing in the double-digit millions.
Im Rahmen eines kompetitiven Prozesses hat die VIA optronics GmbH eine mittelfristige Fremdkapitalfinanzierung in zweistelliger Millionenhöhe strukturiert.
ParaCrawl v7.1
The Group's debt maturity profile has been carefully structured, with major debt repayments only due from mid-2022.
Das Fälligkeitsprofil des Konzerns wurde sorgfältig strukturiert, wobei wesentliche Schuldentilgungen erst ab Mitte 2022 fällig werden.
ParaCrawl v7.1
In comparison to traditional bonds such as government or corporate bonds, the risks of more complex bonds and structured debt instruments are more difficult to assess.
Im Vergleich zu traditionellen Anleihen, wie Staats- oder Unternehmensanleihen, sind die Risiken bei komplexeren, strukturierten Anleihen schwieriger einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
The debt maturity profile has been prudently structured, with major debt repayments only due from mid-2022
Das Fälligkeitsprofil der Verbindlichkeiten ist vorsichtig strukturiert, wobei wesentliche Schu ldentilgungen erst ab Mitte 2022 fällig werden.
ParaCrawl v7.1
In his earlier days in Costa Rica, he managed asset investments for other people, arranged IPOs and structured debt.
Zuvor investierte er in Costa Rica die Vermögen anderer, er wickelte Börsengänge ab, strukturierte Schulden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the structure of the debt is different.
Darüber hinaus ist die Struktur der Schulden ist anders.
ParaCrawl v7.1
Small and medium viable firms in financial distress with not overly complex debt structure would benefit in particular.
Besonders profitieren würden in Zahlungsschwierigkeiten befindliche bestandsfähige KMU mit einer nicht allzu komplexen Schuldenstruktur.
TildeMODEL v2018
Moreover, 65% of the public debt is held by non-Portuguese stakeholders, which further weakens the debt structure.
Außerdem werden 65% der Staatsverschuldung von ausländischen Vertretern gehalten, was die Schuldenstruktur weiter schwächt.
ParaCrawl v7.1
Mr President, the report by the Committee on Development and Cooperation, on support for structural adjustment and debt relief in heavily indebted ACP states has received the assent of the Committee on Budgets for obvious reasons.
Herr Präsident, der Haushaltsausschuß hat dem Bericht des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Strukturanpassungshilfe und den Schuldenerlaß für hochverschuldete AKP-Staaten aus verständlichen Gründen zugestimmt.
Europarl v8
Furthermore, an improvement in the debt structure can be observed to the effect that the terms are gradually, if slowly, being extended.
Des weiteren kann man eine Verbesserung der Struktur der Verschuldung dahingehend feststellen, daß die Laufzeiten schrittweise, wenn auch langsam verlängert werden.
Europarl v8
The next item is the debate on the report (A4-0382/97) by Mr Torres Couto, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the communication from the Commission on support for structural adjustment and debt relief in heavily indebted ACP countries - a Community response to the HIPC debt initiative, together with a proposal for a Council decision concerning Exceptional Assistance for the Heavily Indebted ACP countries (COM(97)0129 - C4-0243/97)
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0382/97) von Herrn Torres Couto im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission "Strukturanpassungshilfe und Schuldenerlaß für hochverschuldete AKP-Staaten - Strategie der Gemeinschaft im Rahmen der HIPC-Entschuldungsinitiative" und den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über außerordentliche Hilfe für hochverschuldete AKP-Staaten (KOM(97)0129 - C4-0243/97).
Europarl v8
This is why I am also in favour of a debate on the ways in which we can boost the significance of total debt, establish criteria for accumulating much-needed budget surpluses during times of economic prosperity, incorporate the consequences of demographic change and conduct a public debate on the difference between structural debt and investment debt.
Daher sage ich auch Ja zu einer Debatte darüber, wie wir den Gesamtschuldenstand in der Bedeutung stärken, wie wir Kriterien für die notwendige Erwirtschaftung von Haushaltsüberschüssen in konjunkturell guten Zeiten festlegen, wie wir die Konsequenz der demografischen Entwicklung einbauen und in der Öffentlichkeit über den Unterschied zwischen strukturellen Schulden und Investitionsschulden debattieren.
Europarl v8
The haircuts differ according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Table 7 for eligible marketable fixed coupon and zero coupon debt instruments ( 42 ) .
Die Abschläge unterscheiden sich je nach Restlaufzeit und Kuponstruktur der Schuldtitel ( wie eine Aufschlüsselung für festverzinsliche Wertpapiere und Nullkupon-Anleihen in Tabelle 7 zeigt ) ( 42 ) .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

debts debt structuring structured debt debt
the structure debt for structuration structuralism
a structure debt structure