Übersetzung für "Strongly affected" in Deutsch
TEC
is
strongly
affected
by
solar
activity.
Der
TEC
wird
stark
durch
die
Sonnenaktivität
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
One
is
to
stabilise
the
labour
pool
in
countries
strongly
affected
by
demographic
change.
Eines
ist
die
Stabilisierung
der
Arbeitskräftebasis
in
stark
vom
demografischen
Wandel
betroffenen
Ländern.
TildeMODEL v2018
The
viscosity
however
is
strongly
affected
by
the
temperature.
Die
Viskosität
wird
vielmehr
von
der
Temperatur
des
Gases
stark
beeinflußt.
EuroPat v2
Due
to
the
multiplicity
of
these
wire
link
bands
the
heating
zones
are
strongly
affected.
Durch
die
Vielzahl
der
Stäbe
dieser
Drahtgliederkette
werden
die
Wärmezonen
stark
beeinflußt.
EuroPat v2
These
truncated
Variscan
mountains
are
usually
strongly
affected
by
magmatic
processes.
Diese
variszischen
Rumpfgebirge
sind
meist
stark
von
magmatischen
Vorgängen
geprägt.
WikiMatrix v1
The
web
tension
is
strongly
affected
and
changed
each
time
here.
Dabei
wird
jedes
Mal
die
Bahnspannung
stark
beeinflußt
und
verändert.
EuroPat v2
Demand
for
natural
gas
was
strongly
affected
by
the
weather
during
1988.
Die
Nachfrage
nach
Erdgas
wurde
1988
stark
durch
das
Wetter
beeinflußt.
EUbookshop v2
They
are
however
equally
strongly
affected
by
the
sintering
process
itself.
Sie
werden
aber
ebenso
stark
durch
den
Sinterprozeß
selbst
geprägt.
EUbookshop v2
As
result
of
the
2002
Elbe
Floodings
the
building
was
strongly
affected.
Beim
Elbhochwasser
2002
wurde
das
Gebäude
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen.
WikiMatrix v1
Mid-level
film
production
has
been
strongly
affected
by
the
current
economic
situation.
Das
Mittelfeld
der
Filmproduktionslandschaft
wird
durch
die
derzeitige
Wirtschaftslage
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
properties
are
strongly
affected
by
oil
contents,
but
less
by
the
oil
types.
Die
Eigenschaften
werden
stark
beeinflusst
durch
die
Öl-Konzentration,
weniger
durch
den
Öl-Typ.
ParaCrawl v7.1
The
interests
of
the
SME
can
be
affected
strongly
by
society
based
networks.
Die
Unternehmensziele
können
sehr
stark
von
gesellschaftsorientierten
Netzwerken
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
food
is
also
strongly
affected
by
this.
Und
auch
die
Qualität
von
Nahrungsmitteln
wird
hierdurch
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen.
ParaCrawl v7.1
For
which
chemical
substances
does
your
sector
seem
to
be
particularly
strongly
affected?
Bei
welchen
chemischen
Stoffen
sehen
Sie
Ihre
Branche
besonders
stark
betroffen?
ParaCrawl v7.1
Young
people
too
are
strongly
affected
by
the
problem
of
unemployment.
Auch
die
Jugend
ist
stark
vom
Problem
der
Arbeislosigkeit
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Serbia
and
Bosnia-Herzegovina
were
particularly
strongly
affected.
Besonders
stark
betroffen
waren
Serbien
und
Bosnien-Herzegowina.
ParaCrawl v7.1
Psycho-navigational
experiences
are
strongly
affected
by
personal
history.
Psychonavigations-Erfahrungen
werden
stark
von
der
persönlichen
Lebensgeschichte
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1