Übersetzung für "Strong push" in Deutsch

Die Strömung ist so stark, dass sie dich wieder zurücktreiben würde.

Ein starker Vorstoß von Norden oder Süden und Diaz fällt.

Starker Wellengang drückt uns immer näher an den Eisberg.

Wir schaffen starke Strukturen und stoßen in unbekannte Gebiete vor.

Starke Interessen drängen auf Forschung und experimentelle Anwendung.

Das war falsch, und wir müssen das mit einem starken Wachstumsschub ändern.

Er spielt zunächst auf starken Eco-Push und dann auf einen riesen Haufen Units.

Aber er darf nicht so stark sein, daß er ihn nach vorne umbläst!

Der Zeitpunkt für einen starken neuen Impuls für die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen ist günstig.

Insbesondere beim Ausziehen des Fahrzeugs sind die Energieketten sehr starken Schub- und Zugkräften ausgesetzt.

Kräftige positive Impulse kamen zuletzt vor allem aus dem Bausektor und dem verarbeitenden Gewerbe.

Die starken Impulse, die der Entwicklung des ländlichen Raums verliehen werden – und in der jüngsten GAP-Reform zum Ausdruck kommen – bieten gewisse Sicherheiten, doch das reicht nicht aus.

Sie bietet außerdem ein sehr starkes Druckmittel für Aktivisten und Bürger, denen das am Herzen liegt und die sich für diese bedeutenden europäischen Werte einsetzen wollen.

Das Ergebnis sieht jedoch so aus, dass die Europäische Union in keiner starken Position ist, auf einen gemeinsamen transatlantischen Rahmen nicht nur bei Datenschutzgrundsätzen zu drängen, was äußerst wichtig ist, sondern auch beim Umgang mit den wirtschaftlichen Auswirkungen der Datenerfassung, wenn Unternehmen für öffentliche Behörden als Agenten benutzt werden.

Ich würde sagen, dass die klare und uneingeschränkte Verurteilung des Terrorismus in all seinen Spielarten und Erscheinungsformen, gleichviel von wem, wo und zu welchem Zweck er begangen wird, der sich alle Regierungen angeschlossen haben, ein sehr wichtiges Element und einen spürbaren Impuls darstellt, zumal, wenn man bedenkt, dass über ein entsprechendes Übereinkommen seit fast zehn Jahren verhandelt wird.

Er wiederholte das einige Male - es war ein manuell betriebener Rollstuhl mit nur drei Rädern, was bedeutet, dass er nur seine starken Oberarme benutzte um sich die Anhöhe hochzuschieben.

Das früheste Beispiel dafür war in den Vereinigten Staaten zu beobachten, wo der Schwerpunkt auf Sozialmaßnahmen und Krankenversicherungen für gefährdete Bevölkerungsgruppen – ältere Menschen, Behinderte und sehr Arme – zu einem engagierten Vorstoß führte, den unter diesen Menschen sehr häufig auftretenden chronischen Krankheiten entgegenzutreten.

Da Großbritannien nicht durch den Euro belastet ist und von langjährigen wirtschaftlichen Beziehungen außerhalb Europas profitiert, befindet sich das Land in einer besonders starken Position, wenn es darum geht, EU-Institutionen zurückzudrängen.

Ein weiterer Grund für die Verlagerung ist wohl starker Angebotsdruck vonseiten aggressiver krimineller Gruppen mit Ausläufern auf der ganzen Welt.

Damit ist Indien in einer starken Position, den Iran zu drängen, Assad unter Druck zu setzen.

Alle Gläubiger Griechenlands, vor allem die Inhaber langfristiger Schuldtitel, müssen die Wahrscheinlichkeit kalkulieren, zu der Griechenlands politisches System stark genug ist, um die für eine vollständige (und pünktliche) Schuldenrückzahlung nötigen Reformen durchzusetzen.