Übersetzung für "Strong friendship" in Deutsch
The
strong
bonds
of
friendship
among
them
became
an
inspiration
for
great
many
poets,
writers
and
fi
lm-makers.
Ihre
enge
Freundschaft
inspirierte
viele
Dichter,
Schriftsteller
und
Filmemacher.
TildeMODEL v2018
That's
when
I
realized
how
strong
our
friendship
really
was.
Deshalb
ist
mir
klar
geworden,
wie
stark
unsere
Freundschaft
war.
OpenSubtitles v2018
There's
a
strong
friendship
between
your
mother
and
I.
Zwischen
deiner
Mutter
und
mir
besteht
eine
gute
Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
They
eventually
developed
a
strong
friendship,
which
still
exists
today.
Aus
dieser
Tätigkeit
erwuchs
eine
enge
Freundschaft,
die
bis
heute
besteht.
WikiMatrix v1
We're
just
at
that
place
in
our
strong
friendship.
Wir
sind
nun
an
der
Stelle
das
wir
eine
starke
Freundschaft
haben.
OpenSubtitles v2018
Here
it
remained
a
strong
disability
that
friendship
exists
but
still.
Leider
blieb
eine
starke
Behinderung,
die
Freundschaft
besteht
aber
nach
wie
vor.
ParaCrawl v7.1
Your
strong
friendship
and
admiration
for
each
other
fosters
a
lasting,
harmonious
partnership.
Ihre
starke
Freundschaft
und
Bewunderung
fuereinander
unterstuetzen
eine
andauernde,
harmonische
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
This
strong
bond
of
friendship
soon
is
put
on
the
test,
however.
Diese
starke
Freundschaft
wird
aber
schon
bald
auf
die
Probe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Between
them
can
tie
a
very
strong
friendship.
Zwischen
ihnen
kann
eine
sehr
starke
Freundschaft
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
even
the
most
strong
friendship
is
not
immune
to
these
phenomena.
Leider,
auch
die
starke
Freundschaft
ist
auf
diese
Phänomene
nicht
immun.
ParaCrawl v7.1
How
can
and
should
we
keep
this
friendship
strong?
Wie
kann
und
soll
man
diese
Freundschaft
leben?
ParaCrawl v7.1
Do
we
have
a
strong
basis
of
friendship?
Haben
wir
eine
starke
Basis
der
Freundschaft?
CCAligned v1
We
understood
one
another
immediately
and
a
strong
friendship
was
born.
Wir
beide
verstanden
uns
auf
Anhieb
und
eine
dicke
Freundschaft
war
geboren.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
personal
bonds
between
our
people
make
our
friendship
strong.
Besonders
die
persönlichen
Bindungen
zwischen
unseren
Völkern
macht
unsere
Freundschaft
stark.
ParaCrawl v7.1
These
countries
are
right
on
our
doorstep
and
we
have
numerous
strong
ties
of
friendship
with
them.
Diese
Länder
liegen
direkt
vor
unserer
Haustür,
und
mit
ihnen
verbinden
uns
zahlreiche
enge
Freundschaften.
Europarl v8
Here
he
met
Giuseppe
Verdi,
and
his
neighbour
was
the
philosopher
Friedrich
Nietzsche,
with
whom
he
would
form
a
strong
friendship.
Sein
Nachbar
war
der
Philosoph
Friedrich
Nietzsche,
mit
dem
ihn
später
eine
lockere
Freundschaft
verband.
Wikipedia v1.0
Nonetheless,
the
three
eventually
develop
a
strong
friendship
until
Luigi
asks
Simonetta
to
marry
him.
Zwischen
ihnen
entwickelt
sich
eine
tiefe
Freundschaft,
bis
Luigi
Simonetta
zu
heiraten
begehrt.
Wikipedia v1.0
The
Prince
Consort
and
We
are
pleased
-
that
there
is
such
a
strong
friendship
between
our
two
nations.
Der
Prinzgemahl
und
ich
sind
erfreut
-
über
die
so
große
Freundschaft
zwischen
unseren
beiden
Nationen.
OpenSubtitles v2018
The
Snow
Queen:
A
winter
wonderland
adventure
shows
just
how
strong
friendship
can
be.
Die
Eiskönigin:
Ein
Abendteuer
im
Winterland
zeigt
wie
stark
eine
Freundschaft
sein
kann.
CCAligned v1
Discover
how
strong
friendship
ties
can
be
and
to
what
extremes
unrequited
love
is
ready
to
go.
Finde
heraus,
wie
stark
Freundschaften
sein
können
und
welche
Ausmaße
unerwiderte
Liebe
annehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Acquaintance
at
school
often
develops
into
a
strong
and
long
friendship.
Die
Bekanntschaft
in
der
Schule
entwickelt
sich
oft
zu
einer
starken
und
langen
Freundschaft.
ParaCrawl v7.1
A
strong
friendship
binds
us
together.
Uns
verbindet
eine
starke
Freundschaft.
ParaCrawl v7.1