Übersetzung für "Friendship" in Deutsch
However,
friendship
does
not
mean
blindness
but
the
willingness
to
be
honest.
Aber
Freundschaft
bedeutet
nicht
Blindheit,
sondern
den
Willen,
ehrlich
zu
sein.
Europarl v8
It
is
out
of
friendship
for
the
Albanians
that
I
voted
against
this
text.
Ich
habe
aus
Freundschaft
zu
den
Albanern
gegen
diesen
Text
gestimmt.
Europarl v8
That
is
better
than
talking
about
friendship.
Das
ist
besser,
als
über
Freundschaft
zu
sprechen.
Europarl v8
Only
in
that
way
can
you
actually
extend
the
hand
of
friendship
to
others.
Nur
auf
diese
Weise
kann
anderen
die
Hand
der
Freundschaft
wirklich
gereicht
werden.
Europarl v8
Our
friendship
is
so
strong
that
no
party
barriers
come
between
us.
Unsere
Freundschaft
ist
so
groß,
daß
es
keine
Parteischranken
zwischen
uns
gibt.
Europarl v8
However,
this
has
not
affected
our
friendship
or
the
work
we
have
done
together
for
Europe.
Das
hat
unserer
Freundschaft
und
gemeinschaftlichen
Arbeit
für
Europa
keinen
Abbruch
getan.
Europarl v8
My
best
wishes
to
all
of
you
in
love
and
friendship.
Ich
grüße
Sie
alle
in
Liebe
und
Freundschaft.
Europarl v8
To
seek
a
policy
of
appeasement
and
friendship
with
tyranny?
Eine
Beschwichtigungspolitik
und
Freundschaft
mit
der
Tyrannei
zu
suchen?
Europarl v8
Even
a
friendship
that
goes
back
many
years
is
not
immune
to
deep
rifts.
Auch
in
einer
jahrelangen
Freundschaft
kann
eine
tiefe
Entfremdung
eintreten.
Europarl v8
Friendship,
however,
is
a
relationship
that
must
not
fall
into
subservience.
Die
Freundschaft
ist
allerdings
ein
Verhältnis,
das
nicht
in
Bedeutungslosigkeit
versinken
darf.
Europarl v8
Sport
and
friendship
go
hand
in
hand.
Sport
und
Freundschaft
gehen
Hand
in
Hand.
Europarl v8
I
greet
you
all
in
this
spirit
and
in
friendship.
In
diesem
Geist
grüße
ich
Sie
alle
in
Freundschaft.
Europarl v8
I
hope
our
friendship
is
above
that
sort
of
thing!
Ich
hoffe,
unsere
Freundschaft
ist
über
solche
Bedenklichkeiten
erhaben.
Books v1
He
knew
that
friendship
is
a
short
cut
to
play.
Er
wusste,
dass
Freundschaft
eine
Abkürzung
zum
Spiel
ist.
TED2013 v1.1
It's
an
enduring
symbol
of
the
friendship
between
our
two
nations.
Er
ist
ein
dauerhaftes
Symbol
der
Freundschaft
zwischen
unseren
Nationen.
TED2013 v1.1
Friendship
lies
at
the
heart
of
the
battle
to
meet
this
challenge.
Freundschaft
ist
das
Herzstück
im
Kampf,
um
diese
Herausforderung
zu
meistern.
WMT-News v2019
You
never
know
what
difference
your
friendship
could
make.
Man
weiß
nie,
welchen
Unterschied
Ihre
Freundschaft
machen
könnte.
WMT-News v2019