Übersetzung für "Strong financial results" in Deutsch
Despite
the
difficult
economic
environment,
Swiss
private
insurers
are
posting
solid
to
strong
financial
results.
Trotz
dieses
schwierigen
wirtschaftlichen
Umfelds
weisen
die
Privatversicherer
solide
bis
gute
Finanzergebnisse
aus.
ParaCrawl v7.1
We
are
confident
that
Allianz
is
well
positioned
to
deliver
strong
financial
results
again
this
year.
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
die
Allianz
auch
in
diesem
Jahr
starke
Geschäftsergebnisse
erreichen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
positive
financial
result
of
Pasinex
is
wholly
contributable
to
the
strong
financial
results
from
the
JV
company
.
Das
positive
Geschäfts
ergebnis
von
Pasinex
ist
vollständig
auf
die
starken
Finanzergebnisse
des
JV-Unternehmens
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
When
the
awards
were
announced,
Euromoney
highlighted
BGL
BNP
Paribas'
strong
financial
results
as
well
as
its
solid
growth
in
client
deposits
and
loan
outstanding,
the
healthy
development
of
its
leasing
activities
and
the
substantial
increase
in
wealth
management
assets
under
management.
Bei
der
Bekanntgabe
der
Preisträger
unterstrich
Euromoney
insbesondere
die
guten
Geschäftszahlen
von
BGL
BNP
Paribas,
die
starke
Zunahme
des
Einlagen-
und
Kreditvolumens,
die
gute
Entwicklung
des
Leasing-Geschäfts
und
den
deutlichen
Anstieg
des
verwalteten
Vermögens
im
Bereich
Wealth
Management.
ParaCrawl v7.1
During
his
tenure,
the
region
grew
substantially,
exhibiting
strong
commercial
and
financial
results
and
exceptional
scores
in
both
customer
satisfaction
and
employee
engagement.
Unter
seiner
Verantwortung
konnte
die
Region
ein
erhebliches
Wachstum
und
ein
starkes
kommerzielles
und
finanzielles
Ergebnis
sowie
Spitzenwerte
in
Bezug
auf
Kundenzufriedenheit
und
Mitarbeiterengagement
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
average
LME
zinc
price
for
Q1
2018
was
US$1.55
per
pound
which
was
a
large
contributor
to
the
strong
financial
results
from
the
mine
in
the
quarter.
Der
durchschnittliche
Zinkpreis
an
der
LME
betrug
im
1.
Quartal
2018
USD
1,55
pro
Pfund,
was
in
hohem
Maße
zu
den
sehr
guten
Finanzergebnissen
der
Mine
in
diesem
Quartal
beigetragen
hat.
ParaCrawl v7.1
Sally
Beauty
announced
strong
financial
results
for
the
fourth
quarter
and
fiscal
year
ended
September
30,
2012.
Sally
Beauty
hat
ein
starkes
Finanzergebnis
für
das
vierte
Quartal
und
das
Geschäftsjahr
mit
Ende
zum
30.
September
2012
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
operating
result
(EBIT)
of
the
i:FAO
Group
amounts
to
EURO
-5,635,160
and
is
turned
into
positive
earnings
after
taxes
(EAT)
due
to
the
strong
financial
results.
Das
Betriebsergebnis
(EBIT)
des
i:FAO
Konzerns
liegt
bei
EURO
-5.635.160
und
wird
beim
leicht
positiven
Ergebnis
nach
Steuern
(EAT)
durch
das
starke
Finanzergebnis
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Santa
Elena's
record
Q2
AgEq
(3)
production
delivered
strong
financial
results
despite
the
lower
precious
metals
price
environment
.
Die
Rekordproduktion
von
AgÄq
(3)
bei
Santa
Elena
im
zweiten
Quartal
sorgte
trotz
der
niedrigen
Edelmetallpreise
für
starke
Finanzergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Borealis,
a
leading
provider
of
innovative,
value
creating
plastics
solutions,
announces
strong
financial
results
for
2007
with
a
net
profit
of
EUR
533
million,
compared
to
EUR
327
million
the
year
before,
an
increase
of
63%
(or
29%
without
the
one-off
gain
from
the
sale
of
the
Norwegian
operations).
Borealis,
ein
führende
Anbieter
innovativer,
hochwertiger
Kunststoffe,
gibt
für
2007
ein
starkes
Nettoergebnis
von
EUR
533
Millionen
im
Vergleich
zu
EUR
327
Millionen
im
Vorjahr
bekannt.
Dies
bedeutet
eine
Steigerung
von
63%
(29%
ohne
den
Einmalertrag
aus
dem
Verkauf
der
Anlage
in
Norwegen).
ParaCrawl v7.1
Leverage
Your
Supply
Chain
to
get
strong
financial
Result
Nutzen
Sie
Ihre
Lieferkette,
um
starke
finanzielle
Ergebnisse
zu
erhalten.
CCAligned v1
The
positive
financial
result
of
Pasinex
is
wholly
contributable
to
the
strong
financial
result
from
the
JV
company
.
Das
positive
Geschäftsergebnis
von
Pasinex
ist
vollständig
auf
die
starken
Finanzergebnisse
des
JV-Unternehmens
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
excellent
operating
results
of
our
businesses
and
the
strong
financial
result,
net
income
grew
by
2.3
billion
Swiss
francs
or
34%.
Dank
der
hervorragenden
operativen
Leistung
unserer
Kerngeschäfte
sowie
des
starken
Finanzergebnisses
konnte
der
Konzerngewinn
um
2,3
Milliarden
Franken
–
das
heißt
um
34%
-
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1