Übersetzung für "Net financial result" in Deutsch

The net financial result totalled MCHF -2.3 (first half of 2007: MCHF -1.1).
Das Netto-Finanzergebnis betrug MCHF -2.3 (1. Halbjahr 2007: MCHF -1.1).
ParaCrawl v7.1
The net financial result was MCHF +0.4 (first half-year 2009: MCHF -0.2).
Das Netto-Finanzergebnis betrug MCHF +0.4 (1. Halbjahr 2009: MCHF -0.2).
ParaCrawl v7.1
The impairment impacted the net financial result by approximately EUR138 million.
Die Wertminderung belastete das Finanzergebnis von CECONOMY mit rund 138 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
The net financial result amounted to MCHF –0.2 (last year: MCHF –2.4).
Das Netto-Finanzergebnis betrug MCHF –0.2 (1. Halbjahr 2008: MCHF –2.4).
ParaCrawl v7.1
The net financial result decreased by EUR142 million to EUR-154 million in the third quarter.
Das Finanzergebnis verringerte sich im dritten Quartal um 142 Mio. Euro auf -154 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
The net financial result for continuing operations totaled MCHF –5.9 (2007: MCHF –5.2).
Das Netto-Finanzergebnis der fortgesetzten Aktivitäten betrug MCHF -5.9 (2007: MCHF -5.2).
ParaCrawl v7.1
Net financial result improved from minus EUR 337 million to minus EUR 153 million.
Das Nettofinanzergebnis verbesserte sich von minus 337 Millionen Euro auf minus 153 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The net financial result of €-4.3 million in 2016 was slightly better than in the previous year (2015: €-4.4 million).
Das Finanzergebnis in Höhe von -4,3 Mio. EUR fiel etwas besser aus als 2015 (-4.4 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
The net financial result in the first half of 2019 amounted to CHF -4.5 million (CHF -4.0 million in H1 2018).
Das Finanzergebnis netto betrug im ersten Halbjahr 2019 CHF -4.5 Millionen (H1 2018 CHF -4.0 Millionen).
ParaCrawl v7.1
Net financial result once more improved to -1.7 million euros (2011: -2.6 million euros).
Das Finanzergebnis konnte erneut auf -1,7 Mio. Euro verbessert werden (2011: -2,6 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Net financial result for the first half of 2015 was negative in the amount of EUR 34 million (EUR -18 million in the second quarter).
Das Finanzergebnis des ersten Halbjahres 2015 belief sich auf -34 Mio. EUR (-18 Mio. EUR im zweiten Quartal).
ParaCrawl v7.1
The net financial result on a pro forma basis came to CHF –11.0 million (CHF –7.8 million reported).
Das Finanzergebnis belief sich netto auf einer Pro-forma-Basis auf CHF –11.0 Mio. (ausgewiesen CHF –7.8 Mio.).
ParaCrawl v7.1
Net financial result in 2013 was -27 million Euro (-6 million Euro in the previous year).
Das Finanzergebnis lag im Jahr 2013 bei -27 Mio. EUR (-6 Mio. EUR im Vorjahr).
ParaCrawl v7.1
In addition to the lower operating result and a decline in the net financial result, a higher tax rate also had an impact on net profit.
Neben dem tieferen operativen Ergebnis und einem schlechteren Finanzergebnis wirkte sich auch eine höhere Steuerquote auf den Konzerngewinn aus.
ParaCrawl v7.1
The net financial result for the twelve months of 2016 was negative in the amount of EUR 36 million (EUR -11 million in the fourth quarter) compared to EUR -48 million in the prior year.
Das Finanzergebnis der zwölf Monate des Geschäftsjahres 2016 war negativ und lag bei -36 Mio. EUR (-11 Mio. EUR im vierten Quartal) im Vergleich zu -48 Mio. EUR im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
In the fourth quarter the net financial result amounted to -4 million Euro (-9 million Euro in the fourth quarter of 2012), mainly due to the partial redemption of a loan.
Im vierten Quartal wurde ein Finanzergebnis von -4 Mio. EUR registriert (-9 Mio. EUR im vierten Quartal 2012), was hauptsächlich auf die partielle Tilgung eines Darlehens zurückzuführen war. .
ParaCrawl v7.1
The net financial result (MCHF –1.2) has worsened compared with the same period the year before (MCHF 0.0).
Das Netto-Finanzergebnis (MCHF –1.2) verschlechterte sich im Vergleich mit der Vorjahresperiode (MCHF 0.0).
ParaCrawl v7.1
Two factors prevented a more marked increase: a once again negative net financial result due to the unfavourable currency development and to a higher effective income tax rate.
Zwei Faktoren verhinderten einen stärkeren Anstieg: ein abermals negatives Finanzergebnis aufgrund der ungünstigen Währungsentwicklung sowie ein höherer effektiver Steuersatz.
ParaCrawl v7.1
Net financial result was a charge of €-49 million, including the costs of pensions and of the straight bond issued mid-2015.
Das Nettofinanzergebnis belief sich auf minus 49 Millionen Euro einschließlich der Kosten der Renten und der Unternehmensanleihe, die Mitte 2015 ausgegeben wurde.
ParaCrawl v7.1
An increased financing volume, attributable not least to acquisitions in the second half of the year 2000 and the beginning of 2001, plus the rise in our average financing interest rate, meant a € 2.2 m burden to our net financial result.
Ein gestiegenes Finanzierungsvolumen, nicht zuletzt als Folge von Akquisitionen in der zweiten Jahreshälfte 2000 sowie Anfang des Jahres 2001, wie auch der Anstieg unseres durchschnittlichen Finanzierungszinssatzes belastete das Finanzergebnis mit 2,2 Mio €.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

interim financial results net interest result net financial position consolidated financial results
net result net financial income net net net financial result
financial result financial results