Übersetzung für "Strong exposure" in Deutsch

One of the main reasons for a shortened life cycle of hard disks is a strong heat exposure.
Eine der Hauptursachen für einen verkürzten Lebenszyklus von Festplatten ist eine starke Wärmeaussetzung.
ParaCrawl v7.1
As natural material wood reacts to humidity and strong sun exposure.
Als natürliches Material reagiert Holz auf Feuchtigkeit und starke Sonneneinstrahlung.
ParaCrawl v7.1
There is a strong connection between exposure to excessive noise and hearing loss and tinnitus.
Es gibt einen starken Zusammenhang zwischen Lärmbelastung und Hörverlust sowie Tinnitus.
ParaCrawl v7.1
Areas with extensively glazed facades and strong UV exposure can influence the appearance of the floorcovering.
Bereiche mit großen Fensterfronten und starker UV-Einstrahlung können die Optik eines Belags beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This is borne out by households' renewed strong exposure on the capital markets.
Dazu passt auch das erneut starke Engagement der privaten Haushalte auf den Kapitalmärkten.
ParaCrawl v7.1
They had to have not only a keen eye and skill, but also a strong exposure.
Sie hatten nicht nur ein scharfes Auge und Geschick, sondern auch eine starke Belastung haben.
ParaCrawl v7.1
The problem: Due to strong exposure to light, the facial skin often appears flawed and shadowy in portraits.
Das Problem: Aufgrund eines starken Lichteinfalls erscheint die Gesichtshaut bei Portraits oft unrein und schattig.
ParaCrawl v7.1
The children usually learn rather early that heat and also strong sun exposure is not good for them.
Die Kinder lernen früh, dass ihnen die Hitze durch starke Sonneneinstrahlung nicht gut tut.
ParaCrawl v7.1
You have to note though, that hue and density can change due to strong exposure to light.
Dennoch bleibt anzumerken, daß sich Farbton und Dichte unter starker Lichteinwirkung ändern können.
ParaCrawl v7.1
In heavily glazed areas with strong UV exposure, a lot is demanded from every floorcovering.
In Bereichen mit großen Fensterfronten und starker UV-Einwirkung wird jedem Boden extrem viel abverlangt.
ParaCrawl v7.1
In the presence of 400/100 mg lopinavir/ritonavir twice daily, a strong CYP3A4 inhibitor, exposure to selexipag increased approximately 2-fold, whereas the exposure to the active metabolite of selexipag did not change.
Bei zusätzlicher Gabe von zweimal täglich 400/100 mg Lopinavir/Ritonavir, einem starken Inhibitor von CYP3A4, erhöhte sich die Exposition mit Selexipag auf etwa das Doppelte, während die Exposition mit dem aktiven Metaboliten von Selexipag unverändert blieb.
ELRC_2682 v1
Workers subject to the derogation should be covered by enhanced measures to protect them, special medical supervision and civil liability insurance to cover errors in the execution of their work arising from strong exposure to electromagnetic fields.
Für Arbeitnehmer, die unter die Ausnahmeregelung fallen, sollten umfassendere Schutzmaßnahmen, eine besondere ärztliche Betreuung und eine Haftpflichtversicherung für während der Arbeit auftre­tende Fehler im Zusammenhang mit der starken Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern vorgesehen werden.
TildeMODEL v2018
After a period of remarkable expansion since the mid-1990s, real GDP contracted by 0.8% in 2001 reflecting Malta's strong external exposure in general and the slowdown in demand for electronics products and the post-11 September effects on the tourism industry in particular.
Nach einer Periode beachtlichen Wachstums seit Mitte der 90er-Jahre ging das reale BIP 2001 um 0,8 % zurück, was Ausdruck für das starke außenwirtschaftliche Engagement Maltas im Allgemeinen und die sinkende Nachfrage nach Elektronikprodukten und für die Auswirkungen des 11. September auf die Tourismuswirtschaft des Landes im Besonderen ist.
TildeMODEL v2018
During the course of a specified integration time, which commences at t2, the potential P6, given a sufficiently strong exposure, can attain the potential barrier P71 at a time t3.
Im Verlauf einer vorgegebenen Integrationszeit, die mit t2 beginnt, kann das Potential P6 bei hinreichend starker Belichtung die Potentialbarriere P71 erreichen (Zeitpunkt t3).
EuroPat v2
The example shows that the process according to the present invention is also suitable for the reversal processing of hybrid materials, the light-sensitive layers of which contain 1,2-quinone-diazides and combinations of compounds having acid-cleavable C--O--C groups and compounds forming a strong acid upon exposure.
Das Beispiel zeigt, daß das erfindungsgemäße Verfahren zur Umkehrverarbeitung auch für Hybridmaterialien geeignet ist, die in ihrer lichtempfindlichen Schicht 1,2-Chinondiazide und Kombinationen von Verbindungen mit säurespaltbaren C-O-C-Gruppen und bei Bestrahlung eine starke Säure bildenden Verbindungen enthalten.
EuroPat v2
Suitable light-sensitive components which form a strong acid upon exposure are a large number of known compounds and mixtures, such as phosphonium, sulfonium and iodonium salts, halogen compounds and organometal/organohalogen combinations.
Als lichtempfindliche Komponenten, die beim Belichten starke Säure bilden, sind eine große Anzahl von bekannten Verbindungen und Mischungen, wie Phosphonium-, Sulfonium- und Jodoniumsalze, Halogenverbindungen und Organometall-Organohalogen-Kombinationen geeignet.
EuroPat v2
Suitable radiation-sensitive components which form strong acids on exposure to illumination include a large number of known compounds and mixtures such as phosphonium, sulfonium and iodonium salts, halogen compounds and organometallic-organohalogen combinations.
Als strahlungsempfindliche Komponenten, die beim Belichten starke Säuren bilden, sind eine große Anzahl von bekannten Verbindungen und Mischungen, wie Phosphonium-, Sulfonium- und Jodoniumsalze, Halogenverbindungen und Organometall-Organohalogen-Kombinationen geeignet.
EuroPat v2
In the case of an extremely strong exposure of some sensor elements which results in an overflow of portions of the collected, optically generated charges from the affected sensor elements, the overflowing charge portions now overcome the potential threshold existing beneath the gate G and reach the comparison-sensor element 111, whose charge content is thereby strongly increased so that the reference charge is substantially more rapidly attained than before.
Bei einer extrem starken Belichtung einiger Sensorelemente, bei der es zu einem Überlaufen von Teilen der angesammelten, optisch erzeugten Ladungen aus den betroffenen Sensorelementen kommt, überwinden nun die überlaufenden Ladungsteile die unterhalb des Gate G bestehende Potentialschwelle und gelangen in das Vergleichs-Sensorelement 111, dessen Ladungsinhalt dadurch stark erhöht wird, so dass die Bezugsladung wesentlich schneller erreicht wird als vorher.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

that strong strong exposure strong the strong
no exposure strongly exposure so strong
on exposure more strongly