Übersetzung für "Strong edge" in Deutsch
Her
collaboration
with
swatch
invokes
a
strong
feminine
edge.
Ihre
Zusammenarbeit
mit
swatch
beruft
sich
auf
eine
sehr
starke
feminine
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
Glass
Protector
have
smooth
edge,
strong
adsorption
force.
Der
Glasschutz
hat
eine
glatte
Kante,
starke
Adsorptionskraft.
ParaCrawl v7.1
As
a
pioneer,
the
Simark
subsidiary
has
gained
a
strong
competitive
edge
in
fuel
cells.
Als
Pionier
hat
sich
das
Tochterunternehmen
Simark
bei
Brennstoffzellen
einen
starken
Wettbewerbsvorsprung
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
processing
of
wood-based
materials,
a
slight
to
strong
oxidizing
cutting
edge
can
occur.
Bei
der
Verarbeitung
von
Holzwerkstoffen
kommt
es
beim
Schnitt
zu
einer
leichten
bis
starken
Oxidationsschnittkante.
ParaCrawl v7.1
When
processingwooden
materials,
it
occurs
a
slight
to
strong
oxidising
cutting
edge
during
laser
cutting.
Bei
der
Verarbeitung
von
Holzwerkstoffen
kommt
es
beim
Laserschneiden
zu
einer
leichten
bis
starken
Oxidationsschnittkante.
ParaCrawl v7.1
The
new
mounting
profile
for
flat
steel
withstands
heavy
loads
and
creates
a
strong
paving
edge
without
concrete.
Das
neue
Halterungsprofil
für
Flachstahl
hält
schweren
Belastungen
stand
und
schafft
starke
Randabschlüsse
ohne
Beton.
ParaCrawl v7.1
When
processing
wood
materials,
there
occurs
a
mild
to
strong
oxidizing
cutting
edge
during
laser
cutting.
Bei
der
Verarbeitung
von
Holzwerkstoffen
kommt
es
beim
Laserschneiden
zu
einer
leichten
bis
starken
Oxidationsschnittkante.
ParaCrawl v7.1
When
processing
wood
materials,
there
will
occur
a
mild
to
strong
oxidizing
cut
edge
during
laser
processing.
Bei
der
Verarbeitung
von
Holzwerkstoffen
kommt
es
beim
Laserschneiden
zu
einer
leichten
bis
starken
Oxidationsschnittkante.
ParaCrawl v7.1
Following
the
change
in
the
exchange
rate
regime
in
January
2005
,
the
LVL
/
EUR
exchange
rate
has
traded
continuously
close
to
the
strong
edge
of
its
±
1
%
unilateral
fluctuation
band
.
Nach
der
Änderung
des
Wechselkursregimes
im
Januar
2005
notierte
der
LVL
/
EUR-Kurs
kontinuierlich
nahe
am
starken
Rand
seines
einseitigen
Wechselkursbandes
von
±
1
%.
ECB v1
If
it
is
provided
that
the
width
of
the
edge
strip
equals
the
width
of
the
toothed
comblike
edge
part,
then
the
edge
strip
is
supported
at
its
outer
longitudinal
edge
by
the
teeth
of
the
edge
part
and
thus,
in
case
of
a
strong
wind,
the
edge
strip
is
kept
in
contact
with
the
roofing
tiles
lying
below
it.
Wenn
man
vorsieht,
daß
die
Breite
des
Randstreifens
der
Breite
des
kammartigen
Randteils
entspricht,
so
wird
erreicht,
daß
der
Randstreifen
bis
zu
seinem
äußeren
Längsrand
von
den
Zähnen
des
Randteils
gestützt
wird
und
damit
auch
bei
starkem
Wind
in
Anlage
an
die
darunterliegenden
Dacheindeckungsplatten
gehalten
wird.
EuroPat v2
These
relations
apply
fully
to
infinitely
expanded
plates
and
absorber
plates,
while
the
relations
for
the
multiresonance
plates
treated
in
this
application
are
clearly
more
complex
because
of
the
strong
edge
reflexes.
Diese
Verhältnisse
sind
für
unendlich
ausgedehnte
Platten
und
Absorberplatten
vollständig
gültig,
während
die
Verhältnisse
für
die
in
dieser
Anmeldung
behandelten
Multiresonanzplatten
wegen
der
starken
Randreflexe
deutlich
komplexer
sind.
EuroPat v2
These
relationships
apply
to
endlessly
expanded
panels,
while
the
relationships
of
the
multiresonance
panels
treated
in
this
application
are
clearly
more
complex
because
of
the
strong
edge
reflexes.
Diese
Verhältnisse
sind
für
unendlich
ausgedehnte
Platten
vollständig
gültig,
während
die
Verhältnisse
für
die
in
dieser
Anmeldung
behandelten
Multiresonanzplatten
wegen
der
starken
Randreflexe
deutlich
komplexer
sind.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
Coanda
effect,
a
strong
edge
flow
21
is
produced
via
the
profile
of
the
nozzle
slot
8,
which
results
in
an
under-pressure
zone
in
the
region
behind
the
nozzle
slot
8,
the
result
of
which
is
that
a
secondary
medium
4
is
suctioned
or
drawn
in
and
flows
in
the
direction
of
flow
to
the
outlet
9
and
forms
the
outflow
22
made
of
the
pressurized
medium
7
and
the
suctioned
medium
4
.
Durch
die
Profilierung
des
Düsenspaltes
8
wird
gemäß
dem
Coanda-Effekt
eine
starke
Randströmung
21
erzeugt
durch
die
in
dem
Bereich
hinter
dem
Düsenspalt
8
eine
Unterdruckzone
entsteht,
die
zur
Folge
hat,
daß
ein
sekundäres
Medium
4
angesaugt
und
in
Strömungsrichtung
zur
Austrittsöffnung
9
strömt
und
den
aus
Ausblasstrom
22
aus
Druckmedium
7
und
angesaugtem
Medium
4
bildet.
EuroPat v2
We
provide
strong
hemmed
edge
for
all
of
our
outdoor
banners
to
make
them
much
durable
.
Wir
bieten
einen
starken
gesäumten
Rand
für
alle
unsere
Outdoor-Banner,
um
sie
sehr
langlebig
zu
machen.
CCAligned v1
More
stable
boxes,
sensible
cardboard
intermediate
layers,
strong
cardboard
edge
protectors
to
distribute
the
pressure
at
the
top
edges
of
the
load
and
possibly
at
the
corners
of
the
load
units,
and
fit-for-purpose
shrink-wrapping
would
have
meant
that
the
only
thing
left
to
do
here
would
be
to
secure
the
load.
Etwas
stabilere
Schachteln,
vernünftige
Zwischenlagen
aus
Pappe,
starke
Winkel
aus
Kartonage
zur
Druckverteilung
an
den
oberen
Kanten
der
Ladung
und
ggf.
an
den
Ecken
der
Ladeeinheit
und
eine
beanspruchungsgerechte
Schrumpfung,
dann
hätte
in
diesem
Fall
nur
noch
die
Ladungssicherung
gefehlt.
ParaCrawl v7.1