Übersetzung für "Strong customer relationships" in Deutsch
Albany
will
enhance
CirComp’s
ongoing
growth
plans,
supported
by
their
global
reach
and
strong
customer
relationships.
Albany
wird
dank
globaler
Reichweite
und
starker
Kundenbeziehungen
die
Wachstumspläne
von
CirComp
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Our
efforts
have
enabled
us
to
build
strong
customer
relationships.
Dies
ermöglicht
uns,
stabile
Kundenbeziehungen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
A
strong
customer
focus
and
relationships
based
on
partnership
with
our
suppliers
are
the
guiding
principles
of
our
corporate
policy.
Unsere
Unternehmenspolitik
ist
gekennzeichnet
durch
eine
starke
Kundenorientierung
und
ein
partnerschaftliches
Verhältnis
zu
unseren
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
market
investigation
brought
to
light
the
importance
of
strong
wholesaler/customer
relationships
and
the
relevance
of
a
national
presence
in
terms
of
local
sales
offices,
technical
support
and
logistics
services.
Von
großer
Bedeutung
sind
gute
Geschäftsbeziehungen
zwischen
Händlern
und
Abnehmern
und
die
Präsenz
vor
Ort
mit
Verkaufsbüros,
Werkstätten
und
Logistik.
TildeMODEL v2018
But
it
is
to
businesses
with
largely
manual
operations
that
operate
long
delivery
times
and
do
not
develop
strong
customer
relationships.
Unternehmen
mit
einem
hohen
Anteil
manueller
Arbeitsgänge,
die
mit
langen
Lieferzeiten
arbeiten
und
keine
festen
Kundenbeziehungen
entwickeln,
könnten
jedoch
die
Auswirkungen
dieser
Entwicklung
durchaus
zu
spüren
bekommen.
EUbookshop v2
Our
teams
combine
strategic
knowledge
and
technical
understanding
with
the
ability
to
develop
and
sustain
strong
customer
relationships.
Unsere
Teams
kombinieren
strategisches
Wissen
und
technisches
Verständnis
mit
der
Fähigkeit,
starke
Kundenbeziehungen
aufzubauen
und
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Because
Mercuri
Urval
believes
that
in
the
long
run,
success
can
only
be
achieved
by
building
strong
customer
relationships.
Mercuri
Urval
ist
der
Auffassung,
dass
Erfolg
langfristig
nur
über
exzellente
und
nachhaltige
Kundenbeziehungen
erzielt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Messer’s
corporate
identity
combines
the
tradition
and
history
of
a
family-run
business,
strong
customer
relationships
and
close
teamwork,
as
well
as
a
high
degree
of
creative
thinking,
technical
innovation,
internationality
and
constant
adaptability
in
an
extremely
competitive
market
environment.
Messer
verbindet
in
seiner
Corporate
Identity
neben
Tradition
und
Historie
eines
Familienunternehmens,
starker
Kundenbindung
und
familiärem
Teamgedanken,
ein
hohes
Maß
an
kreativem
Denken,
technisch-geprägten
Ideen,
Internationalität
und
steter
Wandelbarkeit
in
einem
hart
umkämpften
Marktumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
Bell's
strong
customer/supplier
relationships
and
talented
employees,
coupled
with
our
value
based
management
culture
and
discipline,
should
allow
us
to
achieve
our
stated
return
on
capital
goals
on
this
transaction
following
the
completion
of
the
integration."
Die
guten
Beziehungen
von
Bell
zu
Kunden
und
Lieferanten,
Bells
hochqualifizierte
Mitarbeiter
und
unsere
wertorientierte
Managementkultur
werden
dazu
beitragen,
die
mit
dieser
Transaktion
angestrebten
Renditeziele
nach
Abschluss
der
Eingliederung
zu
erreichen.“
ParaCrawl v7.1
It
captures
the
essence
of
our
core
strengths,
the
spirit
of
the
people
who
embody
our
organization,
and
our
guiding
principles
of
innovation
and
commitment
to
developing
strong,
long-term
customer
relationships.”
Sie
umreißt
unsere
essenziellen
Kernstärken
und
den
Elan
der
Menschen,
die
unsere
Organisation
verkörpern,
sowie
unsere
Leitlinien
zur
Entwicklung
solider,
langfristiger
Kundenbeziehungen
auf
der
Basis
von
Innovation
und
Engagement.“
ParaCrawl v7.1
I
am
leaving
AIXTRON
confident
that,
with
the
strategy
it
has
adopted,
the
innovative
products
it
can
offer
to
numerous
key
future
markets,
the
processes
it
has
put
in
place,
its
strong
customer
relationships,
highly
qualified
employees
and
clear
results
focus,
the
company
is
on
the
road
towards
sustainable
profitability.
Ich
verlasse
AIXTRON
in
der
Zuversicht,
dass
sich
das
Unternehmen
mit
der
eingeschlagenen
Strategie,
den
innovativen
Produkten
für
zahlreiche
wichtige
Zukunftsmärkte,
den
implementierten
Prozessen,
den
gestärkten
Kundenbeziehungen,
seinen
hochqualifizierten
Mitarbeitern
und
der
klaren
Ergebnisorientierung
auf
einem
guten
Weg
zurück
zu
nachhaltiger
Profitabilität
befindet.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
continuously
expands
into
adjacent
markets
by
leveraging
its
core
competencies,
technologies
and
strong
customer
relationships.
Durch
die
erfolgreiche
Nutzung
von
Kernkompetenzen,
Technologien
und
starken
Kundenbeziehungen
etabliert
sich
Oerlikon
auch
weiterhin
in
neuen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
With
strong
customer
and
supplier
relationships,
we
look
forward
to
enjoying
the
benefits
of
the
cross-selling
opportunities
that
the
merger
with
Bell
Micro
brings
to
Avnet.”
Angesichts
starker
Kunden-
und
Lieferantenbeziehungen
freuen
wir
uns
darauf,
von
den
Cross-Selling-Chancen
profitieren
zu
können,
die
die
Fusion
mit
Bell
Micro
für
Avnet
mit
sich
bringt.“
ParaCrawl v7.1
Strong
customer
relationships
form
the
basis
of
our
Service-Oriented
Architecture
(SOA)
approach
to
Legacy
Modernization
and
Business
Integration,
in
addition
to
our
unique
software
development
capabilities".
Enge
Kundenbeziehungen
gepaart
mit
hervorragender
Entwicklerkompetenz
bilden
die
Basis
für
die
erfolgreiche
Modernisierung
von
älteren
Programmen
und
der
Integration
von
Geschäftsprozessen
mithilfe
von
serviceorientierten
Architekturen
(SOA)".
ParaCrawl v7.1
Responsible
conduct,
strong
brands,
enduring
customer
relationships,
public
engagement,
and
ecological
efficiency
are
inextricably
linked
with
the
long-term
success
of
our
Group.
Neben
verantwortlichem
Handeln
sind
starke
Marken,
beständige
Kundenbeziehungen,
öffentliches
Engagement
sowie
ökologische
Effizienz
untrennbar
mit
dem
langfristigen
Erfolg
unseres
Konzerns
verbunden.
ParaCrawl v7.1
With
subsidiaries
in
the
major
markets
GASA
Group
is
able
to
offer
the
full
selection
to
all
customers
and
this
is
unusual
and
creates
strong
customer
relationships.
Mit
Tochtergesellschaften
auf
den
entscheidenden
Märkten
ist
die
GASA
Group
in
der
Lage,
allen
Kunden
das
vollständige
Sortiment
anzubieten,
was
ungewöhnlich
ist
und
starke
Kundenbeziehungen
schafft.
CCAligned v1
Leveraging
its
global
service
network
and
strong
customer
relationships
across
many
industries,
Oerlikon
is
well
positioned
to
drive
the
industrialization
of
AM
as
an
integrated
materials
and
service
provider.
Dank
ihrem
globalen
Service-Netzwerk
und
ihren
engen
Kundenbeziehungen
in
vielen
industriellen
Sektoren
ist
Oerlikon
gut
positioniert,
um
die
Industrialisierung
an
vorderster
Front
mitzugestalten.
ParaCrawl v7.1
With
over
50
years
of
industry
experience,
the
company
has
traditionally
placed
great
importance
on
building
strong
customer
and
supplier
relationships.
Mit
über
50
Jahren
Erfahrung
im
Markt
hat
das
Unternehmen
schon
immer
besonders
darauf
geachtet,
starke
Beziehungen
zu
seinen
Kunden
und
Zulieferern
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Passionate
about
aviation
and
travel
lifestyle
solutions,
he
is
keen
to
grow
the
presence
of
GlobeAir
across
Europe
and
open
up
new
markets,
while
building
strong
customer
relationships
and
developing
customer
loyalty
programs.
Mit
Leidenschaft
für
Luftfahrt
und
Reise-Lifestyle-Lösungen,
ist
er
bestrebt,
die
Präsenz
von
GlobeAir
in
ganz
Europa
zu
vergrößern
und
neue
Märkte
zu
erschließen,
sowie
starke
Kundenbeziehungen
aufzubauen
und
Kundenloyalitätsprogramme
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
understanding
that
drives
our
belief
that
Quadrant’s
quality
mission
underpins
the
building
of
strong
customer
relationships.
Aus
diesem
Verständnis
erwächst
unsere
Überzeugung,
dass
das
Qualitätsleitbild
von
Quadrant
einen
zentralen
Beitrag
zur
Schaffung
starker
Kundenbeziehungen
leistet.
ParaCrawl v7.1
While
you’re
doing
what
you
do
best,
we
do
what
we
do
best:
building
strong
customer
relationships
to
propel
your
business
forward.
Während
Sie
das
tun,
was
Sie
am
besten
können,
erledigen
wir
unsere
Aufgabe:
die
Entwicklung
positiver
Kundenbeziehungen,
um
Ihr
Unternehmen
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
Faist
ChemTec
is
a
renowned
company
with
a
trusted
brand,
comprehensive
technical
expertise
and
strong,
long-term
customer
relationships.
Faist
ChemTec
ist
ein
renommiertes
Unternehmen,
das
über
eine
starke
Marke,
umfassendes
technisches
Know-how
und
langjährige
Kundenbeziehungen
verfügt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
H.C.
Starck
Ceramics
has
built
up
comprehensive
engineering
expertise
and
strong
customer
relationships
over
the
last
28
years.
So
hat
H.C.
Starck
Ceramics
in
den
vergangenen
drei
Jahrzehnten
Jahren
eine
umfassende
technische
Kompetenz
und
starke,
belastbare
Kundenbeziehungen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Besides
superior
technology
and
service
offerings,
a
major
factor
behind
Leybold
Vacuum's
success
in
the
India
region
has
been
its
strong
customer
relationships
built
on
reliability
and
trust.
Neben
dem
überragenden
Technologie-
und
Serviceangebot
ist
der
Erfolg
von
Oerlikon
Leybold
Vacuum
auf
dem
indischen
Subkontinent
durch
starke
Kundenbeziehungen
geprägt,
die
ganz
wesentlich
auf
Zuverlässigkeit
und
Vertrauen
basieren.
ParaCrawl v7.1
Through
advanced
technologies,
global
scale,
and
key
partnerships,
we're
able
to
drive
demand,
maximize
revenue,
and
build
strong
customer
relationships.
Dank
modernster
Technologien,
globalem
Denken
und
entscheidenden
Partnerschaften
können
wir
die
Nachfrage
fördern,
den
Umsatz
maximieren
und
stärkere
Kundenbeziehungen
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The
Gaming
Club?s
innovative
monthly
promotions
ensure
that
Players
keep
coming
back
for
more,
while
their
strong
customer
relationships
and
stringent
security
controls
ensure
peace
of
mind
every
time.
Innovative
Monatspromotionen
des
Clubs
des
Spielens
stellen
sicher,
dass
Spieler
fortsetzen,
für
mehr
zurückzukommen,
während
ihre
starken
Kundenbeziehungen
und
strenge
Sicherheitssteuerungen
Seelenruhe
jedes
Mal
sichern.
ParaCrawl v7.1