Übersetzung für "Supplier-customer relationship" in Deutsch
The
internal
customer-supplier
relationship
between
company
divisions
or
individual
employees
conforms
to
the
same
quality
standards.
Die
interne
Kunden-Lieferanten-Beziehung
zwischen
Unternehmensbereichen
oder
einzelnen
Mitarbeitern
folgt
denselben
Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1
In
a
difficult
market
environment,
a
reliable,
long-term
supplier-customer
relationship
is
a
key
success
factor.
In
einem
schwierigen
Marktumfeld
ist
eine
verlässliche,
langfristige
Lieferanten-Kundenbeziehung
ein
wichtiger
Erfolgsfaktor.
CCAligned v1
This
is
no
longer
a
conventional
customer-supplier
relationship.
Das
ist
viel
mehr
als
nur
eine
normale
Beziehung
zwischen
Kunde
und
Lieferant.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
a
long-term
and
secure
customer/supplier
relationship,
to
the
benefit
of
all
parties
involved.
Dies
gewährleistet
eine
langfristige
und
sichere
Kunden-Lieferantenbeziehung
zum
Vorteil
aller
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
holistic
system
that
goes
beyond
the
standard
supplier/customer
relationship
to
create
a
true
strategic
partnership.
Es
ist
ein
ganzheitliches
System,
das
die
herkömmliche
Lieferanten-/Kundenbeziehung
zu
einer
echten
strategischen
Partnerschaft
erweitert.
ParaCrawl v7.1
That
tells
us
how
much
Americans
in
sales
focus
on
that
one
aspect
of
a
customer-supplier
relationship.
Dies
zeigt
wie
stark
sich
Amerikaner
beim
Verkaufen
auf
diesen
einen
Aspekt
in
der
Kunden-Lieferanten-Beziehung
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
regard
collaboration
with
private
label
customers
as
a
partnership
rather
than
a
customer-supplier
relationship.
Deshalb
verstehen
wir
die
Zusammenarbeit
mit
Private
Label-Kunden
eher
als
Partnerschaft
als
eine
Kunden-Lieferanten-Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
extends
far
beyond
a
customer-supplier
relationship,
giving
rise
to
lasting
partnerships.
Die
Zusammenarbeit
geht
weit
über
ein
Kunden-Lieferanten-Verhältnis
hinaus
und
zeigt
sich
in
dauerhaften
Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
An
entity
does
not
necessarily
have
an
interest
in
another
entity
solely
because
of
a
typical
customer
supplier
relationship.
Ein
Unternehmen
hält
nicht
notwendigerweise
einen
Anteil
an
einem
anderen
Unternehmen,
nur
weil
eine
typische
Beziehung
zwischen
Lieferant
und
Kunden
besteht.
DGT v2019
Consolidation
of
the
European
aerospace
and
defence
industry
goes
together
with
growing
transfers
of
products,
components,
intermediate
goods
and
raw
materials,
whether
between
independent
companies
linked
by
a
customer/supplier
relationship
or
between
undertakings
or
factories
belonging
to
the
same
group.
Durch
die
Konsolidierung
der
europäischen
Luftfahrt-,
Raumfahrt-
und
Verteidigungsindustrie
werden
mehr
Produkte,
Komponenten,
Zwischenerzeugnisse
und
Rohstoffe
transferiert,
sei
es
zwischen
unabhängigen
Unternehmen,
die
in
einer
Kunden-/Lieferantenbeziehung
stehen,
oder
zwischen
Unternehmen
und
Betrieben,
die
zur
selben
Gruppe
gehören.
TildeMODEL v2018
For
Schreiner
Group,
long-term
availability
of
the
materials
and
downstream
components
used
in
its
products,
and
open
communication
of
possible
changes
at
anearly
stage,
provides
the
essential
basis
for
a
viable
customer-supplier
relationship.
Für
die
Schreiner
Group
ist
die
langfristige
Verfügbarkeit
der
eingesetzten
Materialien
und
Rohkomponenten
sowie
eine
offene,
frühzeitige
Kommunikation
von
etwaigen
Änderungen
die
notwendige
Basis
für
eine
funktionierende
Kunden-Lieferantenbeziehung.
ParaCrawl v7.1
With
the
start
of
the
rollout
in
the
pilot
markets
of
Germany,
Switzerland,
USA
and
Canada,
the
company
is
placing
the
customer-supplier
relationship
on
a
new
footing.
Mit
Beginn
des
Rollouts
in
den
Pilotmärkten
Deutschland,
Schweiz,
USA
und
Kanada
stellt
das
Unternehmen
die
Kunden-Lieferantenbeziehung
auf
eine
neue
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
There's
always
a
certain
amount
of
tension
in
a
CUSTOMER-SUPPLIER
RELATIONSHIP,
says
Arndt
Kirchhoff,
spokesman
for
suppliers
in
the
VDA.
In
einem
Kunden-Lieferanten-Verhältnis
steckt
auch
immer
eine
Menge
Anspannung,
sagt
Arndt
Kirchhoff,
Sprecher
der
Zulieferer
im
VDA.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
goes
far
beyond
a
customer
/
supplier
relationship
and
it
makes
double
sense,
since
Endress
already
supplies
power
generators
to
parts
of
the
group"
Weissinger
continued.
Die
Kooperation
geht
weit
über
eine
Kunden
–
Lieferanten
Beziehung
hinaus
und
macht
doppelt
Sinn,
da
Endress
bereits
Teile
des
Konzerns
mit
Stromerzeugern
beliefert“
so
Weissinger
weiter.
ParaCrawl v7.1