Übersetzung für "Strong balance sheet" in Deutsch
The
rest
comes
from
our
strong
balance
sheet.
Der
Rest
kommt
aus
unserer
starken
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
a
strong
balance
sheet
and
a
track
record
of
annual
profitably.
Das
Unternehmen
verfügt
über
eine
solide
Bilanz
und
kann
jährlich
stabile
Gewinne
verzeichnen.
CCAligned v1
In
doing
so,
we
profit
from
our
strong
balance
sheet
and
from
our
global
and
diverse
refinancing
possibilities.
Dabei
profitieren
wir
von
unserer
starken
Bilanz
sowie
unseren
globalen
und
vielfältigen
Refinanzierungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Kaba
closed
the
year
under
review
with
a
strong
balance
sheet.
Kaba
schließt
das
Berichtsjahr
mit
einer
starken
Bilanz
ab.
ParaCrawl v7.1
As
an
industrial
group,
GF
strives
to
maintain
a
strong
balance
sheet
with
a
high
portion
of
equity.
Als
Industrieunternehmen
will
GF
eine
starke
Bilanz
mit
einem
hohen
Anteil
an
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
Kaba
has
a
strong
balance
sheet
structure.
Kaba
verfügt
über
eine
starke
Bilanzstruktur.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
strong
balance
sheet,
the
transaction
can
be
completed
by
Forbo
without
raising
any
additional
equity
capital.
Aufgrund
der
starken
Bilanz
kann
Forbo
diesen
Unternehmenskauf
ohne
zusätzliches
Eigenkapital
vollziehen.
ParaCrawl v7.1
These
ratings
confirm
the
strong
balance
sheet
and
the
capital
strength
of
the
Schaeffler
Group.
Die
Ratings
bestätigen
die
starke
Bilanz
und
die
Kapitalkraft
der
Schaeffler
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Alstom
benefits
today
from
a
very
strong
balance
sheet.
Alstom
profitiert
heute
von
einer
sehr
starken
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
The
company
maintains
a
very
strong
balance
sheet
with
no
external
debt
on
its
books.
Das
Unternehmen
verfügt
über
eine
sehr
starke
Bilanz
ohne
Fremdverschuldung.
ParaCrawl v7.1
Infineon
will
maintain
its
strong
balance
sheet
after
the
cash-
and
debt-financed
transaction.
Auch
nach
dieser
Transaktion
wird
Infineon
über
eine
solide
Bilanz
verfügen.
ParaCrawl v7.1
And
Germany
is
right
to
point
out
that
its
strong
balance
sheet
underpins
Europe’s
fragile
stability
today.
Und
Deutschland
verweist
zu
Recht
darauf,
dass
seine
starke
Bilanz
heute
Europas
fragile
Stabilität
untermauert.
News-Commentary v14
As
we
progress
with
our
transition,
we
will
be
using
our
strong
balance
sheet
to
fund
organic
and
inorganic
growth.
Gleichzeitig
werden
wir
unsere
solide
Bilanz
nutzen,
um
organisches
und
anorganisches
Wachstum
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Sierra
Metals
continues
to
have
a
strong
balance
sheet
and
strong
liquidity
to
drive
operations
.
Sierra
Metals
hat
weiterhin
eine
solide
Bilanz
und
sehr
gute
Liquidität,
um
die
Betriebe
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
a
strong
balance
sheet,
this
has
served
to
maintain
a
solid
rating.
In
Kombination
mit
einer
starken
Bilanz
führt
dies
zu
einem
nach
wie
vor
soliden
Rating.
ParaCrawl v7.1
This
dividend
proposal
reflects
the
good
implementation
of
the
corporate
strategy
sCore
TEN
and
the
company’s
strong
balance
sheet.
Dieser
Vorschlag
zur
Gewinnausschüttung
reflektiert
die
gute
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie
sCore
TEN
und
die
starke
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
With
an
equity
ratio
of
38
%
Symrise
continues
to
operate
on
the
basis
of
a
strong
balance
sheet.
Mit
einer
Eigenkapitalquote
von
rund
38
%
agiert
Symrise
weiterhin
auf
Basis
einer
starken
Kapitalausstattung.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
100%
equity
funded,
hence,
maintains
a
very
strong
balance
sheet
position.
Das
Unternehmen
ist
zu
100
%
eigenkapitalfinanziert
und
verfügt
daher
über
eine
sehr
starke
Bilanzposition.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
strong
balance
sheet
that
enables
us
to
reach
our
growth
targets.
Wir
haben
eine
starke
Bilanz,
die
uns
die
Möglichkeit
gibt,
unsere
Wachstumsziele
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
strong
balance
sheet.
Wir
haben
eine
starke
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
Investment
should
remain
dynamic
,
benefiting
from
overall
financing
conditions
which
remain
favourable
,
accumulated
and
ongoing
strong
corporate
earnings
,
balance
sheet
restructuring
as
well
as
business
efficiency
gains
achieved
over
an
extended
period
.
Die
Investitionstätigkeit
dürfte
--
begünstigt
durch
die
insgesamt
nach
wie
vor
günstigen
Finanzierungsbedingungen
,
die
akkumulierten
und
anhaltend
kräftigen
Unternehmenserträge
,
Bilanzrestrukturierungen
sowie
die
über
einen
längeren
Zeitraum
verzeichneten
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
--
dynamisch
bleiben
.
ECB v1
Investment
should
remain
dynamic
,
benefiting
from
financing
conditions
which
remain
favourable
,
accumulated
and
ongoing
strong
corporate
earnings
,
balance
sheet
restructuring
as
well
as
business
efficiency
gains
achieved
over
an
extended
period
.
Die
Investitionstätigkeit
dürfte
-
begünstigt
durch
die
nach
wie
vor
günstigen
Finanzierungsbedingungen
,
die
akkumulierten
und
anhaltend
kräftigen
Unternehmenserträge
,
Bilanzrestrukturierungen
sowie
die
über
einen
längeren
Zeitraum
verzeichneten
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
-
dynamisch
bleiben
.
ECB v1
Investment
should
remain
dynamic
,
benefiting
from
favourable
overall
financing
conditions
,
accumulated
and
ongoing
strong
corporate
earnings
,
balance
sheet
restructuring
as
well
as
business
efficiency
gains
achieved
over
an
extended
period
.
Die
Investitionstätigkeit
dürfte
--
getragen
von
insgesamt
günstigen
Finanzierungsbedingungen
,
akkumulierten
und
anhaltend
kräftigen
Unternehmenserträgen
,
Bilanzrestrukturierungen
sowie
über
einen
längeren
Zeitraum
verzeichneten
Effizienzsteigerungen
auf
Unternehmensebene
--
dynamisch
bleiben
.
ECB v1