Übersetzung für "Strike a deal" in Deutsch
We
must
strike
a
deal
on
the
future
Multiannual
Financial
Framework
(MFF).
Wir
müssen
eine
Einigung
über
den
künftigen
mehrjährigen
Finanzrahmen
(MFR)
herbeiführen.
TildeMODEL v2018
Can
we
strike
a
deal?
Können
wir
uns
auf
einen
Deal
einigen?
OpenSubtitles v2018
She
was
just
pleading,
begging
with
you
to
strike
a
deal.
Sie
bettelte
und
flehte
dich
an,
einen
Handel
einzugehen.
OpenSubtitles v2018
But
he
was
willing
to
strike
a
deal.
Aber
er
war
bereit,
eine
Vereinbarung
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
can
strike
a
deal:
Ich
weiß,
dass
ich
ein
Deal
machen
kann:
OpenSubtitles v2018
I
want
to
strike
a
new
deal.
Ich
möchte
einen
neuen
Handel
eingehen.
OpenSubtitles v2018
She
tried
to
strike
a
deal.
Sie
hat
versucht,
ein
Abkommen
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Drink
up,
we'll
strike
a
deal
after.
Trink,
dann
machen
wir
das
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
Because
I
thought
your
boss
wanted
to
strike
a
deal.
Weil
ich
dachte,
dass
Ihr
Boss
einen
Deal
machen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
bring
you
here
to
strike
a
deal,
Stewart.
I
brought
you
here
to
kill
you.
Ich
brachte
Sie
nicht
her,
um
einen
Deal
abzuschließen,
Stewart.
OpenSubtitles v2018
I
rather
think
we
could
strike
a
deal,
Bender.
Ich
bin
mir
sicher,
das
wir
ins
Geschäft
kommen
Bender.
OpenSubtitles v2018
As
you
fellows
will
all
be
out
on
the
dole,
perhaps
we
can
strike
a
deal
right
now,
hmm?
Da
ihr
arbeitslos
sein
werdet,
können
wir
vielleicht
ins
Geschäft
kommen.
OpenSubtitles v2018
Was
the
city
trying
to
strike
a
deal
with
the
drug
lords?
Hat
die
Stadt
mit
den
Drogenbaronen
verhandelt?
OpenSubtitles v2018
You're
looking
to
strike
a
deal
with
Virtanen.
Sie
wollen
mit
Virtanen
verhandeln.
OpenSubtitles v2018
Britain
is
apparently
giving
up
its
efforts
to
strike
a
deal
with
the
uncompromising
European
Union
and
will
not
return
to
the
table.
Großbritannien
gibt
offenbar
seine
Bemühungen
auf,
ein
Abkommen
mit
der
kompromisslosen
Europäischen
Union
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
you
have
to
communicate
with
wholesalers
directly
and
strike
a
deal.
In
solchen
Fällen,
Sie
haben
mit
Großhändlern
direkt
zu
kommunizieren
und
einen
Deal
schlagen.
ParaCrawl v7.1