Übersetzung für "Under the deal" in Deutsch

I was under the impression the deal had closed.

Under the deal agreed this week, it retains that control.

As part of the very desirable programs under the New Deal, social security was enacted.

Students will research and then analyze the programs created under the New Deal.

It can be found under the "Special Deal" tab in "Educational Materials".

The bet placed is shown in the black box under the ‘Deal’ button.

Under the asset deal agreed, all assets and liabilities of SMT S.A.S.’s Device Bonder business will be sold.

Under the new deal, Puerto Rico’s annual debt payments would increase from $420 million in fiscal year 2019 to almost $1 billion in fiscal year 2041, implying an aggregate recovery rate of 75.5% of the amount owed.

Second, as regards financing the modernisation with a loan, BAVARIA claims that NEUWOGES would have had all the same risks and costs it had under the BAVARIA deal.

Given that no provision is made under the proposal to deal with the issue of public accountability of the CTC, a procedure III(b) Committee would enable the Council to review the decisions of the CTC, where appropriate.

In practice, the majority of the 27 projects selected in 2001 under the Action Programme, deal with equal pay issues.

Most projects under the AGIS programme deal either with cooperation between law enforcement authorities (48.2% of the number of projects co-financed) or with crime prevention and/or the fight against specific forms of crime (37.5% of co-financed projects).

Likewise, Member States have adequate powers under the Treaty to deal with public order and public security considerations.

As for the United Kingdom, in 2001 more than a million young people who had been unemployed for less than six months received a new-start offer under the “New Deal for Young People” programme, as did nearly two million adults who had been unemployed for less than 12 months.

According to Regulation 4056/86, under which the deal was notified, if the Commission does not raise serious doubts within the 90-day period, an agreement is automatically exempted for six years.

Of course, this Communication is without prejudice to the Commission’s obligations under the Treaty to deal with complaints relating to possible breaches of other Treaty rules than the State aid provisions.

Under the deal, EU quotas will be raised by 10% in 1997, a further 5% in 1998 and 2.5% more each year up to the end of 2001.

Under the deal in question here, SNCF has negotiated a new shareholder agreement giving it sole control of Eurostar.

Under the "Green Deal", private companies may offer upfront energy efficiency investments to citizens and then recoup payments through energy bills.

Such is the case of third country nationals temporarily moving to the EU to provide services, who will see their access to the EU improved under the proposed deal (so-called mode 4).