Übersetzung für "For dealing with" in Deutsch
Unfortunately,
the
timetable
for
dealing
with
such
matters
is
enormously
protracted.
Leider
nimmt
die
Behandlung
dieser
Dinge
sehr
viel
Zeit
in
Anspruch.
Europarl v8
For
Israel,
dealing
with
the
huge
insecurity
created
by
its
surroundings
is
problematic.
Für
Israel
ist
die
ungeheure
Unsicherheit
durch
seine
Umgebung
problematisch.
Europarl v8
Basically,
Ireland
is
very
ill
equipped
for
dealing
with
major
accidents
in
the
chemicals
industry.
Grundsätzlich
ist
Irland
auf
schwere
Unfälle
in
der
chemischen
Industrie
schlecht
vorbereitet.
Europarl v8
What
will
the
mechanisms
be
for
dealing
with
this
potential
problem
in
the
future?
Mit
welchen
Mechanismen
werden
wir
in
Zukunft
auf
dieses
potentielle
Problem
reagieren?
Europarl v8
There
is
no
provision
in
the
Treaty
for
dealing
with
secondary
legislation
in
this
way.
Der
Vertrag
enthält
keine
Bestimmung
für
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Sekundärgesetzgebung.
Europarl v8
In
Göteborg,
we
were
able
to
establish
principles
for
dealing
with
environmental
issues
in
the
future.
In
Göteborg
konnten
wir
Grundsätze
für
die
zukünftige
Behandlung
der
Umweltfragen
festlegen.
Europarl v8
However,
we
must
also
find
funding
methods
for
dealing
with
these
problems.
Wir
müssen
jedoch
auch
Finanzierungsmethoden
für
die
Auseinandersetzung
mit
diesen
Themen
finden.
Europarl v8
The
diagnosis
is
clear
and
the
White
Paper
is
detailed
in
its
prescriptions
for
dealing
with
the
problem.
Die
Diagnose
ist
eindeutig
und
das
Weißbuch
enthält
ausführliche
Hinweise
zur
Problembehandlung.
Europarl v8
The
governments
of
EU
Member
States
hold
the
key
instruments
necessary
for
dealing
with
the
situation.
Die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
verfügen
über
die
Schlüsselinstrumente
zur
Lösung
dieser
Problematik.
Europarl v8
The
Bush
administration's
lack
of
preparation
for
dealing
with
the
post-war
situation
is
surprising.
Befremdend
ist
die
mangelhafte
Vorbereitung
der
Bush-Administration
zur
Bewältigung
der
Nachkriegssituation.
Europarl v8
Primary
responsibility
for
dealing
with
Iraqi
disarmament
lies
with
the
Security
Council.
Die
Hauptverantwortung
für
die
Entwaffnung
des
Irak
liegt
beim
Sicherheitsrat.
Europarl v8
They
are
tools
for
dealing
with
concrete
situations,
and
not
the
proper
subjects
of
study
themselves.
Symbole
sind
bedeutungslos,
wenn
sie
nicht
in
konkreten
Situationen
angewendet
werden.
Wikipedia v1.0