Übersetzung für "Strict with" in Deutsch
For
example,
both
stress
the
need
to
observe
strict
compliance
with
health
regulations.
Alle
beide
betonen
beispielsweise
die
Notwendigkeit
der
strikten
Einhaltung
der
Gesundheitsvorschriften.
Europarl v8
The
principle
is
strict
compliance
with
the
Treaty.
Der
Grundsatz
betrifft
die
strikte
Einhaltung
des
Vertrages.
Europarl v8
Secondly,
progress
in
the
various
accession
processes
is
subject
to
strict
compliance
with
the
conditions.
Zweitens
unterliegt
der
Fortschritt
der
verschiedenen
Beitrittsprozesse
der
strengen
Einhaltung
der
Bedingungen.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
strict
compliance
with
this,
and
not
...
Ich
bin
dafür,
daß
dies
strikt
eingehalten
wird
und
nicht
...
Europarl v8
Proper
co-incineration
in
accordance
with
strict
standards
is
therefore
the
right
way
forward.
Die
richtige
Mitverbrennung
nach
strengen
Standards
ist
also
der
richtige
Weg.
Europarl v8
This
must
also
include
a
properly
functioning
control
system
with
strict
punitive
measures.
Dazu
gehört
zwangsläufig
ein
einwandfrei
funktionierendes
Kontrollsystem
zusammen
mit
strengen
Sanktionen.
Europarl v8
Europe
must
continue
to
be
a
land
which
welcomes
the
stranger,
but
with
strict
regard
for
the
law.
Europa
muss
ein
Einwanderungsraum
bleiben,
jedoch
unter
strikter
Wahrung
des
Gesetzes.
Europarl v8
Here
he
was
confronted
with
strict
house
rules.
Hier
wurde
er
mit
strengen
Hausregeln
konfrontiert.
Wikipedia v1.0
Both
of
my
parents
are
not
strict
with
me.
Meine
Eltern
behandeln
mich
nicht
mit
Strenge.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
isn't
strict
enough
with
his
students.
Tom
ist
mit
seinen
Studenten
nicht
streng
genug.
Tatoeba v2021-03-10
Strict
compliance
with
dietary
fat
restriction
was
difficult.
Die
strenge
Einhaltung
der
fettarmen
Ernährung
erwies
sich
als
schwierig.
ELRC_2682 v1
She
had
the
reputation
of
being
very
strict
with
her
children.
Sie
stand
in
dem
Ruf,
sehr
streng
gegen
ihre
Kinder
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
As
regards
biofuels,
this
requires
strict
compliance
with
sustainability
criteria.
Bei
Biokraftstoffen
bedeutet
dies
die
strikte
Einhaltung
der
Nachhaltigkeitskriterien.
TildeMODEL v2018
Well,
we're
not
so
very
strict
with
Tina.
Tja,
wir
sind
mit
Tina
nicht
so
streng.
OpenSubtitles v2018
That's
why
he's
so
strict
with
you.
Deshalb
ist
er
so
streng
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
My
Mom
was
never
strict
with
me.
Aber
meine
Mama
war
nie
streng
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
You
must
be
strict
with
your
subordinates.
Sie
müssen
streng
sein
zu
Ihren
Untergebenen.
OpenSubtitles v2018