Übersetzung für "Strict requirements" in Deutsch
Airports
such
as
Orly,
Schiphol
and
Barcelona
already
meet
strict
requirements.
Orly,
Shiphol,
Barcelona
und
andere
Flughäfen
genügen
bereits
strengen
Standards.
Europarl v8
The
production
of
PVC
is
justified
if
strict
emission
requirements
are
met.
Die
Produktion
von
PVC
ist
zu
verantworten,
wenn
strengen
Emissionsanforderungen
genügt
wird.
Europarl v8
The
contest
has
very
strict
eligibility
requirements.
Der
Wettbewerb
hat
sehr
strenge
Teilnahmebedingungen.
Tatoeba v2021-03-10
Therefore,
import
may
be
allowed
under
less
strict
requirements.
Daher
kann
die
Einfuhr
unter
weniger
strengen
Auflagen
gestattet
werden.
DGT v2019
To
obtain
that
registration,
they
will
need
to
meet
strict
requirements.
Für
diese
Eintragung
müssen
sie
strengen
Anforderungen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Strict
annual
requirements
and
improved
surveillance
should
improve
budgetary
consolidation
in
the
future.
Strenge
jährliche
Anforderungen
und
eine
verbesserte
Überwachung
sollen
die
Haushaltskonsolidierung
in
Zukunft
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
are
strict
requirements
on
constancy
of
the
temperature
during
the
reaction.
Weiterhin
werden
hohe
Anforderungen
an
eine
konstante
Temperatur
während
der
Reaktion
gestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
there
are
strict
requirements
on
constancy
of
the
temperature
during
the
reaction.
Darüberhinaus
werden
hohe
Anforderungen
an
die
Temperaturkonstanz
wahrend
der
Reaktion
gestellt.
EuroPat v2
For
this
reason,
extremely
strict
requirements
are
made
of
the
purity
of
terephthaloyl
and
isophthaloyl
dichlorides.
Deshalb
werden
an
die
Reinheit
von
Terephthalsäure-
und
Isophthalsäuredichlorid
äusserst
strenge
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
This
test
imposes
particularly
strict
requirements
on
the
foams
with
respect
of
the
ignition
resistance.
Dieser
Test
stellt
an
die
Schaumstoffe
besonders
strenge
Forderungen
bezüglich
ihrer
Entzündungsresistenz.
EuroPat v2
This
test
imposes
particularly
strict
requirements
on
the
foams
in
respect
of
the
ignition
resistance
thereof.
Dieser
Test
stellt
an
die
Schaumstoffe
besonders
strenge
Anforderungen
bezüglich
ihrer
Entzündungsresistenz.
EuroPat v2
The
silicon
obtained
in
this
manner
then
meets
even
the
strict
purity
requirements
for
electronic
components.
Das
so
erhaltene
Silicium
genügt
dann
selbst
den
strengen
Reinheitsanforderungen
für
elektronische
Bauelemente.
EuroPat v2
For
these
applications
the
seals
need
not
satisfy
especially
strict
lightness
requirements.
Für
diese
Anwendungen
brauchen
die
Dichtungen
keinen
besonders
hohen
Dichtigkeitsanforderungen
zu
genügen.
EuroPat v2
Very
strict
requirements
therefore
have
to
be
imposed
on
the
quality
of
such
barrier
layers.
Es
müssen
daher
sehr
hohe
Anforderungen
an
die
Qualität
solcher
Sperrschichten
gestellt
werden.
EuroPat v2
For
these
reasons,
for
oxygen
compressors,
enormously
strict
requirements
are
placed
on
their
operating
safety.
Aus
diesen
Gründen
werden
für
Sauerstoffkompressoren
enorm
hohe
Anforderungen
an
ihre
Betriebssicherheit
gestellt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
purification
capacity
of
the
plant
according
to
the
present
invention
meets
strict
governmental
requirements.
Gleichzeitig
entspricht
die
Reinigungsleistung
der
erfindungsgemäßen
Anlage
den
strengen
Anforderungen
des
Gesetzgebers.
EuroPat v2
The
notification
and
prior
authorization
of
aid
before
it
is
granted
are
strict
requirements.
Notifizierung
und
vorherige
Genehmigung
einer
Beihilfe
vor
ihrer
Gewährung
sind
strenge
Ver
pflichtungen.
EUbookshop v2
It
meets
the
strict
requirements
of
the
FDA.
Es
erfüllt
die
strengen
Anforderungen
der
FDA
Behörde.
WikiMatrix v1