Übersetzung für "Stretch panel" in Deutsch
It
is
extremely
lightweight
and
combines
windproof
areas
with
breathable
stretch
panel
inserts.
Sie
ist
extrem
leicht
und
kombiniert
winddichte
Bereiche
mit
atmungsaktiven
Stretch
Einsätzen.
ParaCrawl v7.1
Rear
stretch
panel
insert
ensures
a
high
degree
of
flexibility
and
comfort
whilst
riding.
Hinten
stretch
panel
insert
sorgt
für
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
und
Komfort
beim
fahren.
ParaCrawl v7.1
New
4-way
stretch
panel
on
the
thigh
area
to
ensure
a
high
degree
of
flexibility
and
comfort
whilst
riding.
Neue
4-Wege
stretch
Panel
in
den
Oberschenkel-Bereich,
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
und
Komfort
zu
gewährleisten,
während
der
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
Strategic
stretch
panels
in
the
sides
and
inner
legs
give
total
freedom
of
movement.
Strategische
Stretcheinsätze
an
den
Seiten
und
an
den
Innenbeinen
bieten
absolute
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Strategically
placed
stretch
panels
provide
a
precise
fit
without
inhibiting
movement.
Strategisch
platzierte
Stretcheinsätze
bieten
eine
präzise
Passform
ohne
die
Bewegung
zu
hemmen.
ParaCrawl v7.1
Stretch
panels
on
the
sides
and
under
the
arms
provide
mobility
and
freedom
of
movement.
Die
Stretcheinsätze
an
den
Seiten
und
unter
den
Armen
sorgen
für
Beweglichkeit
und
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Stretch
panels
on
legs
in
EAGLE
fabric,
more
resistant
and
breathable
than
jersey.
Die
Stretcheinsätze
an
den
Beinen
sind
aus
EAGLE-Gewebe,
das
strapazierfähiger
und
atmungsaktiver
ist
als
Jersey.
ParaCrawl v7.1
Metatarsal
Stretch
Panels
in
the
forefoot
stretch
to
reduce
irritation.
Metatarsal
Stretch
Panels
erstecken
sich
über
den
gesamten
Vorderfuß
und
helfen,
Reibung
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
the
compressive
roll-stretching
of
the
panels,
webs,
panel-like
moldings
or
profiles
is
carried
out
at
the
same
or
approximately
the
same
circumferential
speed
of
the
pressure
or
compression
rolls
or
without
friction,
the
compressive
roll-stretching
taking
place
at
pressures
of
20
to
150
MPa,
preferably
25
to
145
MPa,
and
at
temperatures
of
over
333°
K.,
preferably
over
353°
K.,
(calculated
as
material
temperature)
and/or
with
accompanying
use
of
tensile
forces
and
at
a
degree
of
stretching
(ratio
of
the
feed
panel
thickness
or
material
thickness
before
pressing
(with
or
without
additional
tensile
stretching)
to
the
final
panel
thickness
or
material
thickness
after
pressing
(with
or
without
additional
tensile
stretching)
of
over
1.1,
preferably
over
1.3.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Herstellung
von
Platten,
Bahnen,
plattenähnlichen
Formteilen
oder
Profilen
aus
Kunststoffen,
vorzugsweise
Thermoplasten,
wird
das
Walzpreßrecken
der
Platten,
Bahnen,
plattenähnlichen
Formteile
oder
Profile
mit
gleicher
oder
annähernd
gleicher
Umfangsgeschwindigkeit
der
Druck-
oder
Kompressionswalzen
oder
ohne
Friktion
durchgeführt,
wobei
das
Walzpreßrecken
bei
Drücken
von
20
bis
150
MPa,
vorzugsweise
25
bis
145
MPa,
und
bei
Temperaturen
von
über
333
K,
vorzugsweise
über
353
K
(berechnet
als
Materialtemperatur)
und/oder
bei
Mitverwendung
von
Zugkräften
sowie
bei
einem
Reckgrad
(Verhältnis
der
Einlaufplattendicke
oder
Materialdicke
vor
dem
Verpressen
(mit
oder
ohne
zusätzlichem
Zugrecken)
zur
Auslaufplattendicke
oder
Materialdicke
nach
dem
Verpressen
(mit
oder
ohne
zusätzlichem
Zugrecken))
von
über
1,1,
vorzugsweise
über
1,3,
erfolgt.
EuroPat v2
According
to
a
particular
object
of
the
invention,
the
mechanical
properties
of
the
compressive-stretched
panels,
webs
or
panel-like
moldings
or
profiles
are
to
be
improved
by
use
of
the
process
and
of
the
apparatus
of
the
invention.
Insbesondere
sollten
die
mechanischen
Eigenschaften
der
druckverstreckten
Platten,
Bahnen
oder
plattenähnlichen
Formteile
oder
Profile
durch
Verwendung
des
Verfahrens
und
der
Vorrichtung
verbessert
wurden.
EuroPat v2
It
is
also
an
object
of
the
invention
to
provide
an
apparatus
which
makes
it
possible
to
obtain
compressive-stretched
panels,
webs,
panel-like
moldings
and
profiles
having
the
desired
properties
with
low
plant
and
production
expenditure.
Weiterhin
sollten
Vorrichtungen
geschaffen
werden,
die
es
ermöglichen,
mit
geringem
Anlagen-
und
Fertigungsaufwand
preßgereckte
Platten,
Bahnen,
plattenähnliche
Formteile
und
Profile
mit
den
gewünschten
Eigenschaften
zu
erhalten.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
compressive
roll-stretching
of
the
panels,
webs,
panel-like
moldings
or
profiles
takes
place
with
the
same
or
approximately
the
same
circumferential
speed
of
the
pressure
or
compression
rolls
or
without
friction
at
pressures
of
50
to
250
MPa,
preferably
90
to
150
MPa,
at
a
degree
of
compressive
stretching
(ratio
of
the
feed
panel
thickness
or
material
thickness
before
pressing
to
the
final
panel
thickness
or
material
thickness
after
pressing)
of
over
2.1
(degree
of
compressive
stretching
after
one
or
more
compressive
stretching
operations).
Gemäß
der
Erfindung
erfolgt
das
Walzpreßrecken
der
Platten,
Bahnen,
plattenähnlichen
Formteile
oder
Profile
mit
gleicher
oder
annähernd
gleicher
Umfangsgeschwindigkeit
der
Druck-
oder
Kompressionswalzen
oder
ohne
Friktion
bei
Drücken
von
50
bis
250
M
Pa,
vorzugsweise
90
bis
150
M
Pa,
bei
einem
Preßreckgrad
(Verhältnis
der
Einlaufplattendicke
oder
Materialdicke
vor
dem
Verpressen
zur
Auslaufplattendicke
oder
Materialdicke
nach
dem
Verpressen)
von
über
2,1
(Preßreckgrad
nach
einer
oder
mehreren
Preßreckung(en)).
EuroPat v2