Übersetzung für "Strenuous activity" in Deutsch
The
APCD
again
cautions
against
strenuous
activity
for
school
children.
Die
Umweltbehörde
warnt
erneut
vor
Anstrengungen
bei
Schulkindern.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
avoid
strenuous
activity.
Ich
muß
jede
anstrengende
Tätigkeit
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
You
know,
those
things
aren't
designed
for
strenuous
activity.
Diese
Dinger
sind
nicht
für
körperliche
Anstrengungen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Only
consume
in
limited
quantities,
especially
during
strenuous,
athletic
activity.
Nur
in
begrenzten
Mengen
verzehren,
besonders
bei
ausgiebiger,
sportlicher
Betätigung.
ParaCrawl v7.1
More
RBCs
can
also
improve
recovery
from
strenuous
physical
activity.
Mehr
RBCs
kann
Wiederaufnahme
von
der
fleißigen
körperlichen
Tätigkeit
auch
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Traveling
with
children
can
be
quite
a
strenuous
activity.
Reisen
mit
Kindern
kann
eine
anstrengende
Aktivität
sein.
ParaCrawl v7.1
More
red
blood
cells
can
also
improve
recovery
from
strenuous
physical
activity.
Mehr
rote
Blutkörperchen
können
Wiederaufnahme
von
der
fleißigen
körperlichen
Tätigkeit
auch
verbessern.
ParaCrawl v7.1
You
should
avoid
strenuous
activity
for
4-6
weeks.
Sie
sollten
anstrengende
Tätigkeiten
für
4-6
Wochen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
A
less
strenuous
activity
is
a
cooking
course.
Eine
weniger
anstrengende
Aktivität
ist
ein
Kochkurs.
ParaCrawl v7.1
You
can
unwind
or
rest
after
a
strenuous
sporting
activity
in
the
hotel
wellness
centre.
Erholen
Sie
sich
vom
Stress
oder
einem
anstrengenden
sportlichen
Tag
im
angenehmen
Hotel-Wellness-Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Tough
strenuous
activity
has
yielded
rich
results.
Starke
anstrengende
Aktivität
hat
reiche
Ergebnisse
erbracht.
ParaCrawl v7.1
During
treatment,
the
patient
should
not
engage
in
any
strenuous
activity.
Während
der
Behandlung
sollte
der
Patient
in
keiner
anstrengenden
Tätigkeit
ausüben.
ParaCrawl v7.1
May
be
applied
directly
before
strenuous
activity
or
injury.
Kann
direkt
vor
anstrengender
Aktivität
oder
Verletzung
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
You'll
have
to
start
eating
right,
sleeping,
avoid
strenuous
activity,
no
riding.
Sie
müssen
anfangen
richtig
zu
essen,
zu
schlafen,
anstrengende
Tätigkeiten
vermeiden,
kein
Reiten.
OpenSubtitles v2018
A
muscular
diaphragm
helps
mammals
to
breathe,
especially
during
strenuous
activity.
Ein
muskulöses
Zwerchfell
unterstützt
die
Säugetiere
bei
ihrer
Atmung,
insbesondere
während
anstrengender
körperlicher
Tätigkeiten.
WikiMatrix v1
After
a
long
period
of
strenuous
activity
a
desire
to
have
a
good
rest...
Nach
einer
langen
Zeit
der
anstrengenden
Tätigkeit
zu
haben,
der
Wunsch,
eine
gute
Erholung...
ParaCrawl v7.1
A
little
after
a
month,
you
will
be
able
to
be
able
to
resume
sport
and
other
strenuous
activity.
Nach
etwas
mehr
als
einem
Monat
sind
Sport
und
anstrengende
Aktivitäten
ebenfalls
wieder
ohne
Einschränkung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Stay
hydrated
and
avoid
strenuous
activity
when
the
heat
is
at
its
peak.
Trinken
Sie
viel
und
vermeiden
Sie
körperliche
Anstrengung,
wenn
die
Hitze
ihren
Höhepunkt
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
strenuous
physical
activity,
however,
this
consumption
behaviour
can
also
involve
health
risks.
Doch
in
Zusammenhang
mit
ausgiebiger
sportlicher
Betätigung
kann
auch
dieses
Konsumverhalten
gesundheitliche
Risiken
bergen.
ParaCrawl v7.1
This
treatment
is
exactly
right
for
before
or
after
strenuous
outdoor
athletic
activity!
Diese
Behandlung
ist
genau
das
Richtige
vor
oder
nach
einem
anstrengenden
Sporterlebnis
an
der
frischen
Luft!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
lameness
may
become
worse
after
strenuous
activity
or
alleviate
with
rest.
Außerdem,
Lahmheit
kann
schlimmer
werden
nach
anstrengenden
Tätigkeit
oder
zu
lindern
mit
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
strenuous
activity.
Das
ist
eine
anstrengende
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Drink
enough
water
or
tea
in
small
quantities
and
avoid
strenuous
physical
activity.
Trinken
Sie
genügend
Wasser
oder
Tee
in
kleinen
Portionen
und
vermeiden
Sie
körperliche
Anstrengungen.
ParaCrawl v7.1
A
warning
must
be
issued
to
the
public
when
such
an
excess
occurs,
advising
particularly
susceptible
persons
to
stay
indoors
and
recommending
that
the
general
public
avoids
strenuous
physical
activity.
Bei
Überschreitung
dieser
Schwelle
ist
die
Öffentlichkeit
zu
warnen,
dabei
ist
besonders
empfindlichen
Personen
zu
empfehlen,
in
geschlossenen
Räumen
zu
bleiben,
und
der
Gesamtbevölkerung
sollte
von
körperlichen
Anstrengungen
abgeraten
werden.
TildeMODEL v2018
Susceptibility
is
likely
to
be
greatest
among
drivers
and
cyclists
with
congested
journeys
home
from
work,
as
the
impact
of
carbon
monoxide
is
greater
after
a
period
of
strenuous
activity.
Die
Anfälligkeit
ist
wahrscheinlich
am
größten
bei
Autofahrern
und
Radfahrern,
die
in
zähflüssigem
Verkehr
von
der
Arbeit
nach
Hause
fahren,
da
die
Auswirkung
des
Kohlenmonoxids
nach
einer
Zeit
angestrengter
Tätigkeit
größer
ist.
EUbookshop v2