Übersetzung für "Streamlined way" in Deutsch
The
structure
of
the
active
magnetic
axial
bearing
can
be
streamlined
in
this
way.
Der
Aufbau
des
aktiven
magnetischen
Axiallagers
kann
dadurch
entzerrt
werden.
EuroPat v2
The
production
of
the
plastic
parts
can
be
streamlined
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
die
Herstellung
der
Kunststoffteile
rationalisiert
werden.
EuroPat v2
The
wind
deflector
40
can
furthermore
be
embodied
in
an
especially
streamlined
way
and,
by
using
less
material,
can
be
lightweight
and
economical.
Ferner
kann
die
Windschaufel
40
besonders
strömungsgünstig
und
durch
weniger
Materialaufwand
leicht
und
kostengünstig
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Workflow
automation
features
also
help
large
teams
work
with
warning
reports
in
a
streamlined
and
coordinated
way.
Workflow-Automatisierungsfunktionen
unterstützen
große
Teams
in
einer
gestrafften
und
koordinierten
Weise
bei
der
Bearbeitung
von
Fehlerausgaben.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
transparency
of
the
process,
the
whole
international
donor
structure
has
been
established
in
a
very
clear
and
streamlined
way
with
a
lot
of
transparency.
Im
Hinblick
auf
die
Transparenz
des
Prozesses
wurde
die
gesamte
Geberstruktur
auf
eine
sehr
deutliche
und
strukturierte
Weise
mit
sehr
viel
Transparenz
festgelegt.
Europarl v8
Consistent
provision
of
interpretation
throughout
criminal
proceedings
and
translation
of
essential
documents
will
simply
result
in
the
right
to
a
fair
trial
being
upheld
in
a
more
systematic
and
streamlined
way.
Die
durchgängige
Bereitstellung
von
Dolmetschern
während
des
gesamten
Verfahrens
und
die
Übersetzung
der
wesentlichen
Dokumente
werden
schlichtweg
dafür
sorgen,
dass
ein
faires
und
vereinfachtes
Verfahren
in
einer
systematischeren
Weise
durchgeführt
wird.
Europarl v8
Other
Single
Market
instruments,
such
as
the
Directive
on
the
Recognition
of
Professional
Qualifications
and
the
E-Commerce
Directive,
and
the
Services
Directive
should
be
applied
in
a
streamlined
way.
Andere
Binnenmarktinstrumente,
beispielsweise
die
Richtlinie
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
und
die
Richtlinie
über
den
elektronischen
Geschäftsverkehr,
sollten
in
Verbindung
mit
der
Dienstleistungsrichtlinie
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
This
problem
is
even
more
compelling
when
comparing
structural
expenditure
funded
by
national
and
Community
sources
since
they
are
not
classified
in
a
coherent
and
streamlined
way.
Dieses
Problem
ist
sogar
noch
größer,
wenn
die
Strukturausgaben
aus
nationalen
und
gemeinschaftlichen
Quellen
verglichen
werden
sollen,
da
diese
nicht
auf
kohärente
und
einheitliche
Weise
klassifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
that
the
information
is
collected,
managed
and
shared
in
an
efficient
and
streamlined
way,
thereby
facilitating
reporting
and
monitoring
of
implementation.
Es
ist
auch
wichtig,
dass
die
Informationen
auf
effiziente
und
rationelle
Weise
gesammelt,
verwaltet
und
weitergegeben
und
dadurch
die
Berichterstattung
und
Überwachung
der
Umsetzung
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
present
Communication
is
to
indicate
the
content
of
these
proposals
and
the
rationale
behind
them,
as
well
as
a
general
outline
of
how
these
policy
proposals
could
be
implemented
in
a
more
simplified
and
streamlined
way,
taking
into
account
the
current
legal
and
administrative
context.
Zweck
der
vorliegenden
Mitteilung
ist
es,
den
Inhalt
dieser
Vorschläge
und
die
zugrunde
liegenden
Motive
zu
umreißen
und
sowohl
eine
allgemeine
Aussicht,
wie
diese
Politikvorschläge
in
einer
vereinfachten
und
konzentrierten
Art
und
Weise
implementiert
werden
können,
wobei
der
aktuelle
legale
und
administrative
Kontext
in
Betracht
gezogen
wird.
TildeMODEL v2018
To
do
so,
obtaining
information
and
data
is
just
as
crucial
as
having
a
streamlined,
straightforward
way
of
making
this
data
available.
Dabei
ist
die
Gewinnung
von
Informationen
und
Daten
ebenso
ausschlaggebend,
wie
eine
einfache
und
reibungslose
Bereitstellung
dieser
gewonnenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
carry
the
washing
water
in
a
streamlined
way
to
the
nozzle
opening,
it
is
advantageous
that
the
nozzle
cap
has
a
guide
body,
which
leads
to
the
nozzle
opening
and
in
the
installed
state
of
the
nozzle
cap
engages
the
spray
conduit.
Um
das
Waschwasser
strömungsgünstig
zur
Düsenöffnung
zu
leiten,
ist
es
vorteilhaft,
daß
die
Düsenkappe
einen
Leitkörper
aufweist,
der
zur
Düsenöffnung
führt
und
im
montierten
Zustand
der
Düsenkappe
in
den
Spritzkanal
eingreift.
EuroPat v2
Dynamic
search
ads
provide
a
streamlined,
low-touch
way
to
make
sure
customers
searching
on
the
Bing
Network
find
your
products
or
services.
Mit
dynamischen
Suchanzeigen
können
Sie
auf
eine
optimierte
und
automatisierte
Weise
sicherstellen,
dass
Kunden,
die
im
Bing
Network
suchen,
Ihre
Produkte
oder
Dienstleistungen
finden.
ParaCrawl v7.1
Take
advantage
of
the
streamlined
way
to
enable
document
capture
from
within
applications,
or
establish
browser-based
batch
capture.
Nutzen
Sie
die
Vorteile
der
optimierten
Arbeitsweise,
um
die
Dokumentenerfassung
aus
Anwendungen
heraus
oder
den
Aufbau
einer
browserbasierten
Stapelerfassung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
Dell
Premier
Messenger
was
designed
as
a
mobile
office
for
professionals
looking
for
a
streamlined,
secure
way
to
transport
a
notebook,
tablet
and
accessories.
Die
Dell
Premier
Kuriertasche
ist
für
professionelle
Anwender
gedacht,
die
ihr
Büro
immer
dabei
haben
möchten
und
eine
optimierte,
sichere
Transportmöglichkeit
für
Notebook,
Tablet-PC
und
Zubehör
suchen.
ParaCrawl v7.1
We
initiated
an
ISO
9001-certified
consolidation
process,
ensuring
that
RB
gained
all
the
benefits
of
centralisation
in
the
most
efficient
and
streamlined
way
possible.
Wir
brachten
einen
nach
ISO
9001
zertifizierten
Konsolidierungsprozess
auf
den
Weg,
der
sicherstellte,
dass
RB
von
allen
Vorteilen
der
Zentralisierung
so
effizient
und
rationell
wie
möglich
profitiert.
ParaCrawl v7.1