Übersetzung für "Streamlined shape" in Deutsch
The
housing
of
the
remote
operating
unit
may
also
be
streamlined
in
shape.
Auch
das
Gehäuse
der
Fernbedienungseinheit
kann
strömungsgünstig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
valve
body
(4)
has
a
streamlined
shape
in
the
form
of
a
double
cone.
Der
Ventilkörper
(4)
ist
strömungsgünstig
in
Form
eines
Doppelkonus
geformt.
EuroPat v2
The
profile
has
a
wider
frame,
streamlined
shape
and
a
modern
design.
Das
Profil
hat
einen
breiteren
Rahmen,
eine
Stromlinienform
und
ein
modernes
Design.
CCAligned v1
The
plateau
pedestals
therefore
have
a
streamlined
shape
adjusted
to
the
flow
direction
of
the
cooling
arrangement.
Die
Plateausockel
besitzen
daher
eine
an
die
Strömungsrichtung
des
Kühlmittels
angepaßte
stromlinienförmige
Gestalt.
EuroPat v2
Its
streamlined
shape
ensures
reliable
processes
in
a
simple
and
cost-effective
way.
Die
strömungsgünstige
Kontur
ermöglicht
sichere
Prozesse
auf
einfache
und
kostengünstige
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
streamlined
shape
was
born
and
has
coined
automotive
design
since
then.
Die
Stromlinienform
war
geboren
und
prägte
fortan
das
Automobildesign.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
check
that
the
swing
has
a
streamlined
shape.
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Schwung
eine
stromlinienförmige
Form
hat.
ParaCrawl v7.1
With
the
streamlined
shape,
the
symbol
of
speed
took
on
its
shape.
Mit
der
Stromlinienform
nahm
das
Symbol
für
Tempo
Gestalt
an.
ParaCrawl v7.1
Many
consumers
mark
a
laconic
and
streamlined
shape
of
watches.
Viele
Verbraucher
markieren
eine
lakonische
und
stromlinienförmige
Form
der
Uhren.
ParaCrawl v7.1
Tubes
of
oval
or
flat-oval
cross
sections
have
the
advantage
of
a
streamlined
shape.
Rohre
mit
ovalen
oder
flachovalen
Querschnitten
haben
demgegenüber
zwar
den
Vorteil
einer
str5-
mungsgünstigen
Form.
EuroPat v2
The
housing
(1)
is
preferably
made
in
two
parts
of
plastics
material
and
has
a
streamlined
shape.
Das
Gehäuse
(1)
ist
vorzugsweise
zweigeteilt
aus
Kunststoff
hergestellt
und
hat
eine
stromlinienförmige
Formgebung.
EuroPat v2
The
building
is
characterized
by
its
streamlined
shape
and
many
glass.
Das
Gebäude
kennzeichnet
sich
aus
durch
seine
stromlinien
Form,
sowie
das
viele
Glas.
CCAligned v1
This
results
in
a
certain
streamlined
shape
of
sucking
body
1
in
the
direction
of
the
sucking
movement
in
the
oral
cavity.
Hieraus
gibt
sich
eine
gewisse
Stromlinienform
des
Saugkörpers
1
in
Richtung
der
Saugbewegung
in
die
Mundhöhle.
EuroPat v2
Do
you
want
to
help
to
shape
streamlined,
energy-efficient
value
creation
processes
and
sustainable,
environmentally
conscious
production?
Sie
möchten
mit
Ihrem
Know-how
schlanke,
energieeffiziente
Wertschöpfungsprozesse
und
eine
nachhaltige,
umweltbewusste
Produktion
mitgestalten?
ParaCrawl v7.1
The
unique
white
line
at
the
tail
supports
the
streamlined
shape
of
the
aircraft.
Die
einzigartige
weiße
Linie
am
Scheitel
des
Seitenleitwerks
unterstützt
die
stromlinienförmige
Gestalt
des
Flugzeugs.
ParaCrawl v7.1
The
boat,
which
has
a
streamlined
shape,
will
always
move
faster
than
the
current!
Das
Boot,
das
eine
schlanke
Form
hat,
wird
immer
schneller
bewegen
als
das
aktuelle!
ParaCrawl v7.1
A
streamlined
shape
exerts
less
resistance
to
the
waterflow
than
for
instance
a
square
block.
Eine
strömungsgünstige
Form
setzt
heranströmenden
Fluten
weniger
Widerstand
entgegen
als
beispielsweise
ein
quadratischer
Block.
ParaCrawl v7.1
The
train
has
an
elongated
and
streamlined
shape,
and
the
cars
are
more
comfortable
and
level
of
illumination.
Der
Zug
hat
eine
längliche
und
stromlinienförmige
Form
und
die
Wagen
sind
komfortabler
und
lichtstärker.
ParaCrawl v7.1
By
reason
of
the
streamlined
shape
of
the
ring
in
the
conveying
direction
of
the
material,
it
offers
a
low
resistance
of
the
flow
of
material
and
therefore
a
low
tractive
force
is
exerted
on
the
ring
and
on
the
pressure
ring.
Durch
die
strömungsgünstige
Form,
die
der
Ring
in
Förderrichtung
des
Materials
hat,
setzt
er
daher
der
Materialströmung
einen
geringen
Widerstand
entgegen,
so
daß
auf
den
Ring
und
auf
den
Druckring
eine
geringe
Schleppkraft
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
Owing
to
the
disclosed
streamlined
shape
of
the
working
surface
of
the
expanding
member,
the
device
in
accordance
with
the
present
invention
provides
for
reducing
significantly
the
friction
in
the
zone
of
its
engagement
with
the
pipe
being
worked
upon,
and
also
for
stepping
up
considerably
the
effort
transmitted
to
this
pipe,
thus
substantially
enhancing
the
quality
of
the
expanding
operation
and
stepping
up
its
rate.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
gestattet
es,
dank
der
genannten
strömungsgünstigen
Gestalt
der
Wirkfläche
des
Einwalzelementes
die
Reibung
im
Bereich
dessen
Berührung
mit
dem
zu
bearbeitenden
Rohr
erheblich
zu
verringern
und
die
auf
dieses
zu
übertragende
Last
wesentlich
zu
steigern,
so
daß
die
Einwalzgeschwindigkeit
erhöht
und
die
-qualität
beachtlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
housing
2
extends
through
a
recess
4
in
the
bottom
5
of
a
water
vehicle
and
on
the
water
side
has
a
mounting
member
6
of
a
streamlined
shape
which
is
aligned
with
the
direction
of
flow
7.
Das
Gehäuse
2
ragt
durch
eine
Ausnehmung
4
des
Bodens
5
eines
Wasserfahrzeuges
und
besitzt
wasserseitig
einen
Lagerkörper
6
mit
einer
stromlinienförmigen,nach
der
Strömungsrichtung
7
ausgerichteten
Form.
EuroPat v2