Übersetzung für "Streamlined production" in Deutsch
The
individual
operating
steps
of
this
assembly
sequence
can
be
automated
and
are
thus
suitable
for
streamlined
mass
production.
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
dieser
Montagefolge
sind
automatisierbar
und
somit
für
rationelle
Massenproduktion
geeignet.
EuroPat v2
A
good
third
of
the
companies
had
streamlined
their
production
processes.
Gut
jedes
dritte
Unternehmen
hat
seine
Produktionsprozesse
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Innovative
manufacturing
procedures
permit
streamlined
production
of
steel
parts
and
components
in
high
unit
numbers.
Innovative
Fertigungsverfahren
ermöglichen
uns
die
rationelle
Fertigung
von
Stahlteilen
und
Komponenten
in
großer
Stückzahl.
ParaCrawl v7.1
Extensive
automation
and
automatic
control
of
the
sequences
are
the
feature
of
the
new
streamlined
production
lines
in
the
Allgäu
Nestlé
plant.
Weitgehende
Automatisierung
und
selbsttätige
Steuerung
der
Abläufe
kennzeichnen
die
neuen,
optimierten
Produktionslinien
im
Allgäuer
Nestlé-Werk.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Horzel
and
his
team
developed
a
process
that
streamlined
the
production
of
silicon-based
solar
cells,
which
were
long
too
expensive
for
commercially
viable
production.
Jörg
Horzel
und
sein
Team
haben
einen
Prozess
entwickelt,
der
die
Produktion
von
Silizium-Solarzellen
rationalisiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
corporate
structure
has
been
streamlined,
and
production
capacities
have
been
consolidated
at
some
locations
in
Europe.
Zudem
wurde
die
Konzernstruktur
vereinfacht
und
die
Produktionskapazitäten
wurden
an
einigen
Standorten
in
Europa
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
Streamlined
production,
data
control
and
extensive
analysis
capabilities
increase
the
productivity
of
the
printing
process.
Schlanke
Produktion,
die
Kontrolle
über
die
Daten
und
umfangreiche
Analysemöglichkeiten
erhöhen
die
Produktivität
im
Druckprozess.
ParaCrawl v7.1
Extensive
automation
and
automatic
control
of
the
sequences
are
the
features
of
the
new
streamlined
production
lines
in
the
Allgäu
Nestlé
plant.
Weitgehende
Automatisierung
und
selbsttätige
Steuerung
der
Abläufe
kennzeichnen
die
neuen,
optimierten
Produktionslinien
im
Allgäuer
Nestlé-Werk.
ParaCrawl v7.1
However,
as
factories
streamlined
their
production,
making
themselves
cheaper
to
run,
less
and
less
work
came
the
tailors’
way,
eventually
forcing
them
to
seek
other
work.
Da
aber
die
Fabriken
rationalisierten
und
somit
billiger
arbeiten
konnten,
gab
es
für
die
Schneider
immer
weniger
Arbeit.
Wikipedia v1.0
With
the
exception
of
Ireland
(where
large
amounts
of
foreign
direct
investment
have
streamlined
production
processes)
these
countries
all
displayed
increasing
capacity
utilisation
figures
as
their
output
levels
rose.
Mit
Ausnahme
Irlands
(wo
umfangreiche
ausländische
Direktinvestitionen
die
Produktionsprozesse
rationalisiert
haben),
wiesen
all
diese
Länder
bei
steigender
Produktion
eine
steigende
Kapazitätsauslastung
auf.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
chemical
properties,
the
physical
properties
of
the
gelatin
used
also
play
a
decisive
role
in
the
production
of
photographic
materials,
especially
in
the
precise
and
streamlined
production
of
thin
photographic
layers.
Bei
der
Herstellung
photographischer
Materialien,
insbesondere
bei
der
präzisen
und
rationellen
Herstellung
der
dünnen
photographischen
Schichten,
spielen
neben
den
chemischen
auch
die
physikalischen
Eigenschaften
der
verwendeten
Gelatine
eine
ausschlaggebende
Rolle.
EuroPat v2
With
streamlined
production
systems,
a
state-of-the-art
test
laboratory
and
tried-and-tested
analytics,
as
well
as
certified
quality
management,
Heimerle
+
Meule
not
only
guarantees
on-time
deliveries
every
time
and
short
cycle
times,
but
also
consistently
proven
product
quality.
Mit
rationellen
Fertigungsanlagen,
modernstem
Prüflabor
und
bewährter
Analytik
sowie
dem
zertifizierten
Qualitätsmanagement
garantiert
Heimerle
+
Meule
nicht
nur
uneingeschränkte
Liefertreue
und
kurze
Durchlaufzeiten,
sondern
auch
die
konsequent
gewahrte
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
coincidence
that
it
has
streamlined
its
production
processes
for
almost
50
years,
and
is
now
following
an
automated
production
process,
certified
with
ISO
22000.
Es
ist
auch
kein
Zufall,
dass
sie
ihre
Produktionsprozesse
seit
fast
50
Jahren
modernisiert
hat
und
jetzt
den
nach
ISO
22000
zertifizierten
automatisierten
Produktionsprozess
durchsetzt.
CCAligned v1
Chris
Sicinski,
vice
president
at
Christmas
City
Printing,
comments:
“XMF
Workflow
has
streamlined
our
production
capabilities
tenfold.
Chris
Sicinski,
Vizepräsident
von
Christmas
City
Printing,
sagt
dazu:
„Der
XMF-Workflow
hat
unsere
Produktionskapazitäten
um
das
Zehnfache
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
installed
production
machines
were
selected
with
regard
to
their
suitability
for
new
streamlined
production
processes
and
innovation
constructions
that
will
be
implemented
in
the
medium
term.
Die
installierten
Fertigungsmaschinen
wurden
so
ausgewählt,
dass
sie
für
neue
rationelle
Produktionsabläufe
und
innovative
Konstruktionen
geeignet
sind,
die
mittelfristig
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
masses
signified
potential
and
danger
at
the
same
time:
rising
homelessness,
pressure
from
inflation,
streamlined
series
production
and
the
virulent
cult
of
the
body.
Die
Masse
ist
Potential
und
Übel
zugleich:
Steigende
Obdachlosigkeit,
inflationärer
Gelddruck,
rationalisierte
Serienproduktion
und
virulenter
Körperkult.
ParaCrawl v7.1
Inventory
data
processing
with
WEB-VV
provides
the
basis
for
streamlined
production
control
and
logistics
that
allow
companies
to
operate
more
flexibly
and
at
the
same
time
more
economi-
cally.
Bestandsdaten-
verarbeitung
mit
WEB-VV
stellt
hier
die
Basis
für
eine
schlanke
Produktionssteuerung
und
-logistik,
mit
der
Unter-
nehmen
flexibler
und
gleichzeitig
wirtschaftlicher
agieren.
ParaCrawl v7.1