Übersetzung für "Strays" in Deutsch
I'll
be
rounding
up
strays
for
a
few
weeks.
Ich
werde
ein
paar
Wochen
lang
Ausreißer
einfangen.
OpenSubtitles v2018
Been
following
us
for
three
hours,
hoping
to
pick
up
some
strays.
Sie
folgen
uns
seit
drei
Stunden,
hoffen
ein
paar
Streuner
zu
erwischen.
OpenSubtitles v2018
They'll
hit
him
and
take
the
strays.
Sie
greifen
an
und
nehmen
die
Streuner.
OpenSubtitles v2018
We
just
picked
up
a
few
strays
downstream.
Wir
haben
eben
ein
paar
Ausreißer
Fluss
abwärts
erwischt.
OpenSubtitles v2018
Keep
feeding
strays,
one's
gonna
follow
you
home.
Wenn
du
weiter
Streuner
fütterst,
folgt
dir
noch
einer
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
You
know
at
some
point,
you're
gonna
have
to
stop
collecting
strays.
Irgendwann
musst
du
aufhören,
Streuner
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
You
got
an
Army
brat,
two
strays,
a
gay,
and
a
nun.
Wir
sind
eine
Armeegöre,
zwei
Streuner,
ein
Schwuler
und
eine
Nonne.
OpenSubtitles v2018
Don't
know.
I
just
like
strays,
and
they
like
me.
Ich
mag
Streuner
und
sie
mögen
mich.
OpenSubtitles v2018
Just
a
few
strays,
he
says.
Bloß
ein
paar
Streuner,
sagt
er.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
inasmuch
as
I
like
to
collect
strays.
Ich
meine,
so
wie
ich
gerne
Streuner
aufsammle.
OpenSubtitles v2018
I've
always
had
a
soft
spot
for
strays
that
no
one
else
wanted
to
take
in.
Ich
hatte
immer
schon
eine
Schwäche
für
Streuner,
die
niemand
aufnehmen
möchte.
OpenSubtitles v2018
And
she
couldn't
help
but
adopt
a
couple
of
strays
for
Thanksgiving.
Und
sie
konnten
nicht
anders,
als
ein
paar
Streuner
zu
Thanksgiving
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018