Übersetzung für "Stratospheric ozone depletion" in Deutsch

Stratospheric ozone depletion is much more easily dealt with than the other problems.
Der Ozonschwund in der Stratosphäre kann wesentlich leichter angegangen werden als die anderen Fragen.
EUbookshop v2
This is due, in some cases, to natural time delays (in processes such as stratospheric ozone depletion or the build-up of phosphorus concentrations in lakes).
In einigen Bereichen liegt der Grund dafür in natürlichen Zeitverzögerungen (bei Prozessen wie beispielsweise dem Ozonabbau in der Stratosphäre oder der Anreicherung von Phosphor in Seen).
EUbookshop v2
These reductions are similar to, but less severe than, those observed over Antarctica and emphasise the need for continuing political attention to stratospheric ozone depletion.
Dieser Rückgang ist vergleichbar - wenn auch nicht so gravierend - mit dem Rückgang der Ozonkonzentrationen über der Antarktis und unterstreicht die Notwendigkeit kontinuierlicher politischer Maßnahmen im Hinblick auf den Abbau der Ozonschicht in der Stratosphäre.
EUbookshop v2
Analyses the problem of stratospheric ozone depletion caused by the release of the chemicals known as chloro- and bromofluorocarbons, used as refrigerants, industrial cleaners, foaming agents and fire extinguishers.
In diesem Kapitel wird das Problem des Abbaus der Ozonschicht in der Stratosphäre analysiert, der durch die Freisetzung von Chemikalien, die unter der Bezeichnung Chlor- und Bromfluorkohlenstoffe bekannt sind und als Kühlmittel, Industriereinigungsmittel, Schaumwirkstoffe und Feuerlöschmittel eingesetzt werden.
EUbookshop v2
He is author of more than 130 peer-reviewed scientific papers on atmospheric physics and chemistry, in particular significant publications on remote sensing of atmospheric parameters and on stratospheric ozone depletion.
Er ist Autor von mehr als 130 rezensierten wissenschaftlichen Publikationen auf dem Gebiet der Physik und Chemie der Atmosphäre, insbesondere hat er wesentlich zur Fernerkundung atmosphärischer Parameter und zur Erforschung des Ozonabbaus beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The framework defines the safe operating space for humanity on Planet Earth concerning the nine aspects Climate Change, Ocean Acidification, Land-Use Change, Biogeochemical Cycles, Freshwater Use, Biosphere Integrity, Atmospheric Aerosol Loading, Chemical Pollution and Stratospheric Ozone Depletion.
Sie definieren den sicheren Operationsbereich der Menschheit auf dem Planeten Erde bezüglich der neun Aspekte Klimawandel, Ozeanversauerung, Landnutzungs-Wandel, Biogeochemische Kreisläufe, Frischwasser-Nutzung, Integrität der Biosphäre, Luftverschmutzung, Chemieverschmutzung und Stratospherischer Ozonabbau.
ParaCrawl v7.1
The lowest 8 kilometres of the atmosphere and the surface are influenced differently by factors such as stratospheric ozone depletion, atmospheric aerosols, and the El Niño phenomenon.
Die untersten 8 Kilometer der Atmosphäre und die Erdoberfläche werden von Faktoren wie dem Abbau der stratosphärischen Ozonschicht, den atmosphärischen Aerosolen und dem El-Niño-Phänomen unterschiedlich beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
People are concerned about the impact on their health of the climate warming and stratospheric ozone depletion that Europe has been experiencing for the last century.
Heute machen sich viele Menschen Sorgen über die möglichen gesundheitlichen Auswirkungen der Klimaerwärmung und des Abbaus der stratosphärischen Ozonschicht, wie sie Europa in den vergangenen hundert Jahren erlebt hat.
ParaCrawl v7.1
At the same time, human activities at the local and regional levels often contribute to global threats - e.g., stratospheric ozone depletion.
Ebenso tragen auf lokaler und regionaler Ebene stattfindende anthropogene Aktivitäten häufig zu globalen Bedrohungen bei wie beispielsweise zum Abbau der stratosphärischen Ozonschicht.
ParaCrawl v7.1
For example, the book illustrates that, while the EU has been more precautionary than the US regarding such risks as hormones in beef, genetically modified organisms (GMOs), chemicals, and climate change, the US has been more precautionary than the EU regarding risks such as stratospheric ozone depletion, automobile air pollution, mad cow disease in blood, tobacco and terrorism.
Das Buch beschreibt zum Beispiel, dass die EU mehr Gewichtung auf die Risikovorsorge in Bezug auf Hormone im Fleisch, gentechnisch veränderte Organismen (GVOs) und Klimawandel legte, während die USA die Risiken des Ozonabbaus in der Stratosphäre, der Umweltverschmutzung durch Straßenverkehr, BSE im Blut, Tabakkonsum und Terrorismus höher einstuften.
ParaCrawl v7.1
Assuming full compliance with current halocarbon regulations, the positive forcing of the halocarbons will be reduced as will the magnitude of the negative forcing from stratospheric ozone depletion as the ozone layer recovers over the 21st century.
Geht man von einer strikten Einhaltung der aktuellen Vorschriften über die halogenierten Kohlenstoffe aus, so wird sich der von diesen verursachte positive Strahlungsantrieb ebenso verringern wie das Ausmaß des negativen Strahlungsantriebs aufgrund der Zerstörung des stratosphärischen Ozons (O3), da sich die Ozonschicht im Lauf des 21. Jahrhunderts erholen wird.
ParaCrawl v7.1
In return, however, negative environmental impacts can be due to large-scale cultivation of biomass by means of intensive agriculture, e. g. the pollution of water with excessive nutrient levels, stratospheric ozone depletion and soil acidification.
Im Gegenzug können aber negative Umweltwirkungen durch den großmaßstäblichen intensivlandwirtschaftlichen Anbau von Biomasse verursacht werden, beispielsweise die Belastung von Gewässern durch ein Überangebot an Nährstoffen, der stratosphärische Ozonabbau und die Bodenversauerung.
ParaCrawl v7.1
For the first time, KIT scientists have successfully measured in the ozone layer the chlorine compound ClOOCl which plays an important role in stratospheric ozone depletion.
Wissenschaftlern am KIT ist es erstmals gelungen, aus gemessenen Infrarotspektren die Chlorverbindung ClOOCl zu bestimmen, der eine Schlüsselrolle bei der stratosphärischen Ozonzerstörung zufällt.
ParaCrawl v7.1
The agency's response also cited recently published research indicating that halogenated very short lived substances (VSLS) such as dichloromethane have a stronger impact on stratospheric ozone depletion than was previously thought.
Außerdem zitiert das UBA eine vor kurzem erschienene Studie, aus der hervorgeht, dass besonders kurzlebige halogenierte Substanzen (VSLS – very short lived substances) wie z.B. Dichlormethan einen größeren Einfluss auf die stratosphärische Ozonschicht haben als zunächst angenommen.
ParaCrawl v7.1
At the surface of polar stratospheric clouds, chemical reactions take place, converting passive chlorine compounds into reactive compounds that trigger stratospheric ozone depletion.
An den Oberflächen polarer Stratosphärenwolken finden chemische Reaktionen statt, die passive Chlorverbindungen in reaktive Verbindungen überführen, die dann wiederum den stratosphärischen Ozonabbau triggern.
ParaCrawl v7.1
Nitrogen oxides released from aeroplane exhausts are also important to our climate, these are involved in stratospheric ozone depletion.
Von Flugzeugen freigesetzte Stickoxide sind auch deshalb eine Gefahr, da sie in der Stratosphäre zum Ozonabbau beitragen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ozone depleting substances ozone layer depletion ozonic depletion
ozone depletion potential stratospheric ozone depletion ozone depletion is depleted
depletable depleted