Übersetzung für "Ozone depletion potential" in Deutsch
Its
ozone
depletion
potential
(ODP)
is
zero.
Sein
Ozonabbaupotential
(ODP)
ist
gleich
Null.
EuroPat v2
The
refrigerants
in
the
refrigerating
circuit
and
foaming
agents
used
for
the
insulation
of
the
appliance
shall
have
an
ozone
depletion
potential
equal
to
zero.
Die
Kältemittel
im
Kühlkreislauf
und
die
zur
Herstellung
der
Dämmstoffe
des
Gerätes
verwendeten
Treibmittel
müssen
das
Ozonabbaupotenzial
„Null“
haben.
DGT v2019
The
committee
also
specifically
recommended
against
the
use
of
HCFC
141b
for
solvent
use
because
of
its
high
ozone
depletion
potential
and
its
unsuitability
for
many
cleaning
applications.
Dieser
Ausschuß
sprach
sich
ferner
spezifisch
gegen
die
Verwendung
von
HCFC
141b
als
Lösungsmittel
aus,
da
dieser
Stoff
ein
besonders
hohes
Ozonabbaupotential
hat
und
für
zahlreiche
Reinigungsanwendungen
ungeeignet
ist.
TildeMODEL v2018
If
available,
include
information
on
any
other
adverse
effects
on
the
environment,
e.g.
ozone
depletion
potential,
photochemical
ozone
creation
potential,
endocrine
disrupting
potential
and/or
global
warming
potential.
Falls
verfügbar,
sind
Informationen
zu
anderen
schädlichen
Wirkungen
auf
die
Umwelt
aufzuführen,
z.
B.
Ozonabbaupotenzial,
fotochemisches
Ozonbildungspotenzial
und/oder
Treibhauspotenzial.
DGT v2019
Information
on
any
other
adverse
effects
on
the
environment
shall
be
included
where
available,
such
as
environmental
fate
(exposure),
photochemical
ozone
creation
potential,
ozone
depletion
potential,
endocrine
disrupting
potential
and/or
global
warming
potential.
Soweit
vorliegend,
sind
Angaben
über
andere
für
die
Umwelt
schädliche
Wirkungen
aufzunehmen,
etwa
über
den
Verbleib
und
das
Verhalten
in
der
Umwelt
(Exposition),
das
Potenzial
zur
fotochemischen
Ozonbildung,
das
Potenzial
zum
Ozonabbau,
das
Potenzial
zur
Störung
der
endokrinen
Systeme
und/oder
das
Potenzial
zur
Erwärmung
der
Erdatmosphäre.
DGT v2019
The
high
short
term
ozone
depletion
potential
of
methyl
bromide
and
the
availability
of
alternatives
for
it
make
this
action
imperative.
Das
hohe
Ozonabbaupotential
von
Methylbromid
auf
kurze
Sicht
und
die
bestehenden
Alternativen
machen
ein
Vorgehen
auf
Unionsebene
unerläßlich.
TildeMODEL v2018
The
hydrofluoroalkanes,
which
retain
at
least
one
carbon-hydrogen
bond,
contain
no
chlorine
atoms
and
consequently
have
an
ODP
value
(Ozone
Depletion
Potential)
of
zero.
Die
Hydrofluoralkane,
die
noch
mindestens
eine
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bindung
aufweisen,
enthalten
keine
Chloratome
mehr
und
weisen
infolgedessen
einen
ODP-Wert
(Ozone
Depletion
Potential)
von
Null
auf.
EuroPat v2
These
CFCs,
owing
to
their
destructive
action
on
the
global
ozone
layer,
have
to
be
replaced
by
materials
which
do
not
have
this
ozone
depletion
potential
(ODP)
and
have
a
global
warming
potential
(GWP)
whch
is
as
low
as
possible.
Diese
FCKW
müssen
wegen
ihrer
zerstörenden
Wirkung
auf
die
globale
Ozonschicht
durch
Stoffe
substituiert
werden,
die
kein
diese
Ozonschicht
schädigendes
Potential
(Ozone
Depletion
Potential,
ODP)
und
einen
möglichst
geringen
Treibhauseffekt
(Global
Warming
Potential,
GWP)
aufweisen.
EuroPat v2
Substances
of
the
said
class
of
compounds
contain
no
chlorine
atoms
and
consequently
have
an
ODP
value
(Ozone
Depletion
Potential)
of
zero.
Stoffe
dieser
Verbindungsklasse
enthalten
keine
Chloratome
mehr
und
weisen
infolgedessen
einen
ODP-Wert
(Ozone
Depletion
Potential)
von
Null
auf.
EuroPat v2
Hydrochlorofluorocarbons
(HCFCs)
have
approximately
5%
of
the
ozone
depletion
potential
of
chlorofluorocarbons
(CFCs)
and
therefore
cannot
damage
the
ozone
layer
as
much
as
CFCs.
Gegenüber
den
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
(FCKW),
die
für
den
Abbau
der
Ozonschicht
mitverantwortlich
sind,
beträgt
der
entsprechende
Anteil
der
Chlorkohlenwasserstoffe
(CKW)
ca.
5
%.
EUbookshop v2
The
major
impact
categories
are:
global
warming,
ozone
depletion,
acidification,
eutrophication,
photochemical
ozone
creation,
abiotic
depletion
potential
(Abiotic
Depletion
Factor,
ADF)
for
non-fossil
and
fossil
resources.
Die
Umweltthemen
sind:
Treibhauseffekt,
Ozonabbau,
Versauerung,
Eutrophierung,
Photochemisches
Ozonbildungspotenzial
(POCP),
Erschöpfung
abiotischer
Ressourcen
(Abiotic
Depletion
Factor,
ADF).
ParaCrawl v7.1
R290
(propane)
is
a
hydrocarbon
without
ozone
depletion
potential
(ODP
=
0)
and
extremely
low
global
warming
potential
(GWP
=
3).
R290
(Propan)
ist
ein
Kohlenwasserstoff
ohne
Ozonabbaupotenzial
(ODP=0)
und
mit
extrem
niedrigem
Treibhausgaspotenzial
(GWP=3).
ParaCrawl v7.1
When
the
ozone
depletion
potential
of
these
substances
came
to
light,
the
international
community
adopted
the
Montreal
Protocol
in
1987
and
through
it
gradually
implemented
a
globally
applicable
schedule
for
phasing
out
the
production
and
use
of
ozone-depleting
substances.
Nachdem
das
ozonschichtschädigende
Potenzial
dieser
Stoffe
entdeckt
wurde,
hat
die
internationale
Staatengemeinschaft
im
Jahr
1987
mit
dem
Montrealer
Protokoll
einen
weltweit
gültigen
Ausstiegsfahrplan
aus
der
Produktion
und
Verwendung
ozonschichtschädigender
Stoffe
beschlossen
und
nach
und
nach
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
concentration
of
ozone-depleting
compounds
with
an
ODP
(“ozone
depletion
potential”)
level
of
greater
than
or
equal
to
0.005
is
generally
not
more
than
1
ppb.
Insbesondere
ist
der
Gehalt
von
Ozonschädigenden
Verbindungen
mit
einem
ODP-Wert
("Ozon
Depletion
Potential)
größer
oder
gleich
0,005
in
einer
Konzentration
im
Allgemeinen
nicht
größer
als
lppb.
EuroPat v2
Examples
of
such
liquids
are
hydrocarbons
such
as
n-pentane,
isopentane
and/or
cyclopentane,
ethers,
ketones,
halogenated
hydrocarbons
as
long
as
they
have
no
ozone
depletion
potential
or
noble
gases.
Beispiele
für
derartige
Flüssigkeiten
sind
Kohlenwasserstoffe,
wie
n-,
Iso-
und/oder
Cyclopentan,
Ether,
Ketone,
halogenierte
Kohlenwasserstoffe,
sofern
sie
kein
Ozonabbaupotential
aufweisen,
oder
Edelgase.
EuroPat v2