Übersetzung für "Straight-lined" in Deutsch
According
to
another
aspect,
the
capillary
channels
are
parallel
and/or
straight-lined.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
sind
die
Kapillarkanäle
parallel
und/oder
geradlinig.
EuroPat v2
According
to
the
preferred
embodiment,
the
slit
is
straight-lined
and
elongated.
Der
Schlitz
ist
gemäß
der
bevorzugten
Ausführungsform
geradlinig
und
langgestreckt.
EuroPat v2
The
honeycomb
adapter
also
provides
a
straight-lined
directed
lighting.
Der
Wabenvorsatz
sorgt
ebenfalls
für
eine
gradlinigere
Lichtführung.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
straight-lined,
but
may
also
be
designed
in
a
circular
manner
as
a
crown.
Diese
kann
geradlinig,
oder
aber
auch
als
Krone
kreisförmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
90°
defence
tower
can
be
either
built
as
an
angled
or
straight-lined...
Der
90°-Wehrturm
kann
wahlweise
als
Winkel-
bzw.
als
geradliniges
Turmzwischenteil
gebaut...
ParaCrawl v7.1
The
straight-lined
wooden
blocks
are
an
elegant
and
unpretentious
eye-catcher
in
any
kitchen.
Die
geradlinigen
Holzblöcke
sind
ein
eleganter
und
schlichter
Eye-Catcher
in
jeder
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
straight-lined
base
provides
a
contemporary
counterpoint.
Der
geradlinige
Unterbau
setzt
einen
modernen
Kontrapunkt.
ParaCrawl v7.1
Straight-lined
shapes
and
modern
design
emphasise
the
architecture.
Geradlinige
Fenster-Formen
und
modernes
Fenster-Design
unterstreichen
die
Architektur.
ParaCrawl v7.1
At
the
straight-lined
backside
of
the
actual
dome
you
can
find
an
outdoor
lawn.
An
der
geradlinigen
Rückseite
des
eigentlichen
Domes
findet
sich
zudem
eine
Freiluftrasenfläche.
ParaCrawl v7.1
All
sections
of
the
embodiment
shown
are
of
straight-lined
configuration.
Alle
Abschnitte
des
dargestellten
Ausführungsbeispiels
sind
in
sich
geradlinig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
Honeycomb
in
40cm
also
creates
a
more
straight-lined
directed
lighting.
Der
Wabenvorsatz
in
40cm
sorgt
ebenfalls
für
eine
gradlinigere
Lichtführung.
ParaCrawl v7.1
The
ensemble
was
supplemented
by
a
straight-lined
commode
overlaid
with
a
marble
slab.
Dieses
Ensemble
wird
durch
eine
geradlinige
Kommode
mit
aufgelegter
Marmorplatte
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
flight
image
of
guillemots
is
straight-lined,
with
fast
wing
beats.
Das
Flugbild
der
Gryllteiste
ist
geradlinig,
mit
schnellen
Flügelschlägen.
ParaCrawl v7.1
The
lamps
convince
with
a
very
modern,
straight-lined
design.
Die
Leuchten
überzeugen
mit
einem
sehr
modernen,
geradlinigen
Design.
ParaCrawl v7.1
Actually
it
seems
straight-lined,
conventional,
but
also
trustworthy.
In
Wirklichkeit
wirkt
er
gradlinig,
konventionell,
aber
auch
vertrauenswürdig.
ParaCrawl v7.1
A
Japanese
chain
that
offers
simple
and
straight-lined
designs.
Die
japanische
Kette
bietet
schlichtes
und
geradliniges
Design.
ParaCrawl v7.1
KV
350
is
available
in
two
different
design
styles
-
from
straight-lined
to
playful.
Sie
erhalten
KV
350
in
zwei
unterschiedlichen
Designstilen
-
von
geradlinig
bis
verspielt.
ParaCrawl v7.1
Discreet,
square-edged
handles
fit
perfectly
to
the
straight-lined
design
of
Internorm
studio
windows.
Die
unaufdringlichen,
kantigen
Griffe
passen
perfekt
zum
geradlinigen
Design
der
Internorm
studio-Fenster.
ParaCrawl v7.1
High,
light-flooded
rooms
and
open
architecture
characterise
the
straight-lined
new
building.
Hohe,
lichtdurchflutete
Räume
und
eine
offene
Architektur
zeichnen
den
geradlinigen
Neubau
aus.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
end
points
17
and
18
may
be
directly
connected
by
one
straight-lined
notch
line
only.
So
können
die
Endpunkte
17
und
18
durch
eine
einzige
geradlinige
Ke
b-linie
unmittelbar
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
90°
defence
tower
can
be
either
built
as
an
angled
or
straight-lined
intermediate
tower
element.
Der
90°-Wehrturm
kann
wahlweise
als
Winkel-
bzw.
als
geradliniges
Turmzwischenteil
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
noctules'
flight
is
fast,
up
to
50km/h,
and
straight-lined.
Des
Abendseglers
Flug
ist
schnell,
bis
zu
50
km/h,
und
gradlinig.
ParaCrawl v7.1
The
front
edge
4
and
the
rear
edge
5
are
both
straight-lined
along
their
entire
length.
Die
Vorderkante
4
und
die
Hinterkante
5
sind
beide
über
ihre
gesamte
Länge
gradlinig
gestaltet.
EuroPat v2