Übersetzung für "In a straight line" in Deutsch

How are they maintaining it in a particular straight line?
Wie halten sie eine bestimmte, gerade Laufbahn ein?
TED2020 v1

Line up the two connection ports so that they are in a straight line.
Die beiden Ansatzstücke so ausrichten, dass diese eine gerade Linie bilden.
EMEA v3

Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.
Dummerweise fahren Hochsee-Ruderbote sehr selten auf gerader Linie.
TED2013 v1.1

The vehicle shall be driven in a straight line at the test starting speed specified in 6.1.
Das Fahrzeug muss mit der unter Nummer 6.1 festgelegten Prüfungsanfangsgeschwindigkeit geradeaus fahren.
DGT v2019

The vehicle shall be driven at the test speed in a straight line.
Das Fahrzeug muss mit Prüfgeschwindigkeit geradeaus fahren.
DGT v2019

The passenger car is driven in a straight line up to 85 ± 2 km/h.
Der Pkw wird in Geradeausfahrt auf 85 ± 2 km/h beschleunigt.
DGT v2019

Clarence is easy to track because he never walks in a straight line.
Clarence ist einfach zu verfolgen, weil er nie geradeaus läuft.
OpenSubtitles v2018

Maybe. First, I'm gonna have to ask you to walk in a straight line.
Zuerst muss ich Sie bitten, eine gerade Linie zu gehen.
OpenSubtitles v2018

They fly in a straight line back to their loft.
Sie fliegen auf gerader Linie zurück zu ihrem Taubenschlag.
OpenSubtitles v2018

All I could see was the wire, floating out in a straight line to infinity.
Ich sah nur noch das Seil, eine gerade Linie in die Unendlichkeit.
OpenSubtitles v2018