Übersetzung für "Store operator" in Deutsch
Macy’s
is
the
biggest
department
store
operator
in
the
USA
–
posting
annual
revenues
of
almost
30
billion
dollars.
Mit
einem
Umsatz
von
fast
30
Milliarden
Dollar
gilt
Macy’s
als
größter
Warenhausbetreiber
der
USA.
ParaCrawl v7.1
The
report
must
be
signed
by
the
official
responsible
and
countersigned
by
the
contractor
or,
where
applicable,
by
the
store
operator.
Der
Kontrollbericht
muß
von
der
zuständigen
Person
unterzeichnet
und
vom
Vertragsinhaber
und
gegebenenfalls
vom
Geschäftsführer
des
Lagerhauses
gegengezeinet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
paying
agency
which
buys-in
the
cereals
or
rice
is
in
a
Member
State
other
than
the
one
in
whose
territory
the
product
is
stored,
no
account
shall
be
taken,
in
calculating
the
maximum
distance
referred
to
in
paragraph 1,
of
the
distance
between
the
store
of
the
operator
and
the
border
of
the
Member
State
of
the
purchasing
paying
agency.
Befindet
sich
die
das
Getreide
oder
den
Reis
ankaufende
Zahlstelle
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
demjenigen,
in
dessen
Hoheitsgebiet
das
Erzeugnis
gelagert
ist,
so
wird
bei
der
Berechnung
der
Höchstentfernung
gemäß
Absatz 1
die
Entfernung
zwischen
dem
Lager
des
Marktteilnehmers
und
der
Grenze
des
Mitgliedstaats,
zu
dem
die
ankaufende
Zahlstelle
gehört,
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
For
the
current
financial
year
(March
1,
2019
to
February
29,
2020),
Germany's
third-largest
DIY
store
operator
expects
to
generate
sales
growth
in
a
medium
single-digit
percentage
range
and
clearly
disproportionate
growth
in
adjusted
operating
earnings
(adjusted
EBIT).
So
rechnet
der
drittgrößte
Baumarktbetreiber
Deutschlands
für
den
laufenden
Turnus
(1.
März
2019
bis
29.
Februar
2020)
mit
einem
Umsatzwachstum
im
mittleren
einstelligen
Prozentbereich
und
einem
deutlich
überproportionalen
Anstieg
beim
bereinigten
Betriebsergebnis
(EBIT).
ParaCrawl v7.1
And
because
they
over
illuminate
a
display
case
with
glaring
light
products
not
lonly
look
less
appealing,
they
spoil
fastercosting
the
store
operator
thousands
of
dollars
in
lost
revenue
and
waste
annually.
Und
weil
sie
über
eine
Vitrine
beleuchtet
mit
grellem
Licht
Produkte
nicht
weniger
ansprechend
aussehen
lonly,
verderben
sie
fastercosting
Geschäftsführer
des
Lagerhauses
Tausende
von
Dollar
an
verlorenen
Einnahmen
und
Abfall
jährlich.
ParaCrawl v7.1
A
manufacturer,
retailer
or
online
store
operator
that
can
offer
a
first-class
service
from
the
point
of
order
to
installation
has
a
clear
advantage.
Wer
dabei
als
Hersteller,
Retailer
oder
Online-Shop
Betreiber
ein
erstklassiges
Service
von
der
Bestellung
bis
zur
Installation
bieten
kann,
ist
klar
im
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
When
you
download
an
App
from
the
App
Store,
personal
information
is
regularly
collected
and
used
by
the
App
Store
operator.
Wenn
Sie
eine
App
im
App
Store
herunterladen,
werden
regelmäßig
personenbezogene
Daten
durch
den
Betreiber
des
App
Stores
erhoben
und
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
JTL
connector
is
based
on
the
out
of
the
box
approach
including
basic
functions
of
the
OXID
eShop
already
supports,
but
not
sufficiently
the
for
an
online
store
operator.
Der
JTL-Connector
bassiert
auf
dem
out
of
the
box-Ansatz
und
unterstützt
bereits
Basis
Funktionen
des
OXID
eShops,
welche
aber
nicht
ausreichend
den
Bedarf
eines
Online-Shop
Betreibers
decken.
ParaCrawl v7.1
With
revenue
of
almost
USD
30
billion
and
a
network
of
800
locations,
Macy's
is
considered
the
largest
store
operator
in
the
USA.
Mit
fast
30
Milliarden
Dollar
Umsatz
und
einem
Netz
von
800
Standorten
gilt
Macy´s
als
größter
Warenhausbetreiber
der
USA.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
requirements
the
basic
sizes
can
be
enlarged,
and
administration
processes
can
be
adapted
to
the
internal
structure
of
the
store
operator.
Je
nach
Anforderung
können
die
Basis-Konfektionen
erweitert
und
Administrationsprozesse
auf
die
interne
Struktur
des
Store-Betreibers
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
also
able
to
gain
business
from
a
supermarket
chain
in
Switzerland
and
a
DIY
store
operator
in
Canada
during
the
second
quarter.
Darüber
hinaus
konnten
ebenfalls
im
2.
Quartal
eine
Supermarktkette
in
der
Schweiz
und
ein
Baumarktbetreiber
in
Kanada
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
RewardStream's
software
as
a
service
(SaaS)
infrastructure
handles
the
processing
and
management
of
the
high
volume
referrals,
eliminating
any
concerns
of
additional
server
load
on
WooCommerce,
while
giving
the
e-Commerce
store
operator
creative
control
over
their
marketing
programs.
Die
Software-as-a-Service
-
("SaaS")-Infrastruktur
von
RewardStream
wickelt
die
Verarbeitung
und
Verwaltung
hoher
Volumina
an
Empfehlungen
ab,
wodurch
etwaige
Bedenken
hinsichtlich
einer
zusätzlichen
Serverbelastung
bei
WooCommerce
beseitigt
werden
und
die
Betreiber
von
E-Commerce-Stores
eine
kreative
Kontrolle
über
ihre
Marketing-Programme
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Alimentation
Couche-Tard,
the
largest
convenience
store
operator
in
Canada
operates
the
Winks
program
with
such
additional
operating
banners
as
Couche-Tard
and
Mac's
here
in
Canada,
the
American
market
is
predominately
run
under
the
trademark
of
Circle
K.
The
average
store
size
is
3,000
square
feet.
Alimentation
Couche-Tard,
der
größte
kanadische
Betreiber
von
Bedarfsartikelläden,
verwendet
das
Winks-Programm
in
Kanada
mit
zusätzlichen
Firmenbannern
wie
Couche-Tard
un
d
Mac's,
während
es
im
amerikanischen
Markt
in
erster
Linie
unter
der
Handelsmarke
Circle
K.
firmiert.
Die
durchschnittliche
Ladengröße
beträgt
3.000
Quadratfuß.
ParaCrawl v7.1
Maxx,
it
operates
stores
throughout
the
United
Kingdom,
Ireland,
Germany
and
Poland.
Europäische
Filialen
werden
in
Großbritannien,
Irland,
Deutschland
und
Polen
betrieben.
Wikipedia v1.0
There
are
presently
more
than
600
independently
owned
and
operated
stores
in
17
states.
Das
Unternehmen
betreibt
mehr
als
600
Filialen
in
17
Bundesstaaten.
Wikipedia v1.0
After
all
values
have
been
stored,
the
sewing
operation
can
be
begun.
Nachdem
sämtliche
Werte
gespeichert
sind,
kann
mit
dem
Nähbetrieb
begonnen
werden.
EuroPat v2
Individual
stores
are
operated
by
independent
franchisees.
Die
einzelnen
Filialen
werden
von
Franchisenehmern
betrieben.
WikiMatrix v1
The
storing
operation
can
be
carried
out
by
filling
or
emptying
this
space.
Durch
Füllen
bzw.
Leeren
dieses
Zwischenraumes
läßt
sich
der
Speichervorgang
durchführen.
EuroPat v2
Special
transfer
functions
can
possibly
be
determined
and
stored
for
different
operating
points.
Gegebenenfalls
können
für
verschiedene
Betriebspunkte
spezielle
Übertragungsfunktionen
ermittelt
und
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
storing
operation
of
the
memory
unit
2
is
interrupted
by
the
output
31
.
Dementsprechend
wird
über
den
Ausgang
31
der
Speichervorgang
der
Speichereinheit
2
unterbrochen.
EuroPat v2
The
Operator
stores
personal
data
on
the
servers
of
Web
Hosting
Kft.
Der
Betreiber
speichert
die
persönlichen
Daten
auf
den
Servern
der
Web
Hosting
Kft.
ParaCrawl v7.1
This
might
make
it
possible
to
deliver
even
better
results
from
this
channel
to
store
operators.
Somit
können
dem
Shopbetreiber
gegebenenfalls
doch
bessere
Ergebnisse
aus
diesem
Kanal
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1