Übersetzung für "Store expansion" in Deutsch
Pantaloons
will
continue
to
drive
new
store
led
aggressive
expansion,
with
focus
on
improving
same
store
performance.
Pantaloons
wird
seine
aggressive
Expansion
bei
neuen
Geschäften
fortsetzen,
wobei
der
Fokus
auf
der
Verbesserung
der
Leistung
in
den
Geschäften
liegt.
ParaCrawl v7.1
He
also
introduced
strict
financial
controls,
refurbishment
of
the
larger
stores
and
additional
expansion.
Ferner
führte
er
eine
strenge
finanzielle
Kontrolle,
die
Modernisierung
der
Filialen
und
eine
weitere
Expansion
durch.
WikiMatrix v1
By
arranging
a
stop
valve
in
the
vent
line
to
selectively
block
the
connection
to
the
expansion
tank
in
the
warm-up
phase,
the
coolant
volume
stored
in
the
expansion
tank
can
be
largely
uncoupled
from
the
coolant
circuit.
Durch
die
Anordnung
eines
Sperrventiles
in
der
Entlüftungsleitung,
mit
dem
die
Verbindung
zum
Ausgleichbehälter
sperrbar
ist,
kann
in
der
Aufwärmphase
das
im
Ausgleichbehälter
gespeicherte
Kühlmittelvolumen
weitgehend
aus
dem
Kühlkreislauf
abgekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
mould
segment
halves
can
advantageously
have
expansion
stores
into
which
coolant
located
in
coolant
passages
on
the
mould
segment
half
side
can
expand,
in
particular
after
the
cooling
apparatus
and
thus
the
circulating
circuit
is
released
from
docking.
Vorzugsweise
können
die
Formbacken
Ausdehnspeicher
besitzen,
in
die
sich
in
formbackenseitigen
Kühlmittelkanälen
befindliches
Kühlmittel
ausdehnen
kann,
insbesondere
nachdem
die
Kühlvorrichtung
und
damit
der
zirkulierende
Kreislauf
abgedockt
ist.
EuroPat v2
An
apparatus
according
to
claim
5,
wherein
the
mold
segment
halves
(3)
have
expansion
stores
into
which
coolant
located
in
the
coolant
passages
on
the
mold
segment
half
side
can
expand.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Formbacken
(3)
Ausdehnspeicher
besitzen,
in
die
sich
in
formbackenseitigen
Kühlmittelkanälen
befindliches
Kühlmittel
ausdehnen
kann.
EuroPat v2
In
a
second
step,
in
the
programming
tool,
modifications
of
the
provided
hardware
devices,
for
example,
changes
of
the
hardware
used
in
the
automation
system
relative
to
the
maximum
possible
hardware
expansion
stored
in
the
project,
by
means
of
modification
software
“FlexConf.ini”
are
registered
as
modification
information.
In
einem
zweiten
Schritt
werden
im
Programmierwerkzeug
Modifikationen
der
vorgesehenen
Hardwaregeräte,
also
Änderungen
der
im
Automatisierungssystem
verwendeten
Hardware
gegenüber
dem
maximal
möglichen
im
Projekt
abgelegten
Hardwareausbau,
mittels
einer
Änderungssoftware
"FlexConf.ini"
als
Änderungsinformationen
erfasst.
EuroPat v2
Thanks
to
the
innovative
POS
marketing
possibilities
with
euroSUITE,
you
can
offer
your
customers
the
best
possible
service
at
all
times
–
even
if
you
have
a
large
product
range
and
expansive
store
network.
Durch
den
innovativen
POS-Marketingansatz
der
euroSUITE
bieten
Sie
Ihren
Kunden
jederzeit
den
bestmöglichen
Service
–
auch
in
Umgebungen
mit
großen
Sortimenten
und
vielen
Filialen.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
the
rise
are
a
like-for-like
sales
growth
in
our
own
retail
stores,
the
expansion
of
our
retail
store
network
and
a
continued
strong
growth
of
our
eCommerce
business.
Der
starke
Anstieg
war
auf
ein
Umsatzwachstum
auf
vergleichbarer
Basis
in
unseren
bestehenden
Geschäften,
die
Eröffnung
neuer
Geschäfte
und
ein
anhaltend
starkes
Wachstum
unseres
eCommerce-Geschäfts
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
However,
apart
from
all
these
spectacular
features,
at
times
data
stored
on
Seagate
Expansion
portable
drive
gets
deleted
or
lost
due
to
logical
issues
or
human
errors.
Abgesehen
von
all
diesen
spektakulären
Eigenschaften,
manchmal
Daten
auf
Seagate
Expansion
portable
Laufwerk
gespeichert
wird
gelöscht
oder
verloren
durch
logische
Probleme
oder
menschliche
Fehler.
ParaCrawl v7.1