Übersetzung für "Stored off" in Deutsch
The
personal
sensitive
data
of
our
customers
and
all
bitcoins
are
stored
off-line.
Die
sensiblen
Daten
unserer
Kunden
und
alle
Bitcoins
werden
offline
gespeichert.
CCAligned v1
Last
setting
is
stored
when
switched
off
(except
plug
mode)
Letzte
Einstellung
wird
beim
Ausschalten
gespeichert
(außer
Plug-Modus)
ParaCrawl v7.1
Regular
backups
are
made
and
stored
off-site
in
different
Amazon
AWS
datacenter.
Regelmäßige
Sicherungen
werden
in
verschiedenen
Amazon
AWS-Rechenzentren
durchgeführt
und
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
stored
cut-off
speed
will
be
deleted
once
the
ignition
is
switched
off.
Mit
dem
Ausschalten
der
Zündung
wird
die
gespeicherte
Abregelgeschwindigkeit
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
cluster
display
will
indicate
the
stored
cut-off
speed,
and
the
indicator
lamp
will
light
up.
Die
gespeicherte
Abregelgeschwindigkeit
und
die
Kontrollleuchte
werden
im
Display
des
Kombiinstruments
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
desktop
cam
matches
the
security
cam,
which
matches
the
coworkers'
statements,
and
the
footage
is
stored
off-site.
Die
Webcam
passt
zur
Überwachungskamera,
welche
zu
den
Aussagen
der
Arbeitskollegen
passt,
und
das
Filmmaterial
ist
außer
Haus
gespeichert.
OpenSubtitles v2018
This
lot,
where
the
garbage
is
stored,
was
fenced
off
to
keep
the
pigs
from
getting
out,
and
human
beings
from
getting
in.
Dieses
Grundstück,
auf
dem
die
Abfälle
gelagert
werden,
wurde
umschlossen,
damit
die
Schweine
es
nicht
verlassen
und
die
anderen
menschlichen
Wesen
es
nicht
betreten
könnten.
OpenSubtitles v2018
Starting
is
produced
with
the
use
of
the
last
stored
correction
signal,
while
at
the
same
time
the
tank
filling
state
stored
upon
turning
off
the
internal
combustion
engine
is
evaluated,
i.e.,
it
is
established
whether
the
fuel
tank
was,
for
example,
more
than
half
full
or
less
than
half
full.
Der
Start
erfolgt
mit
Verwendung
des
letzten
gespeicherten
Korrektursignals,
gleichzeitig
wird
der
beim
Abstellen
der
Brennkraftmaschine
gespeicherte
Tankbefüllungszustand
bewertet,
d.
h.
es
wird
festgestellt,
ob
der
Brennstofftank,
zum
Beispiel
halb
voll
oder
<
halb
voll
war.
EuroPat v2
With
such
an
arrangement,
with
suitable
dimensioning,
it
is
simultaneously
achieved
that
the
inductive
energy
stored
in
the
OFF-going
condcutor
can
be
safely
converted
into
heat
in
the
respective
semiconductor
control
means,
so
that
a
separate
storage
capacitor
in
the
motor
can
be
dispersed
with.
Gleichzeitig
gelingt
es
mit
einer
solchen
Anordnung
bei
geeigneter
Auslegung,
die
beim
Abschalten
im
jeweiligen
Strang
gespeicherte
induktive
Energie
im
betreffenden
Halbleitersteuermittel
durch
analoge
Schaltvorgänge
in
Wärme
umzusetzen,
so
daß
ein
gesonderter
Speicherkondensator
im
Motor
entfallen
kann.
EuroPat v2
If
the
quotient
is
greater
than
1.05
or
remains
within
the
1.01
to
1.05
range
for
longer
than
10
seconds,
the
central
processing
unit
4
stores
in
the
control
memory
7
the
quotient
Q
or
the
quotient
range
or
a
corresponding
code
sign
with
the
time
at
this
given
time
shown
on
the
clock
15
and/or
the
flying
time
resulting
from
the
take-off
time
Ttake-off
stored
in
memory
7
and
with
the
duration
of
the
excess
in
question.
Wenn
der
Quotient
grösser
als
1,05
ist
oder
länger
als
10
Sekunden
im
Bereich
von
1,01
bis
1,05
liegt,
speichert
die
Zentraleinheit
4
im
Kontrollspeicher
7
den
Quotienten
Q
bzw.
Quotientenbereich
oder
ein
entsprechendes
Codezeichen
mit
der
momentanen
Uhrzeit
der
Uhr
15
und/oder
der
Flugzeit,
die
sich
aus
der
im
Speicher
7
gespeicherten
Startzeit
t
Start
ergibt
und
mit
der
Dauer
der
jeweiligen
Ueberschreitung.
EuroPat v2
The
stored
take-off
and
landing
times
ensure
reliable
calculation
of
flight
costs,
particularly
when
the
helicopter
is
rented
out.
Die
gespeicherten
Start-
und
Landezeiten
bzw.
Flugzeiten
gewährleisten,
insbesondere
wenn
der
Helikopter
ausgeliehen
wird,
eine
zuverlässige
Abrechnung
der
Flugkosten.
EuroPat v2
A
storage
unit
31
is
also
provided
for
the
case
that
the
desired
value
is
to
be
stored
after
switching
off
the
vehicle.
Auch
hier
ist
eine
speichernde
Anordnung
31
vorgesehen
für
den
Fall,
daß
der
Sollwert
nach
Abschalten
des
Fahrzeuges
gespeichert
werden
soll.
EuroPat v2
This
encourages
faster
consumption
of
stored
fat,
burning
off
excess
calories
and
revealing
a
toned,
ripped
body.
Dies
fördert
die
schnellere
Verbrauch
von
gespeichertem
Fett,
überschüssige
Kalorien
Abbrennen
und
ein
getöntes
enthüllt,
zerrissene
Körper
.
ParaCrawl v7.1
The
math:
If
you
stored
off-site
with
one
of
these
storage
pods
for
6
months
(averaging
30
days
per
month)
at
$10
per
day,
with
an
average
$600
drop
off
and
delivery
fee,
you
could
expect
to
spend
about
$2400
total.
Die
Mathematik:
Wenn
Sie
außerhalb
des
Standorts
gelagert,
die
mit
einer
dieser
Speicher-pods
für
6
Monate
(durchschnittlich
30
Tage
pro
Monat)
bei
$10
pro
Tag,
mit
einer
durchschnittlichen
$600
drop-off-und
Versandkosten,
könnten
Sie
erwarten,
verbringen
etwa
$2400
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
the
turf
stored
off
to
one
side
on
a
tarpaulin
for
later
use
as
the
living
roof.
Wir
werden
den
Rasen
zu
einer
Seite
gespeichert
auf
einer
Plane
für
die
spätere
Verwendung
als
lebende
Dach
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Provision
is
preferably
made
for
the
set
inrush
current
to
be
displayed
visually
and
for
the
selected
region-specific
inrush
current
to
be
stored
by
switching
off
the
domestic
appliance.
Vorzugsweise
wird
vorgesehen,
dass
der
eingestellte
Einschaltstrom
optisch
angezeigt
wird
und
durch
Ausschalten
des
Hausgeräts
der
ausgewählte
regionspezifische
Einschaltstrom
gespeichert
wird.
EuroPat v2