Übersetzung für "Storage layer" in Deutsch
By
way
of
example,
the
storage
dielectric
layer
164
comprises
nitride
or
nitride/oxide.
Die
Speicherdielektrikumschicht
164
umfaßt
beispielsweise
Nitrid
oder
Nitrid/Oxid.
EuroPat v2
The
storage
dielectric
layer
164
serves
as
a
storage
dielectric
for
separating
the
capacitor
plates.
Die
Speicherdielektrikumschicht
164
dient
als
Speicherdielektrikum
zum
Separieren
der
Kondensatorplatten.
EuroPat v2
The
electrochromic
device
of
the
invention
thus
contains
at
least
one
inorganic
ion
storage
layer.
Die
erfindungsgemäße
elektrochrome
Anordnung
enthält
also
mindestens
eine
anorganische
Ionenspeicherschicht.
EuroPat v2
Such
an
additional
means
is
advantageously
arranged
between
the
liquid
distribution
layer
and
the
liquid
storage
layer.
Solche
zusätzlichen
Mittel
sind
günstigerweise
zwischen
der
Flüssigkeitsverteilungsschicht
und
der
Flüssigkeitsspeicherschicht
angeordnet.
EuroPat v2
Moreover,
simple
methods
can
be
employed
for
the
preparation
of
the
storage
layer.
Außerdem
kann
bei
der
Herstellung
der
Speicherschicht
auf
einfache
Verfahren
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
The
demagnetization
energy
of
the
storage
layer
is
thus
substantially
reduced.
Die
Entmagnetisierungsenergie
der
Speicherschicht
ist
damit
wesentlich
herabgesetzt.
EuroPat v2
For
instance,
the
storage
layer
is
not
homogeneous
but
composed
of
individual
crystals.
So
ist
beispielsweise
die
Speicherschicht
nicht
homogen,
sondern
aus
Einzelkristallen
aufgebaut.
EuroPat v2
The
storage
layer
can
contain
in
particular
bacteriorhodopsin
in
the
form
of
a
purple
membrane.
Die
Speicherschicht
kann
insbesondere
Bacteriorhodopsin
in
Form
einer
Purpurmembran
enthalten.
EuroPat v2
Instead,
the
liquid
is
passed
on
to
the
liquid
storage
layer.
Statt
dessen
wird
die
Flüssigkeit
an
die
Flüssigkeitsspeicherschicht
weitergegeben.
EuroPat v2
Building
on
the
liquid
distribution
layer,
a
storage
layer
and
eventually
an
absorption
layer
is
arranged.
Auf
der
Flüssigkeitsverteilungsschicht
aufbauend
wird
eine
Speicherschicht
und
schließlich
eine
Aufnahmeschicht
angeordnet.
EuroPat v2
The
storage
layer
2
will
also
be
referred
to
as
BR/ODS
layer
below.
Die
Speicherschicht
2
wird
im
Folgenden
auch
als
BR-ODS-Schicht
bezeichnet.
EuroPat v2
The
PM
patches
are
immobilized
in
the
storage
layer
2
.
Die
PM-Patches
sind
in
der
Speicherschicht
2
immobilisiert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
optical
properties
of
the
storage
layer
are
optically
anisotropically
changed.
Auf
diese
Weise
werden
die
optischen
Eigenschaften
der
Speicherschicht
optisch
anisotrop
verändert.
EuroPat v2
In
addition,
an
auxiliary
layer
5
is
present
here
between
the
substrate
4
and
the
storage
layer
2
.
Zusätzlich
ist
hier
zwischen
Substrat
4
und
Speicherschicht
2
eine
Hilfsschicht
5
vorhanden.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
a
data
carrier
comprising
a
storage
layer.
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
einen
Datenträger
zur
Verfügung,
der
eine
Speicherschicht
aufweist.
EuroPat v2
The
storage
layer
thus
has
at
least
one
optical
property.
Die
Speicherschicht
weist
also
mindestens
eine
optische
Eigenschaft
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
information
is
embossed
optically
anisotropically
into
the
storage
layer.
Dadurch
sind
Informationen
optisch
anisotrop
in
die
Speicherschicht
eingeprägt.
EuroPat v2