Übersetzung für "Stop worrying" in Deutsch
Tom
told
Mary
to
stop
worrying.
Tom
sagte
Maria,
sie
solle
aufhören,
sich
zu
sorgen.
Tatoeba v2021-03-10
Stop
worrying
and
get
some
sleep.
Hör
auf,
dich
zu
sorgen,
und
schlafe
etwas!
Tatoeba v2021-03-10
And
stop
worrying
about
me.
Hör
auf
dir
Sorgen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Stop
worrying
about
what's
gonna
happen
to
him
now.
Hör
auf
dir
Sorgen
um
ihn
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Let's
stop
worrying
about
it...
just
for
now.
Versuch
nicht
mehr
daran
zu
denken,
zumindest
für
den
Augenblick.
OpenSubtitles v2018
Oh,
stop
worrying.
Oh,
mach
dir
keine
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
Stop
worrying'.
Hör
auf,
dir
Sorgen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Will
you
stop
worrying?
Willst
du
aufhören,
dich
zu
sorgen?
OpenSubtitles v2018
Will
you
stop
worrying
about
Mr.
Wallace?
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen
um
ihn.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we
can
stop
worrying
about
morale
around
here.
Wir
brauchen
uns
um
Moral
hier
nicht
zu
sorgen.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
just
stop
worrying.
Hör
auf,
dir
Sorgen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Will
you
stop
worrying
about
my
wife?
Hörst
du
auf,
dich
um
meine
Frau
zu
sorgen?
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'll
stop
worrying.
Okay,
ich
werde
aufhören
mir
Sorgen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
honey,
I
told
you
to
stop
worrying
about
it.
Ich
sagte
doch,
dass
du
dir
keine
Sorgen
machen
musst.
OpenSubtitles v2018
Then
I'd
stop
worrying.
Dann
mache
ich
mir
keine
Sorgen
mehr.
OpenSubtitles v2018
Stop
worrying,
Alice.
Hör
auf,
dir
Sorgen
zu
machen,
Alice.
OpenSubtitles v2018