Übersetzung für "Stop valve" in Deutsch
Mounted
between
the
armature
64
and
the
stop
valve
plate
56
is
an
intermediate
body
unit
70,
72.
Zwischen
dem
Magnetanker
64
und
der
Absperrventilplatte
56
ist
eine
Zwischenkörperbaugruppe
70,72
angeordnet.
EuroPat v2
Further,
if
the
valve
24
is
open
the
stop
valve
23
is
closed.
Ferner
ist
das
Ventil
24
offen,
das
Absperrventil
23
geschlossen.
EuroPat v2
In
the
upper
end
of
the
central
channel
52
a
stop
valve
seat
54
is
provided.
In
dem
oberen
Ende
des
Zentralkanals
52
ist
ein
Absperrventilsitz
54
ausgebildet.
EuroPat v2
This
cylinder
line
stop
valve
12
is
an
electrically
actuated
ON-OFF
valve,
e.g.,
a
solenoid
valve.
Dieses
Zylinderleitungs-Absperrventil
12
ist
ein
elektrisch
ansteuerbares
AUF-ZU-Ventil,
also
beispielsweise
ein
Magnetventil.
EuroPat v2
In
this
section,
a
further
stop
valve
46
is
then
provided.
In
diesem
Abschnitt
wäre
dann
ein
weiteres
Absperrventil
46
vorgesehen.
EuroPat v2
A
stop
valve
25
is
located
in
the
connecting
line
26
.
In
der
Verbindungsleitung
26
ist
ein
Absperrventil
25
angeordnet.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
firstly
the
stop
valve
21
is
closed.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
wird
zunächst
das
Absperrventil
21
geschlossen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
stop
valve
produced
by
this
method.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
nach
diesem
Verfahren
hergestelltes
Absperrventil.
EuroPat v2
According
to
the
prior
art,
the
stop-controlled
valve
is
a
simple
non-return
valve.
Nach
dem
vorveröffentlichten
Stand
der
Technik
ist
das
anschlaggesteuerte
Ventil
ein
einfaches
Rückschlagventil.
EuroPat v2
For
operation,
the
first
stop
valve
34
is
brought
into
its
through
passage
position.
Für
den
Betrieb
wird
das
erste
Absperrventil
34
in
seine
Durchleitungsstellung
gebracht.
EuroPat v2