Übersetzung für "Stocking shelves" in Deutsch
You
don't
want
to
be
stocking'
shelves
for
the
rest
of
your
life,
do
you?
Du
willst
doch
nicht
dein
Leben
lang
Regale
einräumen...
OpenSubtitles v2018
Check
back
here
often
as
I
am
madly
stocking
the
Etsy
shelves!
Check
back
hier
oft,
wie
ich
wahnsinnig
die
Etsy-Regalen
glatt
bin!
ParaCrawl v7.1
She
can't
sell
her
bar
and
now
her
son
is
stocking
shelves
at
the
Safeway.
Sie
kann
die
Bar
nicht
verkaufen,
und
ihr
Sohn
räumt
jetzt
Regale
bei
Safeway
ein.
OpenSubtitles v2018
Parents
set
up
shop
and
begin
stocking
their
shelves
with
inventory,
the
only
limitation
being
sperm,
egg
and
economics.
Die
Eltern
gründen
eine
Existenz
und
füllen
die
Regale
mit
Inventar,
eingeschränkt
nur
durch
Sperma,
Eizelle
und
Wirtschaftslage.
TED2020 v1
Today
is
Monday,
the
café
owners
are
counting
their
profits,
the
mini-market
is
re-stocking
its
shelves,
and
the
cash
machines
have
money
in
them
again.
Heute
ist
Montag
und
die
Besitzer
der
Cafés
und
Restaurants
zählen
ihre
Einkünfte,
der
Minimarkt
füllt
die
Regale
auf
und
die
Geldautomaten
haben
wieder
Geld.
ParaCrawl v7.1
This
means
store
workers
need
to
spend
a
lot
of
time
moving
pallets
around
the
store
when
stocking
shelves
(see
Figure
1).
Für
die
Mitarbeiter
bedeutet
das,
dass
sie
viel
Zeit
beim
Herumschieben
von
Paletten
durch
die
Gänge
verbringen,
um
die
Regale
zu
bestücken
(siehe
Abbildung
1).
ParaCrawl v7.1
Check
back
here
often
as
I
am
madly
stocking
the
Etsy
shelves
in
all
my
shops!
Check
back
hier
oft,
wie
ich
wahnsinnig,
die
Etsy-Regalen
in
allen
meinen
Shops
glatt
bin!
ParaCrawl v7.1
Prolific
people
own
their
own
minds,???they’re
often
found
stocking
shelves
or
parking
cars,
but
all
the
while
scribbling
down
notes
during
every
free
moment.
Prolific
Menschen
selbst
ihren
eigenen
Geist,
und
sie
sind
oft
Lagerung
Regale
oder
Parkplatz
Autos,
aber
die
ganze
Zeit
fest,
nach
scribbling
bei
jedem
freien
Moment.
ParaCrawl v7.1
I
still
need
you
to
re-stock
the
shelves
and
sweep
out
the
storage
room.
Du
musst
die
Regale
auffüllen
und
den
Boden
wischen!
OpenSubtitles v2018
Got
to
stock
shelves
to
take
care
of
my
kid,
I'll
stock
shelves.
Muss
ich
Regale
einräumen,
um
mein
Kind
zu
versorgen,
tue
ich
das.
OpenSubtitles v2018
And
what,
you
want
me
to
stock
shelves
like
some
grocery
clerk?
Und
was,
sie
wollen
dass
ich
Regale
einräume,
wie
ein
einfacher
Verkäufer.
OpenSubtitles v2018
They
stock
the
shelves
and
they
help
the
customers
to
bring
their
shopping
to
their
cars.
Sie
füllen
die
Regale
auf
und
helfen
den
Kunden,
ihre
Einkäufe
zum
Wagen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Samueli
stocked
shelves
in
his
family's
Los
Angeles
liquor
store
and
graduated
from
Bancroft
Junior
High
School
and
Fairfax
High
School.
Samueli
füllte
die
Regale
seiner
Familie
im
Spirituosengeschäft
in
Los
Angeles
und
schloss
die
Fairfax
High
School
erfolgreich
ab.
Wikipedia v1.0
That
means
jobs,stocked
shelves,
a
return
to
life
as
we
knew
it.
Das
bedeutet
Jobs,
gefüllte
Regale...
das
Leben,
so
wie
wir
es
kannten,
wiederherstellen.
OpenSubtitles v2018