Übersetzung für "Stock suspension" in Deutsch
The
stock
suspension
contained
no
further
additives.
Die
Stoffsuspension
enthielt
keine
weiteren
Zusätze.
EuroPat v2
The
pH
of
the
stock
suspension
is
brought
to
7.5.
Der
pH-Wert
der
Stoffsuspension
wird
auf
7,5
eingestellt.
EuroPat v2
In
operation,
a
fibrous
stock
suspension
is
introduced
into
stock
inlet
nip
16
via
a
headbox
20
.
In
den
Stoffeinlaufspalt
16
wird
mittels
eines
Stoffauflaufs
20
die
Faserstoffsuspension
eingebracht.
EuroPat v2
The
stock
suspension
is
diluted
to
2%
strength
in
a
dyeing
vat.
Die
Stoffsuspension
wird
in
einer
Färbebütte
auf
2
%
verdünnt.
EuroPat v2
T
(arrows)
into
fibrous
stock
suspension
2
.
T
(Pfeile)
in
die
Faserstoffsuspension
2
ausgebildet.
EuroPat v2
Gas
bubbles
in
the
stock
suspension
worsen
the
paper
quality
and
enhance
undesired
pulsing.
Gasblasen
in
der
Stoffsuspension
verschlechtern
die
Papierqualität
und
fördern
unerwünschte
Pulsationen.
EuroPat v2
The
pH
of
the
stock
suspension
is
adjusted
to
7.6.
Der
pH-Wert
der
Stoffsuspension
wird
auf
7,6
eingestellt.
EuroPat v2
The
clean
stock
suspension
was
then
acidified
to
a
pH
of
5
with
sulfuric
acid.
Die
gereinigte
Stoffsuspension
wurde
dann
mit
Schwefelsäure
auf
pH
5
abgesäuert.
EuroPat v2
Using
the
EdgeCurler
wire
edge
lifter
prevents
the
stock
suspension
from
bleeding
at
the
wire.
Der
Einsatz
des
Siebrandhebers
EdgeCurler
verhindert,
dass
die
Stoffsuspension
am
Sieb
verläuft.
ParaCrawl v7.1
It
prevents
the
stock
suspension
from
bleeding
at
the
sides
and
provides
for
cleanliness
in
the
headbox.
Er
verhindert
das
seitliche
Auslaufen
der
Stoffsuspension
und
sorgt
für
Sauberkeit
im
Stoffauflauf.
ParaCrawl v7.1
0.5%
strength
aqueous
stock
suspension
was
prepared
from
100%
mixed
wastepaper.
Aus
100%
gemischtem
Altpapier
wurde
eine
0,5
%ige
wässrige
Stoffsuspension
hergestellt.
EuroPat v2
Part
of
the
water
is
removed
from
the
fibrous
stock
suspension
in
the
wrap
region.
Im
Umschlingungsbereich
wird
ein
Teil
des
Wassers
der
Faserstoffsuspension
entfernt.
EuroPat v2
The
fibrous
stock
suspension
is
fed
into
the
stock
infeed
nip
50
by
way
of
a
headbox
54
.
Mittels
eines
Stoffauflaufs
54
wird
die
Faserstoffsuspension
in
den
Stoffeinlaufspalt
50
eingebracht.
EuroPat v2
The
zeta
potential
of
this
dilute
stock
suspension
was
determined.
Von
dieser
verdünnten
Stoffsuspension
wurde
das
Zeta
Potential
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
tables,
the
minimum
air
content
of
the
paper
stock
suspension
is
stated
in
%
by
volume
in
each
case.
In
den
Tabellen
ist
jeweils
der
minimale
Luftgehalt
der
Papierstoffsuspension
in
Vol.-%
angegeben.
EuroPat v2
Said
paper
stock
suspension
was
used
in
all
examples
and
comparative
examples.
Die
genannte
Papierstoffsuspension
wurde
in
allen
Beispielen
und
Vergleichsbeispielen
verwendet.
EuroPat v2
To
date,
the
pigments
have
been
introduced
directly
into
the
stock
suspension
when
making
filler-containing
papers.
Bisher
hat
man
bei
der
Herstellung
füllstoffhaltiger
Papiere
die
Pigmente
direkt
in
die
Stoffsuspension
eingetragen.
EuroPat v2