Übersetzung für "Stock reach" in Deutsch

The stock does not reach the total of the trigger point and safety stock.
Die Summe aus Auslösebestand und Sicherheitsbestand wird durch den Lagerbestand unterschritten.
ParaCrawl v7.1

Manufacturers of "rolling stock" want to reach younger audiences with child-friendly products.
Hersteller von "Rollendem Material" wollen mit kindgerechten Produkten jüngere Zielgruppen erreichen.
ParaCrawl v7.1

If ordered spare parts are in stock, they will reach the customer within 24 hours.
Sind bestellte Ersatzteile an Lager, treffen sie innerhalb von 24 Stunden beim Kunden ein.
ParaCrawl v7.1

We still have a long way to go before the junior gold stock markets reach their peak.
Bis die Junior-Goldaktienmärkte ihren Höhepunkt erreichen werden, steht uns allerdings noch ein langer Weg bevor.
ParaCrawl v7.1

Clearly, the executive Committee did not take account of the latest opinions of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), according to which the hake stock will reach a level of total safety if over the next five to eight years the level of mortality from fishing is maintained.
Offensichtlich trug der Exekutivausschuss den neuesten Gutachten des Internationalen Rates zur Erforschung der Meere (ICES) nicht Rechnung, nach denen der Seehechtbestand ein absolut sicheres Niveau erreichen würde, wenn die durch Fischfang verursachte Sterblichkeit in den nächsten fünf bis acht Jahren gleich gehalten wird.
Europarl v8

By allowing each stock to reach andstabilise at its optimum productive potential, those sectorswhich are currently in difficulty will be able to return toprosperity.
Indem ermöglichtwird, dass jeder Bestand sein optimales Produktionsspotenzialerreicht und aufrechterhält, werden die Sektoren inwirtschaftlichen Schwierigkeiten wieder einen Aufschwungerfahren können.
EUbookshop v2

In order to meet this market need, we always prepare sufficient stock for reach our clients' short time need.
Um diesem Marktbedürfnis gerecht zu werden, bereiten wir immer genügend Lager vor, um den kurzfristigen Bedarf unserer Kunden zu decken.
CCAligned v1

Only one comminution jet inlet 5 for example consisting of a single radially directed inlet opening or inlet nozzle 9 can be provided in order to let a single comminution jet 10 strike the comminution stock particles which from the comminution stock feeder 4 reach the region of the comminution jet 10 with high energy and have the comminution stock particles break up into smaller part-particles which are sucked in by the classifying wheel 8 and, insofar as they have a correspondingly small size or mass, are transported to the outside through the product outlet 6 .
Es kann nur ein Mahlstrahleinlass 5 z.B. bestehend aus einer einzigen, radial gerichteten Einlassöffnung oder Einlassdüse 9 vorgesehen sein, um einen einzigen Mahlstrahl 10 auf die Mahlgutpartikel, die von der Mahlgutaufgabe 4 aus in den Bereich des Mahlstrahles 10 gelangen, mit hoher Energie auftreffen und die Mahlgutpartikel in kleinere Teilpartikel zerlegen zu lassen, die vom Sichtrad 8 angesaugt und, soweit sie eine entsprechend geringe Größe bzw. Masse haben, durch den Produktauslass 6 nach außen gefördert werden.
EuroPat v2

In options, the Break-even Point is the market price that a stock must reach for option buyers to avoid a loss if they exercise.
Bei Optionen ist der Break-even Point der Marktpreis, den eine Aktie erreichen muss, damit Optionskäufer einen Verlust vermeiden, wenn sie die Option ausüben.
ParaCrawl v7.1

Different size,type and material anchor are available in stock, to reach the requirement of different customer and application.
Unterschiedlicher Größen-, Art- und Materialanker sind verfügbar auf Lager, die Anforderung des unterschiedlichen Kunden und der Anwendung zu erreichen.
CCAligned v1

For such stocks, fishing pressure must be substantially below F MSY, with a clear timeline for when each fish stock should reach B MSY .
Für diese Bestände ist sowohl ein Fangdruck deutlich unterhalb F MSY erforderlich als auch klare Zeitvorgaben dafür, wann die einzelnen Fischbestände B MSY erreichen sollen.
ParaCrawl v7.1

Roping twisting machine is a kind of equipment for roughing and purifying and is used together with Hydrapulper, making the impurities of the waste papers (e.g. iron wires, string, plastic, cotton yarn, etc.) constantly rotating and winding in the running process of the hydrapulper to form a rope which then is pulled out and discharged continuously, thus making the pulp stock reach a preliminary purification.
Seilzwirnmaschine ist eine Art Ausrüstung zum Schruppen und Reinigen und wird zusammen mit Hydrapulper verwendet, wodurch die Verunreinigungen der Altpapiere (z. B. Eisendrähte, Schnüre, Kunststoff, Baumwollgarn usw.) im laufenden Prozess ständig rotieren und aufgewickelt werden der Hydrapulper bildet ein Seil, das dann kontinuierlich herausgezogen und entladen wird, wodurch der Zellstoffvorrat eine Vorreinigung erreicht.
ParaCrawl v7.1

We interpret this to mean that stock size should reach or exceed B MSY by 2015 - which would be in accordance with the commitments made by the EU in Johannesburg in 2002.
Nach unserem Verständnis bedeutet dies, dass die Bestandsgröße bis 2015 B MSY erreichen oder überschreiten soll - was den Zusagen entsprechen würde, die die EU 2002 in Johannesburg getroffen hat.
ParaCrawl v7.1

They exploit the inefficiencies in the system as a tool for buying and then selling or offloading the stock once they reach a threshold profit percentage or the stock reaches a particular trend.
Sie nutzen die Ineffizienzen im System als ein Instrument für den Kauf und dann verkaufen oder Entladen der Börse, sobald sie eine Schwelle Gewinn Prozentsatz erreicht oder der Vorrat reicht einen bestimmten Trend.
ParaCrawl v7.1

Using eight years of car sales data we can predict future values for all cars and give you an accurate timeline to when stock will reach a viable price for your market.
Mit acht Jahren der Pkw-Verkaufsdaten können wir zukünftige Werte für alle Autos vorherzusagen und geben Ihnen einen genauen Zeitplan, wann Lager wird eine lebensfähige Preis für Ihren Markt erreichen.
ParaCrawl v7.1

Stocks reached record peaks and Wall Street boomed in a steady golden roar.
Aktien erreichten Rekordniveau und die Wall Street befand sich im wilden goldenen Rausch.
OpenSubtitles v2018

Automate replenishment and purchasing as soon as stock reaches its defined minimum level.
Automatische Wiederbeschaffung und automatischer Einkauf sobald die Bestandsmengen ihren festgelegten Mindestwert erreichen.
CCAligned v1

Price alerts: Be notified when the stock price reaches your specified level!
Kursbenachrichtigung: Investtech informiert Sie, wenn der Aktienkurs ein bestimmtes Niveau erreicht!
ParaCrawl v7.1

The central data feed of the Vienna Stock Exchange reaches around 250 data customers from 68 countries.
Der zentrale Datenfeed der Wiener Börse erreicht rund 250 Daten-Kunden aus 68 Ländern.
ParaCrawl v7.1

Available as long as the stock reaches and only in the sieben .
Solange der Vorrat reicht erhältlich nur im Laden der sieben .
ParaCrawl v7.1

It is expected that stocks will reach an all-time low at the end of this season at worldwide level too.
Auch weltweit sollen die Vorräte am Ende dieser Saison erwartungsgemäß einen historischen Tiefstand erreichen.
Europarl v8

Stamping template: Mery's Advent Calendar - very popular, access until the stock reaches!
Stanzschablone: Mery's Advent Calender - sehr beliebt, Zugreifen bis der Vorrat reicht!
ParaCrawl v7.1

If the safety stock is not reached, an additional MRP suggestion is generated for settlement.
Wenn der Sicherheitsbestand unterschritten wird, dann wird ein zusätzlicher Dispositionsvorschlag zum Ausgleich generiert.
ParaCrawl v7.1

As a result, the stock reached its year-high of € 115.10 on March 11.
In der Folge erreichte die Aktie am 11. März mit 115,10 € ihren Jahreshöchststand.
ParaCrawl v7.1

Trading will take place until a new consensus on the price of the stock is reached.
Tracking wird solange fortgeführt, bis ein neuer Konsensus über den Aktienpreis erreicht worden ist.
ParaCrawl v7.1

Note: If the safety stock is not reached, an additional MRP suggestion is generated for settlement.
Hinweis: Wenn der Sicherheitsbestand unterschritten wird, dann wird ein zusätzlicher Dispositionsvorschlag zum Ausgleich generiert.
ParaCrawl v7.1

Where the Commission finds, on the basis of the annual evaluation, that any of the stocks concerned have reached the objective set out in Article 2, the Council shall decide by qualified majority on a proposal from the Commission to replace, for that stock, the recovery plan provided for in this Regulation by a management plan in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Stellt die Kommission auf der Grundlage der jährlichen Bewertung fest, dass die Zielsetzung des Artikels 2 für einen der betroffenen Bestände erreicht wurde, so beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit, den Wiederauffüllungsplan der vorliegenden Verordnung für den genannten Bestand durch einen Bewirtschaftungsplan gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 zu ersetzen.
DGT v2019

Regarding environmental sustainability, only 6% of the stocks analysed would reach maximum sustainable yield by 2020.
Was die ökologische Nachhaltigkeit angeht, so würde bis 2020 nur bei 6 % der analysierten Bestände der maximale nachhaltige Ertrag erreicht.
Europarl v8