Übersetzung für "Stock protection" in Deutsch
If
farmers
suddenly
see
large
sections
of
their
land
marked
out
as
Natura
2000
sites
with
stock
protection
in
force,
it
will
be
very
difficult
to
convince
them
that
sustainability
is
something
tangible.
Wenn
die
Landwirte
große
Teile
ihrer
Flächen
in
Natura2000-Gebieten
plötzlich
eingegrenzt
und
von
einem
Bestandsschutz
betroffen
sehen,
dann
lässt
sich
nur
sehr
schwer
dafür
werben,
dass
Nachhaltigkeit
konkret
wird.
Europarl v8
Those
measures
should
be
designed
in
particular
to
address
unexpected
changes
in
stock
patterns
as
a
result
of
high
or
low
levels
of
recruitment
of
juveniles
into
a
stock,
to
provide
protection
for
spawning
fish
or
shellfish
when
stocks
are
at
very
low
levels
or
other
changes
in
the
conservation
status
of
fish
stocks
which
may
threaten
the
status
of
a
stock.
Diese
Maßnahmen
sollten
insbesondere
so
konzipiert
sein,
dass
infolge
eines
hohen
oder
geringen
Jungfischaufkommens
in
einem
Bestand
auftretenden
unvorhergesehenen
Änderungen
von
Bestandsmustern
begegnet
werden
kann
und
laichende
Fische
oder
Schalentiere
geschützt
werden,
wenn
die
Bestände
dezimiert
sind
oder
ein
Fischbestand
aufgrund
anderer
Veränderungen
des
Erhaltungszustands
gefährdet
ist.
TildeMODEL v2018
An
important
field
of
application
here
is
the
treatment
of
the
propagation
stock
for
the
protection
from
microorganisms,
in
particular
of
the
seed,
this
also
including
those
methods
in
which
treated
or
even
untreated
seed
is
placed
in
a
medium
which
has
been
pretreated
with
compounds
of
the
formula
I,
for
example
into
the
seed
furrow
("drench
application").
Ein
wichtiges
Einsatzgebiet
ist
dabei
die
Behandlung
des
Vermehrungsguts
zum
Schutz
vor
Mikroorganismen,
insbesondere
des
Saatguts,
wobei
auch
solche
Verfahren
eingeschlossen
sind,
bei
denen
behandeltes
oder
auch
unbehandeltes
Saatgut
in
einen
mit
Verbindungen
der
Formel
I
vorbehandelten
Nährboden
gegeben
wird,
beispielsweise
in
die
Ackerfurche
("Drench-Applikation").
EuroPat v2
The
project
had
three
components:
promotion
of
health,
improve-
ment
of
hygiene
conditions,
and
measures
for
live-
stock
protection
and
preser
vation.
Die
Projektmaßnahmen
bestanden
aus
drei
Komponenten:
Gesundheits
förderung,
Verbesserung
der
hygienischen
Verhältnisse
und
Maßnahmen
zum
Schutz
und
Erhalt
der
Vieh
bestände.
ParaCrawl v7.1
The
main
areas
of
work
included
the
execution
of
risk
analyses
in
Leipzig
and
Frankfurt
am
Main,
the
definition
of
standards,
the
use
of
procedures
to
protect
materials
(stock
protection),
and
aspects
of
digital
preservation.
Neben
Gefährdungsanalysen
in
Leipzig
und
Frankfurt
am
Main
sind
die
Festlegung
von
Standards,
der
Einsatz
von
Verfahren
zur
Sicherung
der
Substanz
(Bestandsschutz)
wie
auch
Aspekte
der
digitalen
Langzeitarchivierung
thematische
Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
the
7
th
century,
when
raids
by
Arab
horsemen
began
the
Islamic
conquest,
some
of
these
clans
formed
alliances
with
the
invaders
who
were
of
the
same
stock,
thus
assuring
protection
by
paying
tribute.
In
der
ersten
Hälfte
des
7.
Jahrhunderts,
als
die
Einfälle
der
arabischen
Reiterhorden
den
islamischen
Eroberungszug
einleiteten,
verbündeten
sich
einige
dieser
Stämme
mit
ihren
blutsverwandten
Invasoren
und
sicherten
sich
durch
Zahlung
von
Tributen
deren
Schutz.
ParaCrawl v7.1
We
have
created
different
patterns
and
designs,
including
the
screen
print
on
the
insert,
which
give
our
stock
holders
permanent
protection
against
wear
as
well
as
colour
fading
and
engraving.
Verschiedene
Dekor-
und
Designarten,
auch
den
Siebdruck
der
Einlegefolien,
die
der
Schütte
einen
weitgehend
dauerhaften
benutzfesten
Schutz
verleiht,
sowie
Färbungen
und
Gravierungen,
haben
wir
speziell
für
unsere
Kunden
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Some
stocks
require
particular
protection
because
they
are
in
a
depleted
state.
Einige
Bestände
benötigen
wegen
ihres
besorgniserregenden
Zustands
besonderen
Schutz.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
smaller
stock
of
trout
(protected).
Es
gibt
auch
einen
kleineren
Bestand
an
Forellen
(geschützt).
ParaCrawl v7.1
Stocks
therefore
protect
against
shortages
of
raw
materials
and
the
resulting
costs
of
stoppages.
Bestände
schützen
somit
gegen
Rohstoffknappheit
und
die
daraus
resultierenden
Kosten
von
Ausfällen.
ParaCrawl v7.1
Stocks
of
protective
equipment
for
personnel
are
inspected
and
topped
up.
Die
Bestände
an
Schutzausrüstungen
für
das
Personal
werden
kontrolliert
und
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
protect
stocks
but
not
at
just
any
price,
not
through
just
any
measure.
Wir
wollen
die
Bestände
schützen,
aber
nicht
zu
jedem
Preis
und
nicht
mit
irgendwelchen
Maßnahmen.
Europarl v8
Emergency
measures
were,
therefore,
introduced
to
protect
stocks
as
well
as
marine
eco-systems.
Zu
diesem
Zweck
wurden
Dringlichkeitsmaßnahmen
zum
Schutz
der
Bestände
und
der
marinen
Ökosysteme
beschlossen.
TildeMODEL v2018
A
project
on
radar-based
monitoring
has
contributed
successfully
to
protecting
stocks
from
being
overfished
by
foreign
fishing
fleets.
Ein
Projekt
zur
Radarüberwachung
trägt
erfolgreich
zum
Schutz
der
Bestände
vor
Überfischung
durch
fremde
Fangflotten
bei.
ParaCrawl v7.1