Übersetzung für "Still missing you" in Deutsch

Still missing you, I bet.
Ich wette, sie vermisst dich.
OpenSubtitles v2018

If you’re still missing Berlin, you could always put the TV Tower on your windowsill.
Wer Berlin immer noch vermisst könnte sich den Fernsehturm auf seine Fensterbank stellen.
ParaCrawl v7.1

If something is still missing to help you make your decision, please use our explanation pages about the bank:
Falls noch etwas für Ihre Entscheidung fehlt, nutzen Sie bitte unsere Erklärungsseiten zur Bank:
ParaCrawl v7.1

If you are still missing something or you believe something has not been produced correctly, please contact us and we’ll help you asap.
Wenn Ihnen immer noch etwas fehlt oder Sie glauben, dass etwas nicht richtig produziert wurde, kontaktieren Sie uns, und wir helfen Ihnen so schnell wie möglich.
CCAligned v1

Additional informations may be digged in the realms of placeboKatz and if there´s still something missing you can still scan the remaining rest of the net.
Weitere nützliche Informationen mag man in den Archiven von placeboKatz finden und wenn all das nicht hilft kann auch noch der Rest des Netzes durchforstet werden.
ParaCrawl v7.1

If your team is still missing or if you have spotted a mistake, drop us a line at [email protected] or provide your info, tips and recommendations online or offline via the FSE Fans’ Guide Questionnaire.
Wenn euer Verein in der App noch fehlt, oder ihr einen Fehler bemerkt habt, schickt uns eine mail an [email protected] oder lasst uns eure Infos, Tipps und Empfehlungen online oder offline über den FSE Fans’ Guide Fragebogen zukommen.
ParaCrawl v7.1

What now still missing you is a suitable accessories, where you can store your brush still times extra.
Was Ihnen jetzt noch fehlt, ist ein geeignetes Zubehör, in dem Sie Ihre Pinsel noch mal extra verstauen können.
ParaCrawl v7.1

If your team is still missing or if you have spotted a mistake, drop us a line at [email protected] or provide your info, tips and recommendations online or offline via the FSE Fans' Guide Questionnaire.
Wenn euer Verein in der App noch fehlt, oder ihr einen Fehler bemerkt habt, schickt uns eine mail an [email protected] oder lasst uns eure Infos, Tipps und Empfehlungen online oder offline über den FSE Fans' Guide Fragebogen zukommen.
ParaCrawl v7.1

Is there a venue you're really looking forward to perform there or is there one place/country still missing you have always wished to go to?
Gibt es einen Veranstaltungsort auf den du dich wirklich freust oder fehlt sogar noch eine Stadt/Land in das du schon immer reisen wolltest, auf deiner Liste?
ParaCrawl v7.1

Well, you know, even funny as you are, Judy and I still miss you.
So albern du auch bist, Judy und ich vermissen dich trotzdem.
OpenSubtitles v2018

And maybe you did, but I still missed you.
Vielleicht hattest du es verdient, aber du hast mir dennoch gefehlt.
OpenSubtitles v2018

I still miss you, Nick.
Ich vermisse dich immer noch, Nick.
OpenSubtitles v2018

Still miss you baby
Ich vermisse Dich immer noch, baby...
ParaCrawl v7.1

Still... you miss Aeryn.
Trotzdem... du vermisst Aeryn.
OpenSubtitles v2018

It's so pathetic I hate you so much but I still miss you.
Es ist so erschütternd, ich hasse dich so sehr aber ich vermisse dich immer noch.
ParaCrawl v7.1

I still miss you and Mother and think about you every day, but I think I can say that for the first time since I've been in America I'm really happy.
Ich vermisse Dich und Mutter und denke jeden Tag an Euch, aber zum ersten Mal seit meiner Ankunft in Amerika ... bin ich richtig glücklich.
OpenSubtitles v2018

But I still miss you.
Ich vermisse dich trotzdem.
OpenSubtitles v2018

I'm also pleased about the many recovery wishes, and that after two years we were still missed by you.
Ich freue mich auch riesig über die vielen Genesungs-wünsche und dass wir nach zwei Jahren immer noch vermisst werden.
ParaCrawl v7.1